Nuevo Ölflex Servo FD 7TCE de Lapp: “El verdadero cable servo todoterreno”

El Ölflex Servo FD 7TCE cumple con los principales estándares en Europa y en EE UU. Es adecuado tanto para instalación fija como para uso extraflexible en cadenas portacables, para movimientos y aceleraciones de moderados a altos.

No es raro que los técnicos de un fabricante de maquinaria estén en la sala de producción en Estados Unidos y quieran cablear una máquina nueva, para ponerla en funcionamiento, pero el sheriff del condado aparece y les dice: “No”. Después de debatir durante mucho tiempo, queda claro que los cables utilizados están aprobados para Europa, pero no tienen la certificación adecuada o no son cables UL listados, que es lo que le importa al sheriff local. Entonces se producirá una búsqueda frenética de los cables adecuados que cuenten con la certificación requerida.

Se puede evitar este tipo de situaciones si se utilizan cables que cumplan con todos los estándares de los EE UU y que sean de alta calidad. El Ölflex Servo FD 7TCE lo ha logrado de diversas maneras: forma parte de la clase ‘Core Line Performance’ de LAPP (la de más alta prestaciones para movimientos permanentes). Cumple con todos los estándares importantes tanto en Europa como en EE UU y es adecuado tanto para instalación fija como para uso en cadenas portacables. También es resistente al fuego y al aceite, lo que lo convierte en un verdadero todoterreno de los cables.

En particular, el primer problema para los fabricantes de máquinas que exportan a EE UU y Canadá, es el cumplimiento de varios estándares, ya que puede ocurrir que los cables no están listados según UL o CSA (Underwriters Laboratory / Canadian Standards Association). Una alternativa son los cables AWM (appliance wiring material) de acuerdo con UL 758. Sin embargo, estos cables no pueden utilizarse en la zona de las instalaciones industriales o instalarse en las bandejas portacables (tray).

Aquellos que están familiarizados con el gran número de estándares, pueden encontrar soluciones para estos desafíos. Sin embargo, esto puede requerir mucho tiempo porque los desafíos son complejos. Tomemos el ejemplo de la cubierta exterior de los cables: muchos cables de alta calidad en Europa están fabricados con poliuretano (PUR) resistente al aceite y técnicamente también cumpliría con los estándares en Estados Unidos. Pero en EE UU, no se considera que el PUR sea adecuado como cables listados por UL o CSA. Para los fabricantes de cables como Lapp, esto significa que los desarrolladores deben encontrar una forma de evitar que no pueda certificarse, en términos de tecnología de materiales. Gracias a la mezcla especial de un elastómero termoplástico, el Ölflex Servo FD 7TCE cumple con el diseño y estándares para ser un cable UL.

Los desarrolladores de Lapp también tuvieron que pensar en alguna novedad con respecto al aislamiento del conductor. Los cables listados para instalación en bandejas portacables o para uso en maquinaria industrial en los EE UU, normalmente tienen un aislamiento de PVC recubierto por una capa delgada de nailon, para aumentar la resistencia al aceite. El PVC es autoextinguible en caso de incendio, pero forma vapores cáusticos debido a su alto contenido de cloro y también forma ácido clorhídrico corrosivo en combinación con agua de extinción de incendios. Además, el PVC no es exactamente uno de los materiales con las mejores propiedades de aislamiento. Respecto a sus características eléctricas, estos tipos de cables no pueden cubrir distancias excesivamente grandes sin pérdidas de tensión. Esto significa que en sistemas grandes en los EE UU, a veces es necesario volver a conectar los cables aislados con PVC-nailon que vienen de la bandeja de portacable a un cable AWM, con el aislamiento del núcleo adecuado, aunque en realidad el cable AWM no está aprobado para ser instalado en esa aplicación.

En el caso de los cables con aislamiento fabricado de polipropileno (PP), como es común en Europa, la conexión desde el servo motor al variador es más sencilla. El polipropileno mejora significativamente las características eléctricas y por lo tanto, permite distancias más grandes debido a sus bajos valores de capacitancia. Sin embargo, la normativa en EE UU, no permite al polipropileno estar destinado a ser un material UL listado para su instalación en bandejas abiertas y sin protección. De manera similar, también hay límites cuando se trata del uso del polipropileno para el listado UL MTW (cableado de máquina-herramienta) requerido para el cableado de máquinas industriales. Por lo tanto, desde Lapp USA se utiliza un material especial hecho de XLPE que proporciona el aislamiento adecuado para el Ölflex Servo 7TCE, que permite que se puede instalar sin protección en la bandeja portacables para las aplicaciones de instalación fija.

La nueva versión FD es adecuada para cadenas portacables, gracias a sus conductores extra finos. El Ölflex Servo FD 7TCE tiene un aislamiento de etileno propileno reticulado (EPR) para una mayor flexibilidad. Ambos materiales plásticos están listados de acuerdo con las normativas de EE UU y permiten realizar tiradas de cables de hasta un 40% más altas que con un cable tradicional con aislamiento de PVC-nylon. Esto significa que la elección del material del aislamiento del núcleo tiene una gran importancia, ya que además garantizamos las mejores características eléctricas para el mercado de América del Norte, a pesar de los complejos estándares que allí encontramos. Por ejemplo, en las empresas de los EE UU, cuando se trata del tema del material del cable, un gran fabricante de automóviles estadounidense y cliente Lapp, no utiliza cables con PVC en sus fábricas, sino que prefiere el TPE, como mezcla especial utilizada por Lapp como material de revestimiento exterior.

“No solo son complicados los estándares de EE UU, sino también su aplicación”, afirma Frank Hörtnagl, Product Manager del Ölflex Servo en Lapp. Es responsabilidad de los Estados transponer las nuevas normas a la ley que aplique en ese momento. Esto es obligatorio, para las normas técnicas de los cables de maquinaria industrial en los EE UU, las ediciones 2012 y 2015 de la NFPA 79 (National Fire Protection Association). Estas normas interactúan directamente con el Código Eléctrico Nacional (NEC – NFPA 70); que es el conjunto de reglas y normas más importante para la exportación de máquinas y de construcción de plantas industriales.

Los estados en EE UU tienen cierta libertad en la forma en la que implementan estos estándares y códigos, por ejemplo, cuando se trata de cuando pueden implementarse. Por lo tanto, puede ser el caso de que algunos Estados se basen en versiones del NEC más antiguas que, a su vez, se refieren a ediciones anteriores de la NFPA 79. Además, cada estado puede declarar requisitos y directrices específicos adicionales como obligatorios. Por ejemplo, en San Francisco, California, existen requisitos de protección contra incendios significativamente mayores que en otras ciudades, incluso dentro del estado de California, debido a los incendios devastadores después del terremoto de 1906.

El Ölflex Servo FD 7TCE proporciona a los usuarios la seguridad que necesitan. Este cable ha sido desarrollado por LAPP en New Jersey, donde además será fabricado. En Lapp USA tienen muchos años de experiencia con los estándares y códigos de los Estados Unidos, algunos de ellos incluso han trabajado para las autoridades de UL. El cable no es será el más económico, porque la producción es compleja, en particular debido a la reticulación del aislamiento. Sin embargo, estos tipos de cables universales gozan de una creciente popularidad porque, en general, no solo ahorran costes al usuario, ya que la conexión es más simple, sino que solo se necesita tener un único tipo de cable en stock, en lugar de tener varios. También ahorran tiempo y problemas cuando se trata de inspecciones, ya que su amplia variedad de certificaciones UL y CSA cubren un gran rango de aplicaciones. Esto permite al cliente usar el cable sin tener que preocuparse por la autoridad que realice la inspección, como puede ser el sheriff mencionado anteriormente.