Revista Juguetes B2B nº224

50 / 120

UN MUNDO DE JUGUETES
48 |
El respaldo de una
marca consolidada
internacionalmente
La multinacional japonesa Epoch fue creada a finales de los 60 como empresa de jugue-
tes y videojuegos, y empezó a popularizarse gracias a sus marcas más destacadas, Sylva-
nian Families y Aquabeads. La línea Sylvanian Families fue creada en Japón en 1985 como
una serie de distintas familias de animales, consiguiendo consolidarse como un referente
en el mundo de las muñecas durante los años 80.
Asimismo, vendida en más de 55 países, ya se ha convertido en una marca de reconoci-
do prestigio a nivel internacional, tras recibir numerosas distinciones en todo el mundo y
alcanzar las más de 100 millones de figuras vendidas. En este sentido, la marca permite
que los niños y niñas creen sus propias historias y les ayuda a desarrollar sus habilidades
sociales e inteligencia emocional jugando con la imaginación. Sylvanian Families ha desa-
rrollado así tres valores clave: la naturaleza, la familia y el amor, los cuales permiten que
los niños aprendan sobre relaciones y amabilidad.
Por su parte, Aquabeads es un producto seguro que proporciona a los más pequeños
horas de creatividad, adecuado para niños a partir de 4 años. Este juguete de creatividad y
manualidades es “el único que permite pegar las piezas solo con agua y sin necesidad de
calor, por lo que los niños pueden disfrutar de todo el proceso desde el principio al final,
lo cual les da una gran satisfacción”, según señala Juan Pedro Devesa, director general
de Epoch para Imaginar, filial de Epoch en España. La línea Aquabeads fue desarrollada
también en Japón, donde desde 2004 ha conseguido una gran aceptación. Asimismo, en la
actualidad se vende en más de 20 países. n
Juan Pedro Devesa,
director general
Sylvanian Families Town,
Grand Department Store
·
Spielwarenmesse Hall: 1 · Stand: D-05 / F-26
The support of an internationally
consolidated brand
The multinational Japanese company Epoch was founded at the end of 60’s as a toy and videogames company, and it
started to become popular thanks to its renowned brands, Sylvanian Families and Aquabeads. The Sylvanian Families
line was created in Japan in 1985 as a series of different animal families, consolidating itself as a model line in the field
of dolls during the 80’s.
Besides, sold in more than 55 countries, it has already become a recognized and standing brand internationally, after
receiving many honors in the whole world and reaching more than 100 million figures sold. In this sense, the brand allow
boys and girls to create their own histories and help them develop their social skills and emotional intelligence when
playing with imagination. Sylvanian Families has developed this way three key values: nature, family and love, which ease
kids learn about relationships and kindness.
On its behalf, Aquabeads is a safe product that provide the little ones hours of creativity, appropriate for kids from the
age of 4. This creative arts & crafts toy is “the only one that allow kids to stick the pieces just with water and without
the need of hot, what make kids enjoy of the whole process from the beginning to the end, what is very satisfactory”,
according to Juan Pedro Devesa, general manager of Epoch para Imaginar, Epoch’s filial in Spain. The Aquabeads line
was also developed in Japan, where since 2004 has got a very positive acceptation. Besides, it is currently being sold in
more than 20 countries. n