Nº 88 Marzo-Abril 2022 March-April 2022 | 15 € Español-Inglés | Spanish-English ENVIRO Futur VI PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS GESTIÓN DE RESIDUOS | WASTE MANAGEMENT GUÍAS TÉCNICAS | TECHNICAL GUIDES PRE-TRITURADORES ESTACIONARIOS Y MÓVILES | STATIONARY & MOBILE PRIMARY SHREDDERS SEPARADORES MAGNÉTICOS Y CORRIENTE DE FOUCAULT I MAGNETIC & EDDY CURRENT SEPARATORS SEPARADORES ÓPTICOS | OPTICAL SORTERS • CRIBAS | SCREENS BIOENERGÍA. GASES RENOVABLES | BIOENERGY
Próximo número | Next Issue NÚMERO 89 ABRIL-MAYO 2022 NUMBER 89 APRIL-MAY 2022 SMART WATER: Big Data, gemelos digitales, IoT y smart metering SMART WATER: Big Data, digital twins, IoT & smart metering Desodorización | Odour control Eficiencia energética y renovación de equipos Energy efficiency & upgrading of equipment Bombas y válvulas | Pump & Valves Tecnología sin zanja | Trenchless technology Análisis de agua | Water analysis Contaminantes emergentes | Emerging pollutants Ferias | Fairs • Global Water Summit (Spain, 16-18/05) • IAHR World Congress (Spain, 19-24/06) 5 EDITORIAL | EDITORIAL 8 NOTICIAS | NEWS Sumario Summary www.futurenviro.es Marzo-Abril March-April 2022 11GESTIÓN DE RESIDUOS - RECICLAJE WASTE MANAGEMENT - RECYCLING SIGAUS, más de una década impulsando la prevención en la gestión de residuos | SIGAUS, over a decade promoting prevention in waste management Los RAEE, pieza clave en el desarrollo sostenible de nuevas tecnologías | WEEE a key element in the sustainable development of new technologies Biotecnología y plásticos | Biotechnology & plastics Cómo la tecnología puede ayudar a cerrar el ciclo del reciclaje textil | How technology can help close the textile recycling loop El futuro del vehículo eléctrico también es verde | The electric vehicle also has a green future Se inicia la constitución del SCRAP de envases industriales y comerciales, con el apoyo de más de 140 empresas de los plásticos y la química, para cumplir con el nuevo Real Decreto de envases | PRO for industrial and commercial packaging created, with the support of over 140 companies in the plastics and chemical sector seeking to achieve compliance with the new Royal Decree on packaging Equilibrio ecológico y colaboración, el impulso hacia un futuro cada día más sostenible | Ecological balance and collaboration, the drive towards an increasingly sustainable future 43BIOENERGÍA. GASES RENOVABLES BIOENERGY. RENEWABLE GASES La responsabilidad del responsable The responsibility of those responsible Las ventajas del calentamiento externo del digestor The advantages of external digester heating Montagut promueve dos plantas con capacidad para tratar más de 400.000 toneladas de residuos y producir más de 100 GWh de biogás Montagut to develop two plants with the capacity to treat more than 400,000 tonnes of waste and produce more than 100 GWh of biogas Próximo número | Next Issue NÚMERO 90 MAYO-JUNIO 2022 | NUMBER 90 MAY-JUNE 2022 SERVICIOS MUNICIPALES Y EQUPAMIENTO URBANO MUNICIPAL SERVICES AND EQUIPMENT GUÍAS TÉCNICAS: Camiones de recogida, contenedores y barredoras TECHNICAL GUIDES: Refuse collection vehicles, containers, street sweepers CIUDADES INTELIGENTES: Mobiliario urbano SMART CITIES: Street furniture Movilidad Sostenible | Sustainable mobility Gestión de Flotas | Fleet management Digitalización | Digitisation • RSC | CSR Ferias | Fairs • The Green Expo (México, 06-09/09) • SRR/Tecma (Spain, 14-16/06) • Congreso FER (Spain, 14-16/06) 6 EN PORTADA | COVER STORY 57TABLAS COMPARATIVAS Y GUÍAS TÉCNICAS COMPARATIVE TABLES & TECHNICAL GUIDES 58 Pre-Trituradores estacionarios y móviles Stationary & Mobile primary shredders 76 Separadores de corriente de Foucault Eddy Current separators 82 Separadores magnéticos | Magnetic separators 86 Separadores ópticos | Optical Sorters 93 Cribas de doble piso o malla elástica Double-deck or elastic mesh flip-flop screens 101SOSTENIBILIDAD. EVENTOS SUSTAINABILITY. EVENTS La diferencia entre ser y parecer en la organización de los eventos sostenibles The difference between being and seeming to be in the organisation of sustainable events
FuturENVIRO PROYECTOS,TECNOLOGÍAYACTUALIDADMEDIOAMBIENTAL | ENVIRONMENTALPROJECTS,TECHNOLOGYANDNEWS Número 88 • Marzo-Abril 2022 | Issue 88 • March-April 2022 CIRCULAR ECONOMY STRATEGIC PROJECT FOR ECONOMIC RECOVERY AND TRANSFORMATION SEEKS SUSTAINABLE PRODUCTION SYSTEM On March 8, the Spanish Cabinet ratified the Circular Economy Strategic Project for Economic Recovery and Transformation (PERTE), which seeks to meet the targets set out in the Spanish Circular Economy Strategy 2030 and to position Spain as an international benchmark in waste management, recycling and reuse. The project envisages aid packages of €492 million and total investment of over €1,200 million between now and 2026 for the purpose of extending the lifecycle of goods and products and reducing the ecological footprint of the Spanish economy. The aid will promote eco-design, reuse and waste management, as well as digitalisation in the field of business to improve competitiveness and innovation in all sectors. The textile/fashion, plastics and renewable energy associated capital goods sectors are key due to their high waste production rates and the opportunities they afford in terms of recovery. For this reason, the bulk of the subsidies will be concentrated in these sectors. This issue of FuturEnviro includes a special feature on plastics recycling and recovery. The plastics sector is committed to the search for efficient waste recycling and recovery alternatives, due to the high environmental impacts associated with plastic waste abandonment, increasingly demanding recycling targets and the need to satisfy the demand for quality raw materials for the food sector. For these reasons, the PERTE includes measures to encourage eco-design, promote reusable packaging and drive mechanical and chemical recycling. This issue of FuturENVIRO also includes our well established and widely consulted Guide to Stationary and Mobile Primary Shredders, Guide to Eddy Current Separators, Guide to Magnetic Separators and Guide to Optical Sorters. These, simple, practical, comprehensive guides have been updated to outline the main features of the equipment currently offered by the main national and international manufacturers. They are particularly aimed at engineering companies, developers of turnkey recycling plants, provincial, regional and national public authorities, and, ultimately, any entity dedicated to waste management, treatment and recovery. At FuturENVIRO, we actively listen to the needs of the sector, through fluid dialogue with the main actors in waste management and treatment. Our bilingual magazine FuturENVIRO enables us to make our contribution to accelerating the transition to a circular economy and a more efficient, sustainable production system. Síguenos en | Follow us on: www.futurenviro.es | Marzo-Abril March-April 2022 5 Esperanza Rico Directora EL PERTE DE ECONOMÍA CIRCULAR APUNTA A UN SISTEMA PRODUCTIVO SOSTENIBLE El Consejo de Ministros del 8 de marzo, aprobaba el Proyecto Estratégico para la Recuperación y Transformación Económica (PERTE) de Economía Circular, un plan que pretende dar cumplimiento a los objetivos contenidos en la Estrategia Española de Economía Circular para el año 2030 y posicionar a España como referente internacional en la gestión, reciclaje y reutilización de residuos. El proyecto fija ayudas de 492 M€ y movilizará recursos superiores a los 1.200 M€ hasta 2026 para alargar el ciclo de vida útil de bienes y productos, y reducir la huella ecológica de la economía española. Las ayudas impulsarán el ecodiseño, la reutilización y gestión de residuos, y la digitalización en el ámbito de la empresa para mejorar la competitividad e innovación del tejido industrial en cualquier sector. Los sectores textil-moda, plástico y bienes de equipo para renovables, son claves por su intensa generación de residuos y por sus oportunidades de valorización y centrarán el grueso de las subvenciones. En este número de FuturEnviro hemos incluido un especial de reciclaje y recuperación de plásticos, ya que el sector del plástico está comprometido con la búsqueda de alternativas eficientes para el reciclaje y la valorización de sus residuos, debido a los elevados impactos medioambientales derivados de su abandono, a las exigencias cada vez más altas en las tasas de reciclado o a la necesidad de satisfacer la demanda de materias primas de calidad para el sector alimentario. Es por esto que el PERTE contempla medidas como fomentar el ecodiseño, promover el impulso de envases reutilizables y potenciar el reciclado mecánico y químico. Además, en este número de FuturENVIRO, contamos con las ya asentadas y muy consultadas Guía de pre-trituradores estacionarios y móviles, Guía de Separadores de corriente de Foucault, Guía de separadores magnéticos y Guía de separadores ópticos. Unas guías actualizadas, completas, sencillas y útiles que recogen las principales características de los diferentes equipos ofrecidos por los principales fabricantes nacionales e internacionales. Guías dirigidas especialmente a ingenierías, desarrolladores “llave en mano” de plantas de reciclaje, administraciones públicas de carácter provincial, autonómico y nacional y en definitiva, cualquier ente dedicado a la gestión, tratamiento y valorización de residuos. En FuturENVIRO, hacemos una escucha activa de las necesidades del sector, mediante un diálogo fluido con los actores principales de la gestión y tratamiento de los residuos. Con su formato bilingüe, desde FuturENVIRO, queremos aportar nuestro granito de arena para acelerar la transformación hacia una economía circular y un sistema productivo más eficiente y sostenible. Editorial | Editorial FuturENERGY E F I C I E N C I A , P R O Y E C T O S Y A C T U A L I D A D E N E R G É T I C A E N E R G Y E F F I C I E N C Y , P R O J E C T S A N D N E W S verde E pantone 356 C verde N pantone 362 C verde E pantone 368 C allo R pantone 3945 C naranja G pantone 716 C rojo Y pantone 485 C Directora | Managing Director Esperanza Rico | erico@futurenviro.com Redactor y Community Manager Editor & Community Manager Moisés Menéndez mmenendez@futurenviro.com Director Comercial | Sales Manager Yago Bellido | ybellido@futurenviro.com Departamento Comercial | Sales Dept. Conchi Centeno | ccenteno@futurenviro.com Departamento Comercial y Relaciones Internacionales Sales Department & International Relations José María Vázquez | jvazquez@futurenviro.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenviro.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COMMITTEE Francisco Repullo Presidente de AEBIG | President of the AEBIG Domingo Zarzo Presidente de AEDYR | President of the AEDYR Rafael Guinea Mairlot Presidente de AEVERSU | President of the AEVERSU Sergi Martí Presidente de Aqua España | President of Aqua España Félix Francés Presidente de la PTEA | President of the PTEA Luis Palomino Secretario General de ASEGRE | Secretary General of ASEGRE Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internacionalización del CSIC Vice President of Transfer and Internationalisation at the CSIC Alicia García-Franco Directora General de la FER | Director General of the FER D. Manuel Fernández Álvarez Presidente de REPACAR | President of REPACAR Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 www.futurenviro.es Traducción | Translation: Seamus Flavin sflavin@futurenviro.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Depósito Legal | Legal Deposit: M-15915-2013 ISSN: 2340-2628 Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENERGY comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means without previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors’ exclusive responsibility. FuturENERGY does not necesarily agree with the opinions included in them.
En Portada | Cover Story www.futurenviro.es | Marzo-Abril March-April 2022 6 TOMRA Recycling diseña y fabrica tecnologías de clasificación basadas en sensores para el sector mundial del reciclaje y el tratamiento de residuos desde hace más de 50 años. Con más de 8.200 sistemas instalados en más de 100 países, el objetivo de sus equipos es recuperar aquellos residuos valiosos de diversos flujos. TOMRA Recycling promueve la economía circular, optimizando los materiales y residuos para alargar su vida útil a través de la prevención, la reutilización, la reparación y el reciclaje. De hecho, ha creado su propia División de Economía Circular para impulsarla mediante un nivel de reciclaje superior que permita que los materiales recuperados tengan un nivel de calidad que les permitan integrarse de nuevo en los productos acabados de altas prestaciones. Forma parte de TOMRA Sorting Solutions, que también desarrolla sistemas basados en sensores para la detección, clasificación y procesamiento de datos analíticos para los sectores alimentario y minero. Por su parte, la compañía matriz, TOMRA Systems ASA, fue fundada en 1972 y cotiza en la Bolsa de Valores de Oslo. Maneja un volumen de 1,1 billones de euros en 2021 y cuenta con una plantilla de unos 4.600 trabajadores. Las tecnologías y equipos desarrolladas por TOMRA Recycling Con su espíritu innovador, y debido al aumento de la conciencia de los consumidores y a las exigencias derivadas de los cambios en la legislación, TOMRA Recycling desarrolla en sus instalaciones de Mülheim-Kärlich (Alemania) y Bratislava (Eslovaquia) nuevas soluciones capaces de responder a las demandas de ambos. Con 8.200 unidades instaladas en más de 100 países de todo el mundo, las clasificadoras de escamas TOMRA procesan una cantidad de escamas que puede llenar 5,6 Empire State Building o más de 2.330 piscinas olímpicas. TOMRA Recycling, pionera en el sector, es responsable del desarrollo del primer sensor NIR de gran capacidad para aplicaciones de clasificación de residuos. Entre sus equipos emblemáticos, se encuentra la última generación de AUTOSORT®, que combina las funciones y tecnologías de clasificación más avanzadas disponibles hoy en día en una sola máquina. De esta manera, permite clasificar materiales que resultaban prácticamente imposibles con otras técnicas más tradicionales. Entre ellos, envases, RSU, residuos orgánicos, termoplásticos (PET, PP, PVC, PS, ABS, PEBD, LPEBD, PEAD, bandejas, botellas, etcétera), papel, chatarra o RAEES. Ofrece, además, un diseño compacto y es fácil de adaptar en línea con equipos pertenecientes a versiones anteriores o en nuevas plantas. Por ejemplo, el modelo AUTOSORT® cuenta con la tecnología patentada FLYING BEAM® de TOMRA, que brinda una excelente y homogénea distribución de la luz para una mejor detección de los materiales. Además, la tecnología SHARP EYE® de TOMRA garantiza una mejora en la eficiencia de la luz y en la nitidez de la clasificación, facilitando la separación entre fracciones difíciles de identificar. Por su parte la opción DEEP LAISER basada en tecnología láser es el complemento perfecto para aquellas aplicaciones que no resulten detectables a través de los sensores NIR. Este es el caso de los plásticos negros, el vidrio y otros objetos TOMRA Recycling has been designing and manufacturing sensor-based sorting technologies for the global recycling and waste management sector for over 50 years. With over 8,200 systems installed in over 100 countries, this equipment recovers valuable waste from different streams. TOMRA Recycling promotes the circular economy, optimising and extending the life of materials and waste through prevention, reuse, repair and recycling. Moreover, the company has created its own Circular Economy Division to drive the circular economy through a higher standard of recycling in order to recover materials with a level of quality that enables them to be re-integrated into highperformance finished products. TOMRA Recycling is part of TOMRA Sorting Solutions, which also develops sensor-based systems for detection, sorting and process analytics for the food and mining sectors. The parent company, TOMRA Systems ASA, was founded in 1972 and is listed on the Oslo Stock Exchange. It has a turnover of 1.1B Euro in 2021 and employs around 4,600 people. Technologies and equipment developed by TOMRA Recycling With a spirit of innovation, TOMRA Recycling develops new solutions designed to respond to growing consumer awareness and increasingly stringent legislation at its facilities in Mülheim-Kärlich (Germany) and Bratislava (Slovakia). With 8,200 units installed in more than 100 countries worldwide, TOMRA flake sorters process an amount of flakes that can fill 5,6 Empire State Building or more than 2,330 olympic-size swimming pools. TOMRA Recycling, a pioneer in the sector, developed the first high-capacity NIR sensor for waste sorting applications. The company’s flagship equipment includes the latest generation of AUTOSORT®, which combines the most advanced, leadingedge functions and technologies available on the market in a single machine. This enables it to tackle materials that would be practically impossible to sort with more traditional technologies. Materials such as MSW, organic waste, thermoplastics (PET, PP, E-Scrap, PS, ABS, LDPE, LLDPE, HDPE, trays, bottles, etc), paper andWEEE. A compact design makes it easy to integrate into new plants or treatment lines featuring previous AUTOSORT® versions. Features TOMRA’s patented FLYING BEAM® technology, which provides excellent, uniform light distribution for enhanced material detection. And TOMRA SHARP EYE technology ensures improved light efficiency and sorting sharpness to facilitate the separation of difficult-to-target fractions. DEEP LAISER laserbased technology is the perfect add-on for materials that cannot be detected by NIR sensors, such as black plastics, glass and other black objects, or impurities in the waste stream. Combining DEEP LAISER with the AUTOSORT® increases sorting capacity to maximise profitability in the recycling of TOMRA RECYCLING, EL PRESENTE Y EL FUTURO DEL RECICLAJE TOMRA RECYCLING, THE PRESENT AND FUTURE OF RECYCLING TOMRA SORTING, S.L. C/ Arquitecte Gaudí, 45 Girona -Roses- 17480 Spain +34 972 154 373 www.tomra.com/es-es/sorting/recycling
www.futurenviro.es | Marzo-Abril March-April 2022 7 negros o impurezas del flujo de residuos de forma que en combinación con AUTOSORT®, aumenta la capacidad de clasificación para maximizar la rentabilidad en el reciclaje de plástico, vidrio y en la separación de otros objetos o impurezas del flujo de residuos. Pero, si algo caracteriza a TOMRA Recycling, es que la inteligencia artificial (IA) y la digitalización están presentes en todos sus desarrollos. Así, GAIN, la tecnología de TOMRA basada en deep learning como método de IA, mejora notablemente la clasificación. Los humanos identificamos distintos objetos y materiales a través de asociaciones entre lo que vemos y lo que ya hemos visto. GAIN se entrena con miles de imágenes que conforman un vasto conjunto de información sobre los objetos. Basándose en datos ampliamente etiquetados en la red neuronal artificial, GAIN reconoce patrones y propiedades de los materiales y conecta instantáneamente esta información con los datos escaneados por los sensores. A continuación, los materiales se clasifican y separan según lo definido y permite lograr unos niveles de pureza inalcanzables hasta el momento, manteniendo además la velocidad de producción de la AUTOSORT®. Dentro de la última generación de AUTOSORT®, destacan: AUTOSORT® LASER, que permite el procesamiento efectivo de los residuos domésticos y comerciales; AUTOSORT® SPEEDAIR, un complemento para las AUTOSORT® que estabiliza el movimiento de los materiales ligeros en la cinta aceleradora para facilitar la identificación y separación de las fracciones y aumentar la capacidad de procesamiento y los niveles de pureza; y AUTOSORT® CYBOT, el primer robot clasificador de residuos del mercado que interactúa con las AUTOSORT® clasificando cuatro tipos de materiales diferentes. En cuanto a la separación de metales, destacan COMBISENSE, FINDER y X-TRACT®. COMBISENSE lidera este mercado ya que ofrece la mejor detecciónde color, forma y brilloy separa las fracciones demetalmás difíciles a partir de unamezcla de residuos. El resultado es unproducto de gran pureza independientemente de su granulometría y de la composición de los residuos. FINDER cuenta con una elevada capacidad para recuperar, de forma eficiente, fracciones de metal de gran pureza. En lo que respecta a rayos X de transmisión (XRT), los modelos X-TRACT® combinan la tecnología de sensores con un exclusivo software propio y ahora disponible uno específico para pequeñas granulometrías. Por su parte, en reciclaje de plásticos, destacan AUTOSORT® FLAKE E INNOSORT FLAKE. AUTOSORT® FLAKE supera, independientemente de la granulometría, tres retos de forma simultánea: detectar el color, los metales y el material. Su combinación única de iluminación de primer plano y de fondo permite la separación de aún más variaciones en las escamas, mejorando así considerablemente el rendimiento de la clasificación. INNOSORT FLAKE está diseñado para la limpieza de alta calidad de las escamas de hasta un tamaño de 2 mm de PET, Poliolefinas, PVC o PS, entre otros, así como la clasificación de escamas transparentes u opacas por colores. Para optimizar las prestaciones, TOMRA Recycling ha desarrollado TOMRA Insight, una plataforma que permite que el equipo genere datos durante el proceso, recopilándolos en la nube. Permite tener conocimiento de lo que está haciendo la máquina y puede hacer una trazabilidad del tipo de materia extraña que se está desechando. Es una herramienta potente para hacer un seguimiento en tiempo real y una supervisión a distancia, y analizar las diferentes opciones para el negocio. plastic and glass, whilst enhancing the separation of other objects or impurities in the waste stream. If there is one thing that characterises TOMRA Recycling, it is the incorporation of artificial intelligence (AI) and digitisation in all the company’s developments. GAIN, TOMRA’s deep learning-based technology, significantly enhances sorting capacity. Humans identify different objects and materials through associating what they are seeing with what they have already seen. GAIN is trained with thousands of pictures that make up a vast pool of object information. Based on extensively labeled data in the artificial neural network, GAIN recognizes material patterns and properties and instantly connects this information with the data scanned by sensors. The materials are then categorized and separated as defined. By sorting objects based on the data recovered by the AUTOSORT®, GAIN enables levels of purity thus far unattainable, whilst maintaining the throughput speed of the AUTOSORT®. The latest generation of AUTOSORT® features AUTOSORT® LASER, which enables effective processing of household and commercial waste; AUTOSORT® SPEEDAIR, an AUTOSORT® add-on that stabilises light materials on high-speed conveyors to facilitate the identification and separation of fractions, whilst increasing throughput capacities and purity levels; and AUTOSORT® CYBOT, the first waste sorting robot on the market, which interacts with AUTOSORT® to sort four different types of material. COMBISENSE, FINDER and X-TRACT® stand out for their metal sorting capabilities. COMBISENSE leads the metal sorting market with unsurpassed colour, shape and brightness detection to separate high-purity metals from even the most difficult fractions in terms of composition, grain size and mixed waste streams. FINDER has the capability to recover high-purity metal fractions efficiently. X-TRACT® machines implement X-ray transmission (XRT) and combine sensor technology with exclusive proprietary software. A specific model is now available for smaller grain sizes. AUTOSORT® FLAKE and INNOSORT FLAKE stand out in the area of plastics recycling. Regardless of grain size, the AUTOSORT® FLAKE simultaneously overcomes the three challenges of detecting colour, metals and material. Its unique combination of foreground and background illumination enables the separation of even more flake variations, thus considerably enhancing sorting performance. INNOSORT FLAKE is designed for high-quality sorting of PET, Polyolefin, PVC and PS flakes. It can also sort transparent or opaque flakes by colour down to 2mm flake sizes. In order to optimise sorting equipment features, TOMRA Recycling has developed TOMRA Insight, a platform that permits equipment to generate process data, which is collected in the cloud. This provides information on what the machine is doing and enables traceability of the impurities rejected in the sorting process. It is a powerful tool for realtime, remote monitoring and analysis of different business options. En Portada | Cover Story
ESPAÑA | SPAIN Las nuevas instalaciones de tratamiento mecánico-biológico de la nueva planta de tratamiento de residuos, únicas en la isla, procesan los residuos generados por toda la población menorquina teniendo en cuenta la estacionalidad, y recuperan para su reciclaje más del 70% de la fracción resto y del 90% de la fracción de envases ligeros. El Área de Gestión de Residuos de Milà cuenta ya con la nueva planta de tratamiento mecánico-biológico para la gestión y la valorización de residuos, que fue inaugurada el pasado 6 de abril después de finalizar las obras de mejora llevadas a cabo por la UTE Es Milà, concesionaria formada por PreZero España y Adalmo, y por diversas empresas locales. La nueva planta de tratamiento del Consorcio de Residuos y Energía de Menorca permitirá gestionar los residuos generados en Menorca, tanto en temporada baja como temporada alta. La finalización del proyecto de mejora de la planta, iniciado en enero de 2019 y que ha supuesto la inversión de más de 20 M€ (IVA incluido), permitirá optimizar el tratamiento específico de la materia orgánica y perfeccionar la separación de los distintos materiales presentes en las cinco fracciones de residuos para su reciclaje posterior, de forma que se minimicen las cantidades de desecho que se destinen al vertedero. Las nuevas instalaciones de la planta de tratamiento mecánico-biológico inauguradas hoy en el complejo de Milà garantizan la consecución de los objetivos de tratamiento fijados en el Plan director sectorial de prevención y gestión de residuos no peligrosos de Menorca (2019-2025), que se integra en el marco de gestión de residuos de la Ley 8/2019 de residuos y suelos contaminados de las Islas Baleares y de la Directiva (UE) 2018/851 de residuos. Procesamiento en la planta de tratamiento mecánico-biológico La planta de tratamiento mecánico-biológico permite el procesamiento de 50.000 toneladas anuales de fracción resto (35 toneladas por hora), de las que se consigue recuperar más del 70% del material para su reciclaje o valorización. En cuanto a la fracción de envases ligeros, la planta procesa más de 4.000 toneladas anuales, logrando recuperar el 90% de este residuo para su posterior reciclaje. El diseño de la instalación prevé, por tanto, unos rendimientos que reduzcan al 30% el rechazo destinado al vertedero en el caso de la fracción resto (residuos mezclados), y al 10% en el caso de tratar envases ligeros. A pesar de los datos previstos, durante el primer año de funcionamiento (2021) se ha logrado mejorar el rendimiento respecto a los parámetros de diseño, de forma que sólo ha ido al vertedero aproximadamente un 26% del residuo que ha entrado en planta, en vez del 30% inicialmente calculado. Estas instalaciones están formadas por la zona de recepción y alimentación, una zona de separación según tamaño, densidad, color y composición; el área de estabilización y afinado de la materia orgánica y la de prensado para la generación de balas de las diferentes tipologías de residuos recuperados para enviar a valorización. El resultado final es la valorización y/o preparación para el reciclaje de diferentes tipos de residuos, como son bioestabilizado, compuesto, plástico natural, plástico color, PET, film, plástico mezcla, envases metálicos, aluminio, tetrabriks, cristal, papel y cartón. Además, otro de los rasgos distintivos de la nueva planta es que se contempla la posible recuperación de parte del desecho como combustible sólido recuperado de los residuos (CSR), que incidiría en la reducción del porcentaje de desecho destinado al vertedero. The mechanical-biological treatment installations at the new waste treatment plant, the only one of its kind on the island, process the waste produced by the entire population of Menorca, taking into account seasonal variations. Over 70% of the rest fraction and 90% of the light packaging fraction are recovered for recycling at the facility. The MilàWaste Management Area now has a newmechanical-biological treatment plant for waste management and recovery. The facility was inaugurated on April 6, subsequent to the completion of the upgrading work carried out by the UTE Es Milà consortium. The consortium, composed of PreZero España and Adalmo, and a number of local companies, also holds the concession contract for operation of the plant. The new treatment plant belongs to the MenorcaWaste and Energy Consortium and will enable management of waste generated in Menorca during peak and off-peak seasons. The completion of the plant upgrading project, which began in January 2019 and required investment of over 20 million euros (including VAT), will optimise organic waste treatment and enhance separation of the different materials from five waste fractions for subsequent recycling, thereby minimising the quantity of waste sent to landfill. The new facilities at the mechanical-biological treatment plant inaugurated on April 6 at the Milà complex guarantee the achievement of the treatment targets set out in the master plan for the prevention and management of non-hazardous waste in Menorca (2019-2025). This plan forms part of the waste management framework set out in Act 8/2019 of the Balearic Islands on waste and contaminated land and EU Directive 2018/851 on waste. Mechanical-biological treatment process The mechanical-biological treatment plant has the capacity to process 50,000 tonnes of rest fraction per annum (35 tonnes per hour), from which more than 70% of the material is recovered for recycling or recovery. The plant has the capacity to process over 4,000 tonnes of light packaging per annum and recovers 90% of this fraction for subsequent recycling. The facility is designed for efficiency rates to reduce landfilling to 30% in the case of the rest fraction (mixed waste) and 10% in the case of light packaging. During the first year of operation (2021), performance exceeded the design parameters. Only around 26% of the waste entering the plant was sent to landfill, rather than the 30% initially calculated. The end result is the recovery and/or preparation for recycling of different types of waste, such as biostabilised waste, composite materials, natural plastic, coloured plastic, PET, plastic film, mixed plastic, metal packaging, aluminium, tetrabriks, glass, paper and board.A further distinctive feature of the new plant is that it envisages the possible recovery of part of the waste as solid recovered fuel (SRF), which would have an impact on reducing the percentage of waste going to landfill. Inaugurada la nueva planta de tratamiento de residuos de Milà (Menorca) New waste treatment plant inaugurated in Milà (Menorca) www.futurenviro.es | Marzo-Abril March-April 2022 8 Noticias | News
ESPAÑA | SPAIN Un total de 56 centros de educación infantil y primaria participarán este curso en la iniciativa de la fundación medioambiental Ecopilas que, desde 2018, permite reforestar zonas de alto valor biológico de nuestro país, al mismo tiempo que fomenta la recogida de pilas entre la comunidad escolar. La campaña de sensibilización, denominada “Bosque Ecopilas”, se llevará a cabo este curso en Murcia, San Fernando (Cádiz), Almadén (Ciudad Real) y Lanzarote, reactivándose tras el parón de dos años impuesto por la pandemia. Dichos centros dispondrán hasta mediados de mayo para recopilar el mayor volumen de pilas usadas en los contenedores distribuidos por Ecopilas. A continuación, la fundación realizará una aportación económica por cada kilogramo de pilas recogido para un proyecto de reforestación en cada territorio participante en la campaña. La zona recuperada pasará a denominarse “Bosque Ecopilas”. Desglosado por regiones, este curso la iniciativa contará con la participación de más de 3.800 estudiantes de 16 centros educativos de la ciudad de Murcia. En el caso del municipio gaditano de San Fernando, participarán siete centros que reúnen a 1.968 estudiantes y, en el de Almadén, ocho colegios con un total de 536 alumnos. Por último, 25 centros escolares de Lanzarote se han inscrito en la campaña. El centro educativo de cada región que recoja mayor cantidad de pilas, en proporción al número de alumnos, participará en la plantación que se realizará en la época más adecuada para garantizar su viabilidad. Además, como parte de la iniciativa, Ecopilas impartirá sesiones informativas en los centros para concienciar a los escolares sobre la importancia de su colaboración en materia de protección del medio ambiente, y repartirá más de 6.000 recopiladores domésticos para pilas. This academic year, a total of 56 nursery and primary schools will participate in the “Bosque Ecopilas” (Ecopilas Forest) initiative organised by the Ecopilas environmental foundation. Since 2018, this project has enabled the reforestation of areas of high biological value in Spain, whilst at the same time promoting the collection of batteries among school children. After a twoyear hiatus due to the pandemic, “Bosque Ecopilas”will take place once again this year in Murcia, San Fernando (Cádiz), Almadén (Ciudad Real) and Lanzarote. The schools will have until mid-May to collect as many used batteries as possible in the containers distributed by Ecopilas. For each kilogram of batteries collected, the foundation will make a financial contribution to a reforestation project in the participating areas. The recovered areas will be known as “Ecopilas Forests”. Broken down by region, this year’s initiative will involve more than 3,800 students from 16 schools in the city of Murcia. Seven schools with 1,968 students will take part in the municipality of San Fernando in Cádiz, while in Almadén eight schools with a total of 536 students will participate. In addition, 25 schools in Lanzarote have registered for the campaign. The school in each region with the highest battery collection in proportion to number of pupils will participate in the planting campaign, which will take place at the most appropriate time to ensure the viability of the trees. As part of the initiative, Ecopilas will hold informative sessions in schools to raise awareness among schoolchildren of the importance of their collaboration in environmental protection. Over 6,000 domestic battery collection units will be distributed at these sessions. 56 centros de educación infantil y primaria participan en una iniciativa de Ecopilas para reforestar zonas de alto valor biológico de nuestro país 56 nursery and primary schools participate in Ecopilas initiative to reforest areas of high biological value in Spain EMPRESAS | COMPANIES Allison Transmission, diseñadora y fabricante líder de soluciones de propulsión, tanto convencionales como eléctricas, y mayor fabricante mundial de transmisiones completamente automáticas para vehículos medianos y pesados y vehículos comerciales y de defensa, comparte la experiencia de la ciudad de París con sus vehículos de recogida de residuos y mantenimiento de calles. El Servicio de Limpieza de París cuenta con 377 vehículos de entre 12 y 26 toneladas, que son principalmente vehículos de recogida de residuos, pero también hay baldeadoras, barredoras y vehículos multiuso. Casi el 100 % de estos vehículos están equipados con cajas de cambios completamente automáticas Allison. Ya en 2002 la ciudad de París empezó su conversión energética al optar por el gas natural para reducir su huella de carbono, tanto en sus vehículos propios como en los de sus proveedores. Actualmente, toda la flota utiliza BioGNC. Durante ese tiempo, la ciudad también optó por equipar su flota con transmisiones completamente automáticas Allison, que hoy en día son las que tiene casi el 100 % de los vehículos. Entre 2018 y 2021, la ciudad de París renovó la mitad de su flota, 168 vehículos, y adquirió otros vehículos innovadores, como sus primeras barredoras de succión y baldeadoras a GNC. Todos los vehículos adquiridos para la renovación de la flota estaban equipados con cajas de cambios Allison. Allison Transmission, a leading designer and manufacturer of conventional and electrified vehicle propulsion solutions and the largest global manufacturer of medium- and heavy-duty fully automatic transmissions for commercial and defense vehicles, is now sharing the experiences of the City of Paris for waste collection vehicles and street maintenance. The Paris Cleaning Service has 377 vehicles between 12 and 26 tons, made upmainly of refuse collection vehicles, but also of street washers and sweepers andmultipurpose carriers. Almost 100% of these vehicles are equipped with Allison fully automatic transmissions. As early as 2002, the City of Paris began its energy conversion programme by choosing natural gas for both its proprietary vehicles and those of service providers in order to reduce carbon footprint. The entire fleet is currently using BioCNG. Around that time, the city also opted to equip its fleet with Allison fully automatic transmissions, which are currently used for almost 100% of the fleet. Between 2018 and 2021, the City of Paris renewed half of its fleet, 168 vehicles, and procured additional innovative vehicles, such as its first CNG-powered vacuum sweepers and street washers. All the vehicles acquired as part of the fleet renewal initiative are equipped with Allison transmissions. La ciudad de París elige Allison Transmission para sus vehículos de recogida de residuos y mantenimiento de calles City of Paris Selects Allison Transmission for its Waste Collection and Street Maintenance Vehicles www.futurenviro.es | Marzo-Abril March-April 2022 9 Noticias | News
EVENTOS | EVENTS El próximo 17 de mayo, Madrid acogerá el I Congreso Nacional de Reciclado de Plásticos, organizado por la Asociación Nacional de Recicladores de Plástico (Anarpla). Bajo el lema “Productores de Materias Primas secundarias y Economía Circular”, en el primer evento de estas características que se celebrará en España, se analizarán y debatirán temas cruciales para el sector y se darán cita los principales expertos en la materia tanto españoles como europeos y 250 agentes clave de toda la cadena de valor. Contará con seis mesas donde los asistentes podrán ver y tocar cómo el residuo plástico se transforma en cada fase del proceso de reciclado, hasta convertirse en una materia prima dentro de la planta de reciclado y finalmente en un nuevo artículo plástico. Los principales representantes de la cadena de valor del reciclaje de plástico se citan en un congreso para debatir y analizar cuestiones tan importantes como son las de cómo mejorar sus tasas de reciclaje, la implementación del fin de la condición de residuo o el factor del ecodiseño en la circularidad del plástico… En el evento se van a dirimir los aspectos básicos de toda la cadena de valor de esta materia prima secundaria y la asistencia, por tanto, es ineludible para todas aquellas personas, empresas, administraciones, organismos e instituciones vinculadas al reciclaje de plásticos y FuturEnviro estará presente con este especial que usted lee ahora mismo. On 17 May, Madrid will host the 1st National Plastics Recycling Congress, organised by the Spanish National Association of Plastic Recyclers (ANARPLA). With the theme “Secondary Raw Material Producers and the Circular Economy”, the first event of its kind to be held in Spain will analyse and debate key issues for the sector. The congress will bring together the leading Spanish and European experts in the field and 250 key players from throughout the value chain. The event will feature six tables where attendees will be able to see and feel how plastic waste is transformed at each stage of the recycling process, until it becomes a raw material in the recycling plant and finally a new plastic product. The main representatives of the plastic recycling value chain will come together at the congress to discuss and analyse important issues such as how to improve recycling rates, the implementation of end-of-waste status, the eco-design factor in the circularity of plastic, etc. The event will deal with the basic aspects of the entire value chain of this secondary raw material, making attendance a must for all professionals, companies, public authorities, organisations and institutions associated with plastics recycling. FuturEnviro will be there with this issue that you are reading right now. ANARPLA organiza en Madrid el I Congreso Nacional de Reciclado de Plásticos ANARPLA organises 1st National Plastics Recycling Congress in Madrid www.futurenviro.es | Marzo-Abril March-April 2022 10 Noticias | News
Gestión y Tratamiento de Residuos | Waste Management & Treatment www.futurenviro.es | Marzo-Abril March-April 2022 11 Desde 2010 SIGAUS cuenta con sus Planes Empresariales de Prevención (PEP), una herramienta para trabajar junto a sus empresas adheridas en materia de prevención de los efectos de los aceites industriales usados sobre el entorno. De carácter cuatrienal, acaba de cerrarse el tercero de ellos, con vigencia hasta 2021. A lo largo de estos doce años se han implementado más 7.200 medidas de prevención e innovación que han permitido comercializar más de 743.600 t de aceites industriales con una mayor vida útil y más de 19.400 t de lubricantes biodegradables. La entidad arranca ahora el cuarto de estos Planes para seguir impulsando medidas que hagan de los lubricantes productos cada vez más respetuosos con el medio ambiente y una gestión de su residuo cada día más sostenible. Las empresas dedicadas a la fabricación de aceites industriales llevan años trabajando para avanzar en el desarrollo de productos más duraderos, eficientes y sostenibles a través de importantes inversiones en I+D+i y el esfuerzo de implantar y desarrollar políticas de prevención activas en materia de aceites industriales. Los resultados obtenidos durante más de una década de trabajo en esta línea por parte de SIGAUS y sus empresas adheridas dejan constancia de este importante compromiso ambiental por parte del sector y el trabajo realizado para el impulso, seguimiento y control de estos Planes cuatrianuales que han permitido acumular cifras muy importantes hasta el cierre del tercero de ellos, en 2021, en el que han participado 228 empresas que han declarado un total de 2.780 nuevas acciones de prevención desde el comienzo del Plan en 2018. Hasta la fecha, y a las puertas de ponerse en marcha el IV Plan Empresarial de Prevención de SIGAUS este 2022, con vigencia hasta 2025, las empresas de SIGAUS han trabajado para implementar más de 7.200 medidas de prevención, consiguiendo con ello la comercialización de más de 743.600 t de aceites industriales con una mayor vida útil, casi 1.100 t de aceite específico para técnicas de microlubricación, incluyendo el desarrollo de nuevos equipos y sistemas que permitan la microdosificación, 23.500 t de lubricantes mejorados para facilitar la gestión final de su residuo, casi 188.400 t de bases regeneradas utilizadas en la formulación de nuevos aceites y la comercialización de más de 19.400 t de aceites biodegradables. Seguimiento e impulso para acompañar a las empresas Todas estas medidas implementadas, así como los datos y resultados declarados por las empresas participantes, han sido validadas con su correspondiente documentación de forma previa a su inclusión en los resultados finales de estos Planes Empresariales de Prevención, que contemplan 7 líneas de actuación, relacionadas con aspectos como el desarrollo de nuevos aceites y procesos que contribuyan a una mayor duración del lubricante, la introducción de mejoras en aparatos, equipos y vehículos, nuevos lubricantes que faciliten la gestión final del aceite usado, la utilización de bases regeneradas o recicladas SIGAUS has had its Prevention Business Plans (PEP) in place since 2010. This tool enables the organization to work hand-in-hand with its member companies on preventing used industrial oils fromdamaging the environment. The third of these four-year plans concluded at the end of 2021. Over these twelve years, more than 7,200 prevention and innovationmeasures have been implemented, which have enabled the sale of over 743,600 tonnes of industrial oils with a longer service life and the marketing of more than 19,400 tonnes of biodegradable lubricants. The association is now embarking on the fourth of these plans to continue promoting measures to make lubricants increasingly ecofriendly and to manage waste in a more sustainable way. Manufacturers of industrial oils have been working for years on the development of more durable, efficient and sustainable products through significant investment in R&D&i. They have also made great efforts to implement and develop active prevention policies in the field of industrial oils. The results obtained over more than a decade of work in this area by SIGAUS and its member companies demonstrate the great environmental commitment of the sector. The work associated with the promotion, monitoring and control of these four-yearly Plans has led to the achievement of very significant figures, right up to the conclusion of the third Plan in 2021. This third Plan featured the participation of 228 companies, which took a total of 2,780 new prevention actions since the Plan began in 2018. To date, and on the cusp of the launch of the 4th SIGAUS Business Prevention Plan in 2022, which runs until 2025, SIGAUS companies have worked to implement more than 7,200 prevention measures. This has led to the sale of over 743,600 t of industrial oils with a longer service life, almost 1,100 t of oil specifically intended for micro-lubrication, including the development of new equipment and systems to facilitate micro-dosing, 23,500 t of improved lubricants to facilitate end-of-life management, almost 188,400 t of regenerated base lubricants used in the formulation of new oils, and over 19,400 t of biodegradable oils. Monitoring and support to aid companies All the measures implemented, as well as the data and results declared by the participating companies, have been validated with corresponding documentation prior to their inclusion in the final results of these Business Prevention Plans. These Plans feature 7 lines of action in areas such as: the development of new oils and processes that contribute to a longer lubricant life; the introduction of improvements in appliances, equipment and vehicles; new lubricants that facilitate the final management of used oil; the use of regenerated or recycled base lubricants SIGAUS, MÁS DE UNA DÉCADA IMPULSANDO LA PREVENCIÓN EN LA GESTIÓN DE RESIDUOS SIGAUS, OVER A DECADE PROMOTING PREVENTION INWASTE MANAGEMENT 7,200 measures implemented since 2010 and renewed commitment with an eye to 2025 7.200medidas implementadas desde 2010 y un compromiso renovado con la vista puesta en 2025
www.futurenviro.es | Marzo-Abril March-April 2022 13 Gestión y Tratamiento de Residuos | Waste Management & Treatment en la formulación de aceites nuevos, la aplicación de técnicas de microlubricación, la comercialización de aceites biodegradables, campañas de comunicación, formación y difusión de nuevas prácticas asociadas a la correcta gestión del aceite a lo largo de su vida útil, certificaciones en normas internacionales que garantizan la minimización del impacto ambiental del proceso o producto, o la realización de estudios y proyectos innovadores que afecten al ciclo de vida de los lubricantes y que fomenten los principios de la Economía Circular. En el caso de las empresas que han participado en este último Plan de Prevención, más del 63% han declarado actuaciones en más de una línea de actuación, demostrando así un compromiso amplio con la prevención tras cuatro años de vigencia de este tercer PEP. Para facilitar a las empresas participantes en estos Planes el registro y declaración de las acciones de prevención, SIGAUS ha desarrollado un procedimiento en el que se definen los medios y recursos para las empresas, y que incluyen tanto información para el registro de acciones de prevención, como orientación a la hora de identificar potenciales acciones aplicables. Además, las empresas que participan cuentan con una herramienta informática que les permite conocer de manera intuitiva diferentes formas de actuar para conseguir los objetivos en materia de prevención y, al mismo tiempo, registrar las medidas adoptadas y facilitar información sobre los resultados para realizar el seguimiento del Plan. Adicionalmente, se les ofrece un servicio de asistencia, la Oficina Técnica de Seguimiento, desde la que se presta asesoramiento personalizado durante todo el período de declaración para que puedan consultar, tanto aspectos específicos de la prevención como detalles puntuales del modo de registro de sus medidas, permitiendo a la vez un seguimiento continuo a las empresas para invitarlas a participar en este proceso. Un compromiso a largo plazo A través de los resultados obtenidos durante la puesta en marcha de estos tres Planes Empresariales de Prevención, que comenzaron a ejecutarse en 2010, se pone de manifiesto el esfuerzo de las empresas adheridas a SIGAUS por implantar y mantener políticas específicas de prevención del posible impacto que supone la utilización de sus productos, a pesar de las crecientes dificultades económicas, un compromiso ambiental que va más allá de los requerimientos legales y que forma parte de la estrategia empresarial y el ADN interno de estas compañías. Tras doce años de trabajo con ellas, este tercer Plan de Prevención ha servido para continuar mejorando, tanto los procedimientos implantados, como el seguimiento y asesoramiento por parte de SIGAUS, que considera esta herramienta “idónea” como mecanismo para fomentar, no sólo la puesta en marcha de nuevas acciones en sí, sino también su comunicación y divulgación con el objetivo de que sean “replicables” por parte de otras compañías, según explica el Director General de la entidad, Eduardo de Lecea. “Estos avances nos permiten confiar en que este compromiso adquirido no sólo se mantendrá, sino que se reforzará por parte de estas empresas, y eso nos anima a continuar colaborando con ellas, para seguir apostando de manera conjunta por la innovación en materia de prevención”, concluye el responsable de SIGAUS. in the formulation of new oils; the implementation of microlubrication techniques; the marketing of biodegradable oils, communication campaigns; training and dissemination of new practices associated with the correct management of oil throughout its life; certification to accredit compliance with international standards that guarantee minimisation of the environmental impact of the process or product; and innovative studies and projects that positively affect the lifecycle of lubricants and promote the principles of the Circular Economy. Over 63% of the companies participating in this most recent Prevention Plan declared actions in more than one of the 7 lines, thus demonstrating a broad commitment to prevention over the last four years. In order tomake it easier for companies participating in these Plans to register and declare prevention actions, SIGAUS has developed a procedure in which the means and resources for companies are defined. These resources include both information for the registration of prevention actions and guidance in the identification of potentially implementable actions. In addition, participating companies are provided with an IT tool that allows them to learn intuitively about different ways to achieve prevention targets and to record the measures adopted and provide information on the results to facilitate the monitoring of the Plan. They are also offered the assistance of the Technical Monitoring Office, which provides customised advice throughout the declaration period. This allows companies to consult specific aspects of prevention and details of how to register their measures, whilst also enabling continuous monitoring to facilitate their participation in this process. Long-term commitment The results obtained throughout these three Business Prevention Plans, which began to be executed in 2010, highlight the efforts made by SIGAUS member companies to implement and maintain specific policies to prevent potential impacts associated with the use of their products. That this has been achieved despite growing economic difficulties is indicative of an environmental commitment that goes beyond legal requirements and forms part of the business strategy and the DNA of these companies. Twelve years subsequent to the beginning of these Plans, this third Prevention Plan has enabled improvement to the procedures implemented, as well as the monitoring and advice provided by SIGAUS. The association considers these plans to be “ideal” as a mechanism to promote, not only the implementation of new actions in themselves, but also their communication and dissemination so that they can be reproduced by other companies, according to SIGAUS CEO, Eduardo de Lecea. “The progress achieved makes us confident that the firm commitment of these companies will not only be maintained, but will be further reinforced, a fact which encourages us to continue collaborating with our members to drive this joint commitment to innovation in the field of prevention”, says the SIGAUS CEO.
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx