Nº 90 Mayo-Junio 2022 May-June 2022 | 15 € Español-Inglés | Spanish-English ENVIRO Futur VI PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS GESTIÓN DE RESIDUOS | WASTE MANAGEMENT MUJERES Y MEDIO AMBIENTE | WOMEN & ENVIRONMENT DIGITALIZACIÓN | DIGITALISATION - SMART WASTE REPORTAJE: NUEVA PLANTA DE TRATAMIENTO MECÁNICO-BIOLÓGICO DEL ÁREA DE GESTIÓN DE RESIDUOS DE MILÀ (MENORCA) PLANT REPORT: NEWMECHANICAL-BIOLOGICAL TREATMENT PLANT AT MILÀ VALORIZACIÓN ENERGÉTICA DE RESIDUOS | WASTE TO ENERGY
5 EDITORIAL | EDITORIAL 9 NOTICIAS | NEWS Sumario Summary www.futurenviro.es Mayo-Junio May-June 2022 15 GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS WASTE MANAGEMENT & TREATMENT La Comunidad de Madrid apuesta por la modernización y la innovación en la gestión de residuos Autonomous Community of Madrid committed to modernisation and innovation in waste management Sogama cumple 30 años reinventándose Sogama celebrates 30 years of reinventing itself 79 SOSTENIBILIDAD – SECTOR TURÍSTICO SUSTAINABILITY – TOURISM SECTOR 15 GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS WASTE MANAGEMENT & TREATMENT Vivir para reciclar, reciclar para vivir | Live to recycle, recycle to live Envases circulares: Normas y retos | Circular packaging: Regulations and challenges El proyecto de Real Decreto de envases y residuos de envases, cambia y armoniza las reglas de juego | Draft Royal Decree on packaging and packaging waste changes and harmonises the rules of the game La nueva ley de residuos: Un “Everest” para cientos de municipios | New waste law: an “Everest” for hundreds of municipalities Biotecnología y plásticos | Biotechnology & plastics 200 startups que innovan en materia de economía circular ya forman parte de goCircular Radar de TheCircularLab 200 startups that innovate in the field of the circular economy now form part of TheCircularLab’s goCircular Radar Lanzamiento al mercado de una nueva gama de prensas innovadoras especialmente diseñadas para el tratamiento de los residuos sólidos | Market launch of a new range of innovative presses specially designed for the treatment of solid waste Próximo número | Next Issue NÚMERO 92 JULIO-SEPTIEMBRE 2022 | NUMBER 92 JULY-SEPTEMBER 2022 GESTIÓN DE RESIDUOS III | WASTE MANAGEMENT III RECICLAJE. BIOENERGÍA: Biomasa, biogás, biocarburantes, purines RECYCLING. BIOENERGY: Biomass, biogas, biofuels, slurry Trituradora para biomasa | Biomass shredders Biomasa forestal | Forest biomass Gases renovables y movilidad | Renewable Gases & mobility GUÍA TÉCNICA: Prensas y compactadoras | TECHNICAL GUIDE: Balers & compactors GUÍA TÉCNICA: Separadores balísticos | TECHNICAL GUIDE: Ballistic separators RECICLAJE: Papel y cartón | RECYCLING: Paper & board ODS | SDG • Agenda 2030 | 2030 Agenda Ferias | Fairs • Congreso Repacar (Spain, 10) • Conama (Spain 21-24/11) • II Salón del Gas Renovable (Spain, 5-6/10) • XV Congreso Internacional de Bioenergía, Biogás y Biometano (Spain, 5-6/10) 6 EN PORTADA | COVER STORY TGMM: Especializada en equipos de trituración y cribado, asesoramiento, proyectos y plantas completas | TGMM: Specialist in shredding and screening equipment, advisory services, project development and complete plants 13 MUJERES Y MEDIO AMBIENTE | WOMEN & ENVIRONMENT Por un futuro circular en femenino | Towards a circular future with a female perspective Paz Orviz Ibáñez Gerente del Consorcio para la Gestión de los Residuos Sólidos en Asturias (COGERSA) | CEO at the Consorcio para la Gestión de los Residuos Sólidos en Asturias (Public Consortium for Municipal Solid Waste Management in Asturias – COGERSA) 25 VALORIZACIÓN ENERGÉTICA DE RESIDUOS | WASTE TO ENERGY La valorización energética ante la crisis | Energy recovery in the face of the crisis 28 RECICLAJE | RECYCLING Recyclia: Una década de mejora del reciclaje en España Recyclia: A decade of progress in recycling in Spain 69 EMISIONES | EMISSIONS LIFE Green Ammonia: Un proyecto para la reducción de las emisiones de amoniaco de origen ganadero | LIFE Green Ammonia: A project to reduce ammonia emissions from livestock farming 73 PAPER RECUPERADO | RECOVERED PAPER Análisis del mercado global del papel recuperado: ¿Hacia dónde vamos? | Analysis of the global recovered paper market. Where are we heading? 76 DESPERDICIO ALIMENTARIO | FOOD WASTE ZeroW, un proyecto europeo para reducir el desperdicio de alimentos | ZeroW European project to reduce food waste 31 DIGITALIZACIÓN | DIGITALISATION | SMART WASTE Ecocomputer impulsa la digitalización de instalaciones y flujos de residuos con su software ACTAIS® Waste | Ecocomputer drives digitalisation of facilities and waste streams with ACTAIS® Waste software 19 REPORTAJE | PLANT REPORT Nueva planta de tratamiento mecánicobiológico del área de gestión de residuos de Milà (Menorca) | New mechanical-biological treatment plant at Milà (Menorca) Próximo número | Next Issue NÚMERO 91 JUNIO-JULIO 2022 | NUMBER 91 JUNE-JULY 2022 Gestión y tratamiento de fangos y lodos | Sludge management & treatment Pretratamientos y reactivos químicos | Pretreatment & chemical reagents GASES RENOVABLES: Biogás, biometano RENEWABLE GASES: Biogas, biomethane SMART AGRICULTURE: Drones, riego SMART AGRICULTURE: Drones, irrigation Huella hídrica | Water footprint • Drenaje urbano | Urban drainage ODS | SDG • Agenda 2030 | 2030 Agenda Ferias | Fairs • Aquatech México (06-08/09) • IWA (Denmark, 11-15/09) • Congreso AEAS (Spain, 28-30/09)
FuturENVIRO PROYECTOS,TECNOLOGÍAYACTUALIDADMEDIOAMBIENTAL | ENVIRONMENTALPROJECTS,TECHNOLOGYANDNEWS Número 90 • Mayo-Junio 2022 | Issue 90 • May-June 2022 CIRCULAR ECONOMY TO ACCELERATE THE TRANSITION TO A MORE EFFICIENT AND SUSTAINABLE PRODUCTION SYSTEM In early March, on the proposal of the Ministry of Ecological Transition and Demographic Challenge (MITECO), the Spanish Cabinet ratified the Circular Economy Strategic Project for Economic Recovery and Transformation (PERTE). The Project seeks to accelerate the transition to a more sustainable production system with greater efficiency in the use of raw materials. The goal is to meet the 2030 targets set out in the Spanish Circular Economy Strategy and make Spain an international benchmark in waste management, recycling and reuse. The Circular Economy Strategic Project also seeks to make industrial sectors and business in general more competitive, and to ensure greater strategic autonomy for the country in a context of great international uncertainty. The Strategic Project is particularly committed to three fundamental objectives in terms of achieving the transition to the Circular Economy in Spanish industry: promoting eco-design to make products more durable and repairable from the outset, thereby reducing waste production; improving waste management through treatment plants that increase reuse, recycling and the incorporation of recovered raw materials into the production of new goods; and promoting digitalisation associated with these two objectives to enhance innovation and competitiveness in all sectors of industry. In order to achieve these objectives, the Project includes aid packages of 492 million euros and will result in public and private investment of over 1,200 million euro between now and 2026. The Strategic Project is composed of 18 instruments distributed into two lines of action: initiatives in key sectors, with a total a budget of 300 million, and cross-cutting initiatives to promote the Circular Economy in business, for which a budget of 192 million euros will be allocated. The first of these two lines has a budget of 300 million euros and is designed to drive the implementation of circular schemes in Spain, particularly in three specific industries facing serious sustainability challenges: textile/fashion, plastics and renewable energies. We hope you find this issue of FuturEnviro to be of great interest. It features, amongst other content of particular significance, analysis of recently passed Act 7/2022, of April 8, onWaste and Contaminated Land for a Circular Economy. Have a great summer everybody! n Síguenos en | Follow us on: www.futurenviro.es | Mayo-Junio May-June 2022 5 Esperanza Rico Directora ECONOMÍA CIRCULAR PARA ACELERAR LA TRANSICIÓN HACIA UN SISTEMA PRODUCTIVO MÁS EFICIENTE Y SOSTENIBLE A primeros de marzo, el Consejo de Ministros, a propuesta del Ministerio para la Transición Ecológica y el reto Demográfico (MITECO), aprobaba el Proyecto Estratégico para la Recuperación y Transformación Económica (PERTE) de Economía Circular, un plan destinado a acelerar la transición hacia un sistema productivo más eficiente y sostenible en el uso de materias primas que pretende dar cumplimiento a los objetivos contenidos en la Estrategia Española de Economía Circular para el año 2030 y posicionar a España como referente internacional en la gestión, reciclaje y reutilización de residuos. El PERTE de Economía Circular busca asimismo incrementar la competitividad de los sectores industriales y la empresa en general, y asegurar una mayor autonomía estratégica del país en un contexto de alta incertidumbre internacional. El PERTE apuesta por los tres objetivos fundamentales para el avance de la Economía Circular en la industria española: el fomento del ecodiseño de los productos para hacerlos más duraderos y reparables desde su mismo origen, reduciendo los residuos; la mejora de la gestión de residuos mediante plantas de tratamiento que incrementen la reutilización, el reciclado y la incorporación de materias primas recuperadas en la producción de nuevos bienes y el impulso de la digitalización vinculada a ambos objetivos, que permitirá mejorar la competitividad e innovación del tejido industrial en cualquier sector. Para lograr estos objetivos, el PERTE fija ayudas de 492 M€ y movilizará recursos superiores a los 1.200 M€ entre inversión pública y privada que se desarrollarán desde este año y hasta 2026. En esta línea, el plan se compone de 18 instrumentos distribuidos en dos líneas de acción: actuaciones en sectores claves, que cuentan con un presupuesto de 300 M€ y actuaciones transversales para impulsar la economía circular en la empresa, dotada con 192 M€. La línea de actuación financiada con 300 M€, es un instrumento diseñado para impulsar la implantación de esquemas circulares en nuestro país, en particular en tres industrias específicas que abordan serios retos de sostenibilidad: la industria textil y de la moda, la industria del plástico y el sector de las energías renovables. Esperamos que os sea de gran interés este número de FuturEnviro en el que se analiza, entre otras cosas, la reciente Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular. ¡Muy feliz verano a tod@s!. n Editorial | Editorial FuturENERGY E F I C I E N C I A , P R O Y E C T O S Y A C T U A L I D A D E N E R G É T I C A E N E R G Y E F F I C I E N C Y , P R O J E C T S A N D N E W S verde E pantone 356 C verde N pantone 362 C verde E pantone 368 C allo R pantone 3945 C naranja G pantone 716 C rojo Y pantone 485 C Directora | Managing Director Esperanza Rico | erico@futurenviro.com Redactor y Community Manager Editor & Community Manager Moisés Menéndez mmenendez@futurenviro.com Director Comercial | Sales Manager Yago Bellido | ybellido@futurenviro.com Departamento Comercial | Sales Dept. Conchi Centeno | ccenteno@futurenviro.com Departamento Comercial y Relaciones Internacionales Sales Department & International Relations José María Vázquez | jvazquez@futurenviro.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenviro.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COMMITTEE Francisco Repullo Presidente de AEBIG | President of the AEBIG Domingo Zarzo Presidente de AEDYR | President of the AEDYR Rafael Guinea Mairlot Presidente de AEVERSU | President of the AEVERSU Sergi Martí Presidente de Aqua España | President of Aqua España Félix Francés Presidente de la PTEA | President of the PTEA Luis Palomino Secretario General de ASEGRE | Secretary General of ASEGRE Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internacionalización del CSIC Vice President of Transfer and Internationalisation at the CSIC Alicia García-Franco Directora General de la FER | Director General of the FER D. Manuel Fernández Álvarez Presidente de REPACAR | President of REPACAR Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 www.futurenviro.es Traducción | Translation: Seamus Flavin sflavin@futurenviro.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Depósito Legal | Legal Deposit: M-15915-2013 ISSN: 2340-2628 Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENERGY comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means without previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors’ exclusive responsibility. FuturENERGY does not necesarily agree with the opinions included in them.
En Portada | Cover Story www.futurenviro.es | Mayo-Junio May-June 2022 6 TGMM es una empresa dinámica y en expansión especializada en equipos de trituración y cribado tanto estáticos como móviles. Contamos con más de veinte años de trayectoria profesional en España y desde el 2014 también en América Latina. Distribuimos marcas de alta calidad y robustez de proveedores alemanes de las marcas Haas Bomatic los cuales cuentan con más de 30 años de experiencia ofreciendo la mejor calidad a nuestros clientes. Gracias a esta amplia experiencia, TGMM está capacitado para ofrecer todo tipo de asesoramiento, incluyendo proyectos y plantas completas. Actualmente hemos incorporado a nuestro catalogo las innovadoras y robustas prensas embaladoras Twin Ram de la firma Witham Mills las cuales siguen nuestros altos estándares de calidad. Nuestro ámbito profesional abarca no solamente el mercado nuevo de maquinaria sino también, el mercado de segunda mano, además contamos con soporte técnico cualificado y piezas de recambio y desgaste. El secreto de nuestro éxito es la atención personalizada y el contacto continuo con nuestros clientes. Un contacto que se prolonga más allá de la compra a través de nuestro Servicio Técnico y departamentos. Por todo esto y mucho más, unoreciclaje.com es una empresa fuerte y de confianza, dando la posibilidad a nuestros clientes de alquilar y financiar todo tipo de maquinaria del reciclaje. Trituradora HAAS TYRON 2000 XL v. 2.0 La trituradora HAAS TYRON 2000 XL v. 2.0 con sus dos ejes de rotación lenta accionados por bombas y reductores independientes para cada eje y su PLC con tres programas de control estándar más uno abierto para poder personalizar y adaptarlo a cualquier tipo de material, diseñados para evitar atascos y sobre calentamientos, puede triturar residuos tan voluminosos y difíciles como colchones, traviesas de ferrocarril, tocones, tambores de cables, RSU’s, Palets, RCD’s, rollos de papel, PVC, perfiles de aluminio, bidones, etc. La nueva trituradora HAAS TYRON 2000 XL v2.0 trabaja muy desahogada gracias a las nuevas bombas y reductores Rexroth especialmente diseñados en exclusiva para HAAS en combinación con los nuevos motores Scania Stage 5, Diesel de 294 kW ( 400 CV ) y el PLC display con programas de trituración para todo tipo de residuos que dan ordenes a las innovadoras válvulas progresivas que controlan el caudal hidráulico sin tener las paradas bruscas que ocasionan las antiguas electroválvulas, con consecuente mejor cuidado y durabilidad de estas bombas y reductores. La combinación de esta robusta cámara de trituración reforzada, junto a sus ejes universales con soldadura de refuerzo, TGMM is a dynamic and expanding company specialising in stationary and mobile shredders and screening equipment. The company has a track record of over twenty years in Spain and has been present in Latin America since 2014. TGMM distributes high-quality, robust Haas Bomatic brands from German suppliers, who have been providing clients with products of the highest quality for over 30 years. Thanks to this extensive experience, TGMM is able to offer all types of advisory services, including project development and complete plants. In line with its policy of supplying the highest quality products, the company has now added innovative and robust Twin Ram balers from WithamMills to its portfolio. TGMM’s offering encompasses both the new and used machinery market, in addition to highly qualified technical support and the supply of spare and wear parts. The secret of the company’s success is personalised attention and continuous contact with customers, contact that extends beyond purchase to technical service and services provided by other departments. For these and many more reasons, unoreciclaje.com is a strong, reliable company that provides customers with the option of leasing and financing all types of recycling machinery. HAAS TYRON 2000 XL v. 2.0 The HAAS TYRON 2000 XL v. 2.0 slow-speed shredder features two shafts, each driven by independent pumps and gearboxes. The PLC comes with three standard control programs plus an open program for customisation and adaptation to any type of material. This shredder is designed to avoid jamming and overheating, and can shred bulky and difficult waste such as mattresses, railway sleepers, stumps, cable drums, MSW, pallets, CDW, paper rolls, PVC, aluminium profiles, drums, etc. The new HAAS TYRON 2000 XL v. 2.0 shredder runs very smoothly thanks to the Rexroth pumps and gearboxes, designed exclusively for HAAS, in combination with the new Scania Stage 5, 294 kW (400 HP) diesel engines and the PLC display with shredding programs for all types of waste. This PLC controls the innovative progressive valves that regulate the hydraulic flow without the abrupt stops caused by the old solenoid valves, thereby extending the service life of the pumps and gearboxes. The combination of the robust reinforced cutting chamber and the universal shafts with hard-welded reinforced tools results in continuous high-performance shredding for all types of materials. Tools can be easily TGMM: ESPECIALIZADA EN EQUIPOS DE TRITURACIÓN Y CRIBADO, ASESORAMIENTO, PROYECTOS Y PLANTAS COMPLETAS TGMM: SPECIALIST IN SHREDDING AND SCREENING EQUIPMENT, ADVISORY SERVICES, PROJECT DEVELOPMENT AND COMPLETE PLANTS TGMM - Técnicas de Gestión y Maquinaria Medioambiental, S.L. Palma de Mallorca • España • Spain +34 971 020 031 uno@unoreciclaje.com www.unoreciclaje.com
www.futurenviro.es | Mayo-Junio May-June 2022 7 dan como resultado una trituración de alto rendimiento y continuo para todo tipo de materiales, y se pueden volver a recargar con hilo de soldadura muy fácilmente, sin tener que desmontarlos, por lo que tienen unos costes muy bajos de mantenimiento. Añadidos al bajo consumo de los motores Scania de tan solo 400CV y unos 30 litros de combustible a la hora. No siendo ya necesario utilizar motores de grandes caballajes obteniendo incluso mejores resultados tanto en producción como e la reducción de costes de mantenimiento. HAAS TYRON 2000 XL v.2.0 puede con todo Cabe destacar el sensacional resultado de nuestra nueva HAAS TYRON 2000 XL v. 2.0 en el sector de la trituración de aluminios y aceros ligeros. La entrada de HAAS en el sector de los metales no puede ser mejor. Una vez efectuadas diferentes demostraciones y pruebas con metales ligeros, hemos podido confirmar que nuestro robusto nuevo modelo supera con creces las expectativas de todos nuestros clientes en la trituración tanto de aluminio en perfilería suelta o en balas, así como llantas, cárters y balas muy compactas de radiadores con producciones de hasta 35 tn/h. Realizamos una demostración en las instalaciones de una planta de reciclaje enMadrid (España) triturando todo tipo de piedras, arenas, enseres voluminosos, plásticos, madera, cartones, ladrillos, cemento, bidones de metal, etc. El equipo HAAS TYRON 2000 XL v.2.0 está diseñado con la finalidad de reducir volumen a los materiales voluminosos y residuos de construcción y demolición. Pruebas de trituración de metales realizadas con Triturador Haas Tyron 2000XL 2.0 Algunos de los materiales a triturar han sido cárter, llantas, motores, etc. y también granel o empaquetado de perfil lacado y anodizado, recorte, bote, etc. Pruebas realizadas con aluminio perfil lacado, granel y empaquetado con una producción de 14.000 kg/h y se hubiera conseguido mucha más producción con el triturador HAAS Tyron si el material es introducido mediante cinta transportadora.Pruebas realizadas con llantas de aluminio, según el maquinista, el molino tritura el material cómodamente y sin esfuerzos. El objetivo era ver si el triturador HAAS es capaz de triturar las llantas adecuadamente, de forma que se consiga un material de mayor densidad, capaz de generar cargas completas en contenedor marítimo, con una reducción de 3 a 1. El resultado ha sido muy positivo en cuanto a los objetivos de capacidad de trituración y de densidad obtenida. Pruebas realizadas con recorte aluminio paquete y granel mezclados Se trituran simultáneamente, balas grandes, paquetes pequeños (prensa) y bote suelto que había mezclado entre los paquetes. El objetivo principal de esta cuarta prueba era ver la facilidad o dificultad con que el triturador HAAS deshacía los paquetes de bote, especialmente los pequeños, hechos en prensa de metales. El resultado ha sido que HAAS no ha tenido ninguna dificultad con los paquetes pequeños, que atrapa y tritura de forma inmediata. Pruebas realizadas con material anodizado fuerte (piezas de estructuras) y vigas largas estructurales almacenadas en el exterior. con una reinforced using welding wire without the need for disassembly, resulting in very lowmaintenance costs. Added to this is the low fuel consumption of around 30 litres per hour of the Scania engines, which have a power rating of just 400 HP. High horsepower engines are no longer necessary and even better results are achieved in terms of both throughput and maintenance costs. HAAS TYRON 2000 XL v.2.0 can shred anything The sensational performance of our new HAAS TYRON 2000 XL v. 2.0 in the field of aluminium and light steel shredding is particularly noteworthy. The entry of HAAS into the metal sector could not have been more impressive. After different demonstrations and tests with light metals, we can confirm that our robust new model has far exceeded the expectations of all our customers in the shredding of aluminium in loose or bale form, as well as wheel rims, metal parts and very compact radiator bales with throughputs of up to 35 t/h. We conducted a demonstration at the facilities of a recycling plant in Madrid (Spain) shredding all kinds of stones, sand, bulky waste, plastics, wood, cartons, bricks, cement, metal drums, etc. The HAAS TYRON 2000 XL v.2.0 is designed to reduce the volume of bulky materials, and construction and demolition waste. Metal shredding tests carried out with the Haas Tyron 2000 XL v. 2.0 The materials shredded included car parts, wheel rims, engines, etc. and also loose or bundled coated and anodised profiles, metal offcuts, canisters, etc. Tests were carried out with coated, loose and bundled aluminium profiles with a throughput of 14,000 kg/h. A much higher throughput could have been achieved had the material been fed to the HAAS Tyron shredder by conveyor belt. In tests carried out with aluminium rims, the machine operator confirmed that the material was shredded comfortably and effortlessly. The goal was to see if the HAAS shredder was capable of shredding the rims so as to achieve a higher-density material with a volume of three time less in order to generate full shipping container loads. The result was very positive in terms of crushing capacity and density targets. Tests carried out with mixed loose and bundled aluminium offcuts Large bales, small bundles (baling press) and loose tins mixed amongst the packets were shredded simultaneously. The main aim of this fourth test was to see how easy or difficult it was for the HAAS shredder to shred the bundles, especially the smaller ones, produced in the metal baling press. The result was that the HAAS had no difficulty at all with the small packages, which it trapped and shredded immediately. Tests were also carried out on heavy anodised material (structural parts) and long structural beams stored outside, with a throughput of approximately 5,000 kg/h. The machine shredded the material effortlessly and without problems. En Portada | Cover Story
En Portada | Cover Story www.futurenviro.es | Mayo-Junio May-June 2022 8 productividad sería de aproximadamente de entre 5.000 Kg/h. El material ha sido triturado sin problemas y sin esfuerzos para la máquina. Pruebas realizadas con aluminio cárter a granel, de forma indiscriminada y sin seleccionar Había mezcladas culatas, bloques de motor, llantas, contadores de gas, radiadores, etc. En tan sólo 10 minutos HAAS ha triturado más de 6 toneladas, lo que podría llegar a alcanzar más de 34.000 Kg/h. Prueba realizada con motores de lavadora, lo hace sin problemas y hay una separación bastante correcta entre Acero+Cu (rotores, estatores) y el resto de material (aluminio cárter sucio). Prueba realizada con perfil anodizado granel Consiguiendo una producción de 14.000 Kg/h A parte de estas pruebas, también se realizaron con éxito pruebas con materiales como paquetes de tubería de riego ( aprox. 60 paquetes la hora), herramientas eléctricas, recortes de aluminio en paquete y granel mezclados, etc. La versión XL v.2.0 presentada con 28 toneladas de peso y su enorme área de alimentación, cuenta con una combinación del PLC para los programas de trituración que dan las ordenes de caudal y presión a sus potentes bombas accionadas por un moderno motor diesel Scania STAGE IV de 400 CV de fácil acceso para mantenimiento y con consumos inferiores al 40% de los motores convencionales. En esta versión XL v.2.0, también se ha mejorado la protección sonora, reducido el consumo y las emisiones a la atmósfera así como, ha aumentado considerablemente su producción. Reducimos de 3 a 1 el material. 20 años de experiencia Llevamos 20 años de experiencia dedicados a empresas destinadas a la recogida y aprovechamiento de los residuos de construcción y demolición, industriales y voluminosos. Con nuestro equipo reducimos de 3 a 1 el material, lo que supone la reducción de 3 a 1 en el gasto del transporte, ya que solo llevas un camión de cada tres y a su vez recuperamos toda la parte de metales. Este material triturado pasa por unas cribas de las cuales también sacamos áridos finos, llamados zahorras artificiales que se utilizan para pavimentaciones provisionales para comienzo de obras y caminos. HAAS TYRON 2000 XL v.2.0 cuenta con programa de trituración específico, herramientas especiales y pre soldadas con la configuración que viene de serie… 4 elementos con discos de 7/7 capaz de triturar los materiales más duros con una producción que puede alcanzar las 80 toneladas la hora. ¡En definitiva… una bestia que puede con todo! HAAS TYRON 2000 XL v.2.0 puede llevar extras totalmente personalizados y de calidad como imán overband de neodimio, módulo monitorización completo de datos con GPS y acceso mediante portal web en cualquier lugar del mundo, extensión de la tolva, kit de protección para la insonorización, etc. Su nueva versión XL v.2.0 la hace mucho más robusta, duradera y de gran calidad, incluye de serie motores SCANIA STAGE IV FINAL de 400 CV ADBLUE que ahorran un 40% de combustible. n Tests carried out on loose aluminium car parts without prior sorting The mix included cylinder heads, engine blocks, wheel rims, fuel gauges, radiators, etc. In just 10 minutes the HAAS shredded over 6 tonnes, meaning a potential throughput of over 34,000 kg/h. Shredding was carried out without problems in tests carried out with washing machine engines, with good separation of Steel+Cu (rotors, stators) and other materials (unsorted aluminium parts). Test carried out with loose anodised profiles A throughput of 14,000 kg/h was achieved. Apart from these tests, successful tests were also carried out with materials such as irrigation pipe bundles (approx. 60 bundles per hour), electrical tools, aluminium offcuts in bundles and loose mixed materials, etc. The XL v.2.0 version presented has a weight of 28 tonnes and an enormous infeed area. It features a combination of PLC for the shredding programmes that give the flow and pressure commands to the powerful pumps, which are driven by a modern 400 HP Scania STAGE IV diesel engine. This engine is easily accessible for maintenance and fuel consumption is 40% lower than that of conventional engines. The XL v.2.0 version has lower noise, lower fuel consumption and lower emissions, coupled with considerably higher throughput. 3:1 material volume reduction ratio. 20 years of experience We have 20 years of experience in serving companies dedicated to the collection and recycling of construction and demolition waste, industrial waste and bulky waste. Our equipment achieves a material volume reduction ratio of 3:1, whichmeans transport costs of three times lower, given that only one lorry is required where previously three would be needed. At the same time, all the metals are recovered. The shreddedmaterial passes through screens fromwhich we also extract fine aggregates, called artificial aggregates, which are used for provisional paving at the beginning of construction and road works. The HAAS TYRON 2000 XL v.2.0 features specific shredding programs, special pre-welded tools as standard... 4 elements with 7/7 discs capable of shredding the hardest materials with a throughput of up to 80 tonnes per hour. In short...a beast that can do it all! The HAAS TYRON 2000 XL v.2.0 can be equipped with fully customised, high quality optional extras such as a neodymium overband magnet, a comprehensive data monitoring module with GPS accessible via web portal from anywhere in the world, a hopper extension, a sound insulation kit, etc. The new XL v. 2.0 version is far more robust and durable, and guarantees high quality. It comes with a 400 HP SCANIA STAGE IV FINAL engine with ADBLUE evaporation module as standard, which provides fuel savings of 40%. n
ESPAÑA | SPAIN Iberdrola, a través de su programa PERSEO, y FCC Ámbito, filial de FCC Servicios Medio Ambiente, han lanzado EnergyLOOP para liderar el reciclaje de componentes de instalaciones renovables, uno de los mayores retos amedio y largo plazo del sector. Esta iniciativa contribuirá además a la transición energética y a impulsar la economía circular en España. El objetivo inicial será la recuperación de los componentes de las palas de aerogeneradores -en su mayoría fibras de vidrio y carbono y resinas- y su reutilización en sectores como el energético, aeroespacial, automovilístico, textil, químico o de la construcción. Para ello, la nueva sociedad tiene previsto poner en funcionamiento en Navarra la primera planta de reciclaje de palas de España. La instalación se ubicará en el sur de esta Comunidad, un lugar estratégico por su cercanía a algunos de los primeros parques eólicos del país y con buenas conexiones con otras regiones con abundantes instalaciones eólicas. El proyecto cuenta con el apoyo del Gobierno de Navarra, por tratarse de una actividad estratégica que posiciona a la región a la vanguardia del sector de las energías renovables introduciendo los componentes de innovación tecnológica y circularidad y estar alineada con la especialización inteligente regional. La planta será la primera a escala industrial en Europa y situará a España a la vanguardia tecnológica de esta industria. Contribuirá además a la creación de una cadena de valor innovadora y dinámica. Con ese fin, EnergyLOOP espera crear en torno a 100 empleos directos e indirectos a lo largo de la década y planea invertir cerca de 10millones de euros en la primera instalación. En este contexto, EnergyLOOP contribuirá a la transformación del sector eólico en una verdadera economía circular a través de la inversión en soluciones de reciclaje integral de las palas. El proyecto actuará en las diferentes etapas que permitan la circularidad de las palas de aerogenerador, entre otros, el pretratamiento y acondicionamiento in situ, la logística de transporte del residuo, las tecnologías de reciclaje y la comercialización de productos reciclados. n El modelo de gestión de varios sistemas colectivos de gestión de residuos bajo una única entidad administradora ha permitido optimizar un 30% esta actividad en nuestro país. Así concluye un análisis de Recyclia que analiza este tipo de modelo del que fue pionera en España hace una década, para su aplicación a la gestión de pilas y baterías y de RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), a través de las fundaciones medioambientales Ecopilas, Ecofimática y Ecoasimelec. Según las conclusiones de Recyclia, este modelo, que ha sido adoptado posteriormente por distintos actores de este mercado, no sólo ha permitido reducir los costes, sino también dotar de flexibilidad y capacidad de adaptación a los sistemas existentes o de nueva creación para absorber nuevas tipologías de residuos, según las necesidades y tendencias del mercado, así como generar sinergias en la gestión de Iberdrola, through its PERSEO programme, and FCC Ámbito, a subsidiary of FCC Servicios Medio Ambiente, have launched EnergyLOOP to lead the recycling of renewable installation components, one of the biggest medium- and long-term challenges in the sector. This initiative will also contribute to the energy transition and driving the circular economy in Spain. The initial objective will be the recovery of wind turbine blade components – mainly glass and carbon fibres and resins – and the reuse of these components in the energy, aerospace, automotive, textiles, chemicals and construction sectors, amongst others. To this end, the new company plans to set up Spain’s first blade recycling plant in Navarre. The facility will be located in the south of the region, a strategic location due to its proximity to some of the country’s leading wind farms and with good connections to other regions with a large number of wind farms. The project has the support of the Government of Navarre, as it constitutes a strategic activity that positions the region at the forefront of the renewable energy sector by introducing technological innovation and circularity components, whilst also being in accordance with the drive towards smart specialisation in the region. The plant will be the first industrial-scale plant in Europe and will place Spain at the technological forefront of this industry. It will also contribute to the creation of an innovative and dynamic value chain. EnergyLOOP expects to create around 100 direct and indirect jobs over the decade and plans to invest around €10 million in the first facility. EnergyLOOP will contribute to the transformation of the wind energy sector into a truly circular industry by investing in integrated blade recycling solutions. The project will work on the different stages that enable the circularity of wind turbine blades, including on-site pre-treatment and conditioning, waste transport logistics, recycling technologies and the marketing of recycled products. n The management model of several collective waste management systems operating under a single administrative entity has enabled this activity to be optimised by 30% in Spain. This is the conclusion of a study carried out by Recyclia to analyse this type of model. The model was first implemented in Spain a decade ago for the management of batteries andWaste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), through Recyclia’s environmental foundations Ecopilas, Ecofimática and Ecoasimelec. The conclusions of the Recyclia study indicate that this model, subsequently adopted by different actors operating in this market, has not only enabled lower costs, but has also helped to make existing or newly created systems flexible and adaptable so that they can manage new types of waste in accordance with market n Iberdrola y FCC lanzan EnergyLOOP para liderar el reciclaje de palas de aerogeneradores n Recyclia analiza su impacto tras diez años de funcionamiento n Iberdrola and FCC launch EnergyLOOP to lead the way in wind turbine blade recycling n Recyclia analyses its impact ten years later Noticias | News www.futurenviro.es | Mayo-Junio May-June 2022 9
ESPAÑA | SPAIN aparatos electrónicos y pilas. Así, y en el caso de Recyclia, centrada en la gestión y reciclaje de aparatos electrónicos, el modelo ha permitido reducir notablemente el tiempo necesario para asumir la gestión de los flujos de residuos derivados de nuevos mercados, tales como el de paneles fotovoltaicos o baterías de vehículos de movilidad eléctrica, entre otros. Según Recyclia, la capacidad de interlocución con las administraciones públicas, la compartición de conocimiento y el acceso a I+D en el ámbito del reciclaje y el aprovechamiento de una capacidad de gestión aplicable a todo tipo de residuos son los elementos clave para la dinamización del sector que proporciona este modelo. A ello, a juicio de Recyclia, se suman la formación de profesionales y capacidad de creación de empleo, labor fundamental, apunta la entidad, en un sector con un peso socioeconómico cada vez más relevante en la economía verde, o el aprovechamiento de sinergias para, por ejemplo, la ejecución de campañas de sensibilización medioambiental. Sobre este particular, resalta Recyclia, es de destacar que la fundación Ecopilas recoge diariamente 370.425 unidades de pilas domésticas, es decir, depositadas directamente por los consumidores en los más de 46.000 puntos de recogida para estos residuos distribuidos por toda España. Este modelo de gestión ha permitido a Recyclia reciclar más de 323.000 toneladas de residuos de aparatos electrónicos desde 2012 y más de 45.000 toneladas de pilas y baterías, de las que un 58% (26.400 toneladas) son domésticas. Este último dato sitúa a nuestro país en quinta posición en Europa por volumen de gestión de este tipo de residuos, según la patronal de sistemas colectivos de gestión de pilas, Eucobat. Además, el modelo también ha suscitado el interés fuera de nuestro país. Así, durante estos diez años, Recyclia ha sido invitada a explicar su estrategia de gestión de residuos por más de 15 países, entre ellos Chile, Argentina, Ucrania o Montenegro, en distintos foros sobre esta materia. n needs and trends. Moreover, the model has enabled the creation of synergies in the management of electronic equipment and batteries. In the case of Recyclia, which focuses on the management and recycling of electronic equipment, this has enabled a significant reduction in the time required to manage waste streams from newmarkets, such as photovoltaic panels and electric vehicle batteries, amongst others. According to Recyclia, the organisation’s capacity for dialogue with public authorities, the sharing of knowledge and access to R&D in the field of recycling, and the use of a management capacity applicable to all types of waste are key elements of this model in terms of driving the recycling sector. Added to this is professional training and a capacity for job creation, which Recyclia sees as vital in a sector with an increasingly significant socio-economic weight in the green economy. The organisation also considers it essential to avail of synergies in, for example, the implementation of environmental awareness campaigns. Recyclia highlights the fact that the Ecopilas foundation collects 370,425 household batteries per day, batteries deposited directly by consumers at over 46,000 collection points deployed throughout Spain for this type of waste. This management model has enabled Recyclia to manage over 323,000 tonnes ofWEEE and more than 45,000 tonnes of batteries since 2012, of which 58% (26,400 tonnes) have been household batteries. These figures put Spain in fifth place in Europe in terms of the volume of this type of waste managed, according to Eucobat, the European association of national collection schemes for batteries. The model has also aroused interest outside Spain. Over the last ten years, Recyclia representatives have been invited to over 15 countries, including Chile, Argentina, Ukraine and Montenegro, to explain the organisation’s waste management strategy at different forums. n Se trata de una iniciativa impulsada por Ecovidrio, ANFEVI, ANAREVI y el CSIC para conmemorar el Año Internacional del Vidrio declarado por la ONU en 2022 La iniciativa pretende rendir homenaje al material vidrio y a aquellos municipios que han estado ligados a él históricamente, así como enfatizar sus cualidades sostenibles y potenciar la recogida selectiva de los envases a través del contendor verde. La alianza, que pretende alcanzar a 50 ciudades de todo el país, se materializa con la entrega de una llave fabricada artesanalmente a partir de vidrio reciclado 31 localidades de siete comunidades autónomas se han unido a la iniciativa ‘Municipios Hermanados por el Vidrio’, una alianza simbólica para reconocer al material vidrio y a aquellos municipios que han estado ligados a este material históricamente y enfatizar sus cualidades sostenibles y circulares. El objetivo de la iniciativa es difundir y apoyar la conmemoración The initiative, promoted by Ecovidrio, ANFEVI, ANAREVI and the Spanish National Research Council (CSIC), commemorates 2022, declared International Year of Glass by the UN. The objective is to pay tribute to glass and to municipalities with historical links to this material. It also seeks to highlight the sustainable qualities of glass and to promote the selective collection of glass containers in the green bins deployed for this purpose. The alliance, which seeks to bring together 50 towns throughout the country, is symbolised by the delivery of a handmade key made from recycled glass. 31 localities in seven Autonomous Communities have joined the “Municipalities Twinning for Glass” (Municipios Hermanados por el Vidrio) initiative, a symbolic alliance created to pay tribute to glass and municipalities with historic links to this material. The alliance also seeks to emphasise the sustainability and circular qualities of glass. The aim of the initiative is to disseminate information and support the n Una treintena de localidades se unen a la red ‘Municipios Hermanados por el Vidrio’ n Over 30 towns join “Municipalities Twinning for Glass” www.futurenviro.es | Mayo-Junio May-June 2022 11 Noticias | News
ESWET acoge con satisfacción el Plan de Acción Europeo Conjunto RePowerEU adoptado que apoya acertadamente el uso de residuos de biomasa no reciclables para la producción de energía sostenible en Europa. La valorización energética de los residuos garantiza una energía de base local no intermitente a las industrias, los hogares y los municipios, respondiendo así hoy a la gran crisis energética de la UE y prestando al mismo tiempo un servicio de interés público, por ejemplo, el tratamiento de los residuos no reciclables. En la actualidad, la conversión de residuos en energía proporciona la energía equivalente al 9% de las importaciones de gas ruso, y en 2035, cumpliendo los objetivos de la economía circular, la cuota podría aumentar hasta el 12,5%. Curiosamente, con el dictamen emitido el 17 de mayo, la Comisión ENVI del Parlamento Europeo tomó el camino contrario al proponer descartar la biomasa útil de los residuos no reciclables en la Directiva de Energías Renovables (DER). Esta propuesta corre el riesgo de incentivar el vertido nocivo de los residuos y supondría el enterramiento de una energía esencial para que Europa deje de importar gas natural. La decisión corresponde ahora al Comité ITRE para salvaguardar la definición de biomasa en la DER y reconocer la característica de energía renovable de la conversión de residuos en energía. Las próximas votaciones sobre la DER en el Parlamento y el Consejo son una buena oportunidad para que los legisladores de la UE se alineen a favor de asegurar el suministro energético local en beneficio de los ciudadanos europeos. n de 2022 como Año Internacional del Vidrio, declarado por la ONU, y comprometer a los ayuntamientos a potenciar la recogida selectiva de los envases de vidrio a través del contenedor verde en un contexto marcado por la necesidad de fomentar la transición hacia un modelo circular. Municipios Hermanados por el Vidrio’ es una iniciativa de Ecovidrio en colaboración con el CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), ANAREVI (Agrupación Nacional de Reciclado de Vidrio), y ANFEVI (Asociación de Fabricantes de Envases de Vidrio) que, en los próximos meses, alcanzará hasta 50 municipios de 11 comunidades autónomas que comparten un pasado y un presente común con el vidrio. Es especialmente destacable por sus propiedades circulares y sostenibles, que lo hacen 100% reciclable. n ESWET welcomes the RePowerEU Joint European Action Plan adopted today, which rightfully supports the use of non-recyclable biomass waste for sustainable energy production in Europe. Waste-to-Energy secures local non-intermittent baseload power for industry, homes, and municipalities, thus responding to the major EU energy crisis of the day, whilst providing a service of public interest, i.e., the treatment of non-recyclable waste. Waste-to-Energy currently provides the energy equivalent of 9% of Russian gas imports, a figure which could rise to 12.5% by 2035, whilst also meeting circular economy targets. Curiously, the opinion handed down on May 17 by the ENVI Committee of the European Parliament takes the opposite path by proposing to discard useful biomass from non-recyclable waste in the Renewable Energy Directive (RED). This proposal risks incentivising landfilling and would mean burying energy that is essential in enabling Europe to do away with natural gas imports. The final decision now rests with the ITRE Committee and it is in their hands to safeguard the definition of biomass in the RED and to acknowledge Energy Recovery as a renewable source. The upcoming votes on the RED in the Parliament and the Council provide a good opportunity for EU legislators to align in favour of securing local energy supply for the benefit of European citizens. n declaration of 2022 as the International Year of Glass by the UN, whilst obtaining a commitment from municipalities to promote the separate collection of glass containers in the green bin, within a context marked by the need to promote the transition to a circular model. “Municipalities Twinning for Glass” is an Ecovidrio project carried out in collaboration with the CSIC, ANAREVI (National Glass Recycling Association), and ANFEVI (Association of Glass Container Producers). In the coming months, the initiative will involve up to 50 municipalities in 11 Autonomous Communities that share a common past and present with glass. Glass is a particularly significant material due to the circular, sustainable properties that make it 100% recyclable. n n RePowerEU apoya los residuos de biomasa no reciclables como recurso importante para nuestra seguridad energética n RePowerEU supports non-recyclable biomass waste as an important resource for our energy security EUROPA | EUROPE www.futurenviro.es | Mayo-Junio May-June 2022 12 Noticias | News
Mujeres y Medio Ambiente | Women & Environment www.futurenviro.es | Mayo-Junio May-June 2022 13 El medio ambiente es, y será cada vez más, de las mujeres. Desde el papel tradicional de gestora del hogar y educadora de los hijos e hijas, hasta la responsable mayoritaria que es de las decisiones de consumo, o la posición femenina relevante en puestos de liderazgo en administraciones y empresas que tienen que ver con la sostenibilidad. Los barómetros sociales indican que las mujeres están más sensibilizadas con la protección del medio ambiente que los hombres; y que las mujeres con edades comprendidas entre los 55 y 64 años y con un alto nivel de estudios son quienes más reciclan en España. En el ámbito profesional, la dirección de los departamentos de sostenibilidad, de responsabilidad social, de medio ambiente, e incluso el liderazgo de entidades y empresas del sector ambiental, recae de manera muy significativa en mujeres. Mi experiencia personal -trabajo desde hace más dos décadas en el sector público ambiental en una comunidad autónoma de unmillón de habitantes- es un pequeño ejemplo de ello. En el año 1998, aprobé unas oposiciones al Cuerpo de Técnicos Superiores de la Administración del Principado de Asturias y, tras un breve paso por la Consejería con competencias en materia de industria, tuve la oportunidad de optar a un puesto en la Consejería de medio ambiente, que desplegaba sus competencias de prevención y control de la contaminación, en una región con un perfil marcadamente industrial. La Unión Europea legisló y legisló enmateria demedio ambiente, y las políticas se fueron consolidando, hasta llegar a este nuevo paradigma, en el que la descarbonización y la circularidad son los conceptos inspiradores de la nueva economía. Por la parte que me toca, en el medio ambiente y su ascendente importancia, fui desarrollando mi carrera profesional, aprovechando la que en principio era una “pequeña ventana”, para crecer como persona comprometida con su trabajo. En mi actual etapa laboral, dirijo desde hace algo más de un año un consorcio público con 40 años de existencia, cuya cúpula directiva The environment belongs to women and will increasingly belong to women. This the result of the traditional role of women as household managers and educators of children, and the fact that they are mainly responsible for consumption decisions, not forgetting the significant representation of females in leadership positions in public authorities and businesses related to sustainability. Social surveys indicate that women are more aware of environmental protection than men, and that women of between 55 and 64 with a high level of education are those who recycle most in Spain. In the professional sphere, a significant number of women are responsible for the management of sustainability, social responsibility and environmental departments, and even for the leadership of organisations and companies in the environmental sector. My personal experience -I have been working for more than two decades in the public environmental sector in an Autonomous Community with a population of one million- is a small example of this. In 1998, I passed a civil service examination to enter the Body of Senior Technicians of the Public Administration of the Principality of Asturias. Following a brief stint at the Regional Ministry of Industry, I had the opportunity to apply for a post at the Regional Ministry of the Environment, which was responsible for the prevention and control of pollution in a highly industrialised region. The European Union has legislated and continues to legislate on the environment, and policies have been consolidated to the point where we have achieved this new paradigm, in which decarbonisation and circularity are the concepts that inspire the new economy. On a personal level, I developed my professional career in the increasingly important area of POR UN FUTURO CIRCULAR EN FEMENINO TOWARDS A CIRCULAR FUTURE WITH A FEMALE PERSPECTIVE Paz Orviz Ibáñez Gerente del Consorcio para la Gestión de los Residuos Sólidos en Asturias (COGERSA) CEO at the Consorcio para la Gestión de los Residuos Sólidos en Asturias (Public Consortium for Municipal Solid Waste Management in Asturias - COGERSA)
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx