Nº 76 Diciembre 2020/Enero 2021 | December 2020/January 2021 | 15 e Español | Inglés | Spanish | English ENVIRO Futur VI PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS | WASTE MANAGEMENT & TREATMENT SECCIÓN ESPECIAL “A FONDO”. ANÁLISIS 2020 | SPECIAL “IN-DEPTH” SECTION. 2020 ANALYSIS REPORTAJE: ÁREA AMBIENTAL DE CA NA PUTXA. PLANTA DE TRIAJE DE RESIDUOS URBANOS Y TRATAMIENTO DE LA MATERIA ORGÁNICA DE IBIZA Y FORMENTERA PLANT REPORT: CA NA PUTXA ENVIRONMENTAL AREA. IBIZA AND FORMENTERA MSW AND ORGANIC WASTE TREATMENT PLANT SMART WASTE: ROBÓTICA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS | ROBOTICS & NEW TECHNOLOGIES BIOENERGÍA. HIDRÓGENO VERDE | BIOENERGY. GREEN HYDROGEN
FuturEnviro | Diciembre 2020/Enero 2021 December 2020/January 2021 3 6En Portada | Cover Story Editorial 5 8Noticias | News GESTIÓN DEL AGUA I | WATER MANAGEMENT I Sección Especial “A FONDO”. Análisis 2020 Special “IN-DEPTH” Section. 2020 Analysis GUÍA TÉCNICA: Contadores inteligentes TECHNICAL GUIDE: Smart meters SMART WATER: Automatización, instrumentación y telecontrol SMART WATER: Automation, instrumentation & remote control Ciberseguridad | Cybersecurity SMART AGRICULTURE: Drones, riego SMART AGRICULTURE: Drones, irrigation Huella hídrica |Water footprint • ODS | SDGst • Agenda 2030 | 2030 Agenda NÚMERO 77 FEBRERO-MARZO 2021 | NUMBER 77 FEBRUARY- MARCH 2021 Distribución especial en ferias | Special distribution at trade fairs IWAWorldWater Congress & Exhibition (Denmark, 9-14/05) GESTIÓN DE RESIDUOS I | WASTE MANAGEMENT I GUÍA TÉCNICA: Pre-trituradores estacionarios y móviles TECHNICAL GUIDE: Stationary & mobile primary shredders GUÍA TÉCNICA: Cribas | TECHNICAL GUIDE: Screens GUÍA TÉCNICA: Equipos de separación óptica y magnética. Robótica TECHNICAL GUIDE: Optical sorters and magnetic separators. Robotics RECICLAJE: Recuperación de plástico,metales y vidrio | RECYCLING: Plastics,metals & glass recovery Valorización energética. Vertederos. Desgasificación Waste-to-Energy • Landfills. Desgasification BIOENERGÍA: Biomasa, biogás, biocarburantes, purines BIOENERGY: Biomass, biogas, biofuels, slurry ODS | SDG • Agenda 2030 | 2030 Agenda NÚMERO 78 MARZO-ABRIL 2021 | NUMBER 78 MARCH-APRIL 2021 Distribución especial en ferias | Special distribution at trade fairs CPE2021 (Spain, 23-25/03) • CONAMA 2021 (Spain, 19-21/04) BforPLANET (Spain, 15-27/05) 60 Mujeres y Medio Ambiente Women and Environment El talento femenino, aliado clave para alcanzar un futuro sostenible | Female talent a key ally in achieving a sustainable future. Julia Moreno. Senior Manager and Director of the Climate Change Cluster at Forética 63 REPORTAJE | PLANT REPORT Área Ambiental de Ca Na Putxa. Planta de triaje de Residuos Urbanos y Tratamiento de la Materia Orgánica de Ibiza y Formentera Ca Na Putxa Environmental Area. Ibiza and Formentera MSW and Organic Waste Treatment Plant 83 Smart Waste: Robótica y Nuevas Tecnologías Robotics & New Technologies ICR-Eco el robot que emula el proceso de clasificación humano ICR-Eco, the robot that emulates the human sorting process. Primera planta de clasificación textil del mundo totalmente automatizada | The world’s first fully automated textile sorting plant. Separadores robóticos que están revolucionando la industria del reciclaje | Robotic separators that are revolutionizing the recycling industry. Ecopick ayuda a optimizar la clasificación y reciclaje de residuos farmacéuticos en la planta de Biotran | Ecopick helps to streamline pharmaceutical waste sorting and recycling at the Biotran plant. 97 Gestión y Tratamiento de Residuos Waste Management & Treatment Sale al mercado el primer envase en mostrar su reciclabilidad real con el nuevo sello de reciclabilidad First packaging with recyclability label to demonstrate real recyclability comes on the market. El proyecto LIBERA identifica en 2020 casi 100.000 residuos que estaban abandonados en la naturaleza | LIBERA Project identifies almost 100,000 waste items abandoned in natural spaces in 2020. Evaluar las propiedades del flujo de residuos para un rendimiento óptimo del intercambiador de calor | Assessing waste stream properties for optimal heat exchanger performance. 109 Bioenergía. Hidrógeno Verde Bioenergy. Green Hydrogen El gran potencial de los residuos biomásicos en el sector agrícola y forestal | The great potential of biomass waste in the agriculture and forestry sector AHMUR. Una nueva asociación para la promoción del hidrógeno verde en la Región de Murcia | AHMUR – A new association for the promotion of green hydrogen in the Region of Murcia. 116 Reciclaje: Recuperación de Plásticos, Metales y Vidrio Recycling: Recovery Of Plastics, Metals And Glass Los residuos se reivindican como recursos para aportar valor a la industria | Waste stakes its claim as a resource to add value to industry. Sumario | Summary A Fondo: Análisis 2020 In Depth: Analysis Of 2020 AEBIG ASPAPEL RECYCLIA SIGFITO AVEBIOM REPACAR FUND. ECONOMIA CIRCULAR ASEGRE GREMI SIGAUS ANARPLA ECOTEXTIL FER AEVERSU 12
www.futurenviro.es FuturEnviro | Diciembre 2020/Enero 2021 December 2020/January 2021 5 Editorial Editorial Primer Plan de Acción de Economía Circular En este número de residuos contamos con tribunas de análisis y opinión de los principales expertos del sector, voces más que autorizadas, para analizar las oportunidades asociadas a la política europea en reciclaje y en gestión y tratamiento de residuos, en tiempos de planes de recuperación; de alineación de los objetivos hacia una economía circular y de desarrollo económico y social; de innovación tecnológica y de políticas públicas. Durante este año, estaremos muy en contacto con el sector, más si cabe, para difundir y anticiparnos a los pasos del mercado en el sector de los residuos, ante las iniciativas europeas para hacer frente a la crisis e impulsar la transición ecológica y digital. También nos ocuparemos de los cambios normativos y avances tecnológicos que marcarán la senda hacia la economía circular en el sector de los residuos. Además, en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y del Pacto Verde formulado por la Unión Europea, se perfila una situación ideal para que el sector de los residuos y del medio ambiente aporte su granito de arena y sea idóneo para ser una posible palanca de recuperación y adaptación, a la vez que un gran impulsor del Green Deal, que permitirá recuperar el empleo perdido en la crisis. Al cierre editorial de este especial concluye el proceso de información pública del primer Plan de Acción de Economía Circular 2021-2023, cuyo objetivo es materializar medidas concretas en el desarrollo de la Estrategia Española de Economía Circular a desarrollar por la Administración General del Estado, para implementar actuaciones en economía circular en España. El primer Plan de Acción contiene 112 medidas que se articulan en torno a ejes de actuación como es la producción, el consumo, la gestión de residuos, las materias primas secundarias, así como la sensibilización y participación, la investigación, la innovación y competitividad, y el empleo y la formación. ¡Para estar al día de toda la actualidad, no te pierdas los especiales de reciclaje, gestión y tratamiento de residuos, economía circular, Agenda 2030 y los Plant Report que publicaremos a lo largo de este 2021! First Circular Economy Action Plan This special issue on waste features opinion and analysis articles by the leading experts in the sector, voices with more than sufficient authority to analyse the opportunities associated with: European recycling, and waste management and treatment policies in times of recovery plans; the alignment of objectives to facilitate a circular economy, and economic and social development; and innovation in the areas of technology and public policy. Throughout this year, we will be in closer contact than ever with the sector to provide information and anticipate market developments in the world of waste, in a context of European initiatives to address the crisis, and to drive green and digital transition.We will also be focusing on the legislative changes and technological advances that will mark the path towards the circular economy in the waste sector. Within the framework of the Sustainable Development Goals (SDGs) and the European Green Deal, the waste and environment sector is ideally placed make a telling contribution as a potential facilitator of recovery and adaptation, as well as a major driver of the Green Deal, which in turn will enable the recovery of jobs lost during the crisis. As this issue goes to press, the public consultation process for first Circular Economy Action Plan (2021-2023) is coming to an end. The aim of this plan is to implement specific measures and actions set out in the Spanish Circular Economy Strategy, drawn up by Spain’s National State Administration. The first Action Plan contains 112 measures in areas of central importance such as production, consumption, waste management, secondary raw materials, awareness and participation, research, innovation and competitiveness, and employment and training. To keep up to date with all the latest news, don’t miss our issues on recycling, waste management and treatment, the circular economy and the 2030 Agenda, or the Plant Reports that we will be publishing throughout 2021! Esperanza Rico Directora staff FuturENVIRO Proyectos, Tecnología y Actualidad Medioambiental Número 76 - Diciembre 2020/Enero 2021 | Issue 76 - December 2020/January 2021 Directora | Managing Director Esperanza Rico erico@futurenviro.com Director Comercial | Sales Manager Yago Bellido - ybellido@futurenviro.com Redactor Jefe y Community Manager Editor-in-Chief & Community Manager Moisés Menéndez - mmenendez@futurenviro.com Redactora | Editor Puri Ortiz - portiz@futurenviro.com Dpto. Comercial | Sales Dept. Conchi Centeno | ccenteno@futurenviro.com Departamento Comercial y Relaciones Internacionales Sales Department & International Relations José María Vázquez | jvazquez@futurenviro.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenviro.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COUNCIL Francisco Repullo Presidente de AEBIG | President of the AEBIG Domingo Zarzo Presidente de AEDYR | President of the AEDYR Rafael Guinea Mairlot Presidente de AEVERSU | President of the AEVERSU Sergi Martí Presidente de Aqua España | President of Aqua España Antolín Aldonza Presidente de la PTEA | President of the PTEA Luis Palomino Secretario General de ASEGRE | Secretary General of ASEGRE Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internacionalización del CSIC Vice President of Transfer and Internationalisation at the CSIC Alicia García-Franco Directora General de la FER | Director General of the FER Sebastián Solís Presidente de REPACAR | President of REPACAR Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 Traducción | Translation: Seamus Flavin sflavin@futurenviro.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Impresión | Printing: Grafoprint Depósito Legal / Legal Deposit: M-15915-2013 ISSN: 2340-2628 Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENVIRO comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means withour previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors´ exclusive responsability. FuturENVIRO does not necesarily agree with the opinions included in them. FuturENERGY E F I C I E C I A , P R O Y E C T O S Y A C T U A L I D A D E N E R G É T I C A E N E R G Y E F F I C I E N C Y , P R O J E C T S A N D N E W S verde E pantone 356 C verde N pantone 362 C verde E pantone 368 C allo R pantone 3945 C naranja G pantone 716 C rojo Y pantone 485 C Síguenos en | Follow us on:
En Portada | Cover Story FuturEnviro | Diciembre 2020/Enero 2021 December 2020/January 2021 www.futurenviro.es 6 Recyclia ofrece a los productores de todo tipo de aparatos eléctricos y electrónicos y pilas, de tipo doméstico y profesional, un servicio integral de recogida y reciclaje de todas las categorías de residuos establecidas en las normativas española y comunitaria, incluidos los “más novedosos”, entre ellos paneles fotovoltaicos, baterías de vehículo eléctrico e híbrido y cartuchos de tóner y tinta. Bajo la forma constitutiva de Sistemas Colectivos de Responsabilidad Ampliada del Productor (SCRAP), Ecoasimelec, Ecofimática, Ecolum y Ecopilas fueron pioneros en su ámbito, al decidir los productores, voluntariamente, responsabilizarse de la organización y financiación de la recogida y el reciclaje de los aparatos y pilas que ponen en el mercado, al final de su vida útil, adelantándose a las primeras Directivas europeas, del 2002 y 2006. Desde entonces, Recyclia se ha convertido en la entidad del sector de gestión de residuos con más empresas fabricantes e importadoras de dispositivos electrónicos y pilas adheridas, concretamente más de 1.616 organizaciones. Este total de empresas comercializan uno de cada dos aparatos domésticos de informática y telecomunicaciones de pequeñas dimensiones y uno de cada cuatro aparatos profesionales puestos en el mercado en nuestro país. Asimismo, según los últimos datos disponibles, Recyclia gestionó 57.520 toneladas de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en 2019, consiguiendo duplicar en sólo tres años las 28.450 toneladas gestionadas en 2016 y aumentar en un 42% el volumen registrado en 2018. Recyclia cuenta además con la red más extensa de nuestro país, acercando el reciclaje al consumidor con el despliegue, desde el inicio de su actividad, de 79.271 puntos de recogida, de los que 38.326 se destinan a aparatos electrónicos y 40.945 a pilas y baterías. Adaptación para mantener el servicio En el marco de la actual situación de crisis sanitaria, la gestión de residuos fue declarada por el Gobierno un servicio esencial, el pasado marzo. Entonces, las fundaciones administradas por Recyclia fueron capaces de adaptar, de forma prácticamente inmediata, su organización e infraestructura a las circunstancias, adoptando las medidas de prevención establecidas por las autoridades sanitarias para garantizar su servicio y proteger a sus trabajadores. A pesar del descenso generalizado en toda Europa del volumen de recogida de aparatos electrónicos debido, Recyclia offers producers of all types of domestic and professional electrical and electronic equipment an integrated collection and recycling service for all categories of waste set out in Spanish and EU legislation, including the “newest” types, such as photovoltaic panels, electric and hybrid vehicle batteries, and toner and ink cartridges. Taking the form of Extended Producer Responsibility (EPR) collective management schemes, Ecoasimelec, Ecofimática and Ecopilas were pioneers in their field, because it was the producers themselves who voluntarily assumed responsibility for organising and financing the collection and recycling of the end-of-life equipment and batteries they placed on the market, thereby proactively anticipating the first European Directives of 2002 and 2006. Since then, Recyclia has become the waste management entity with the largest number of members amongst manufacturers and importers of electronic devices and batteries, with a total of over 1,616 member organisations. These companies market one of every two small domestic IT and telecommunications devices, and one of every four professional appliances placed on the market in Spain. According to the latest available figures, Recyclia managed 57,520 tonnes of waste electrical and electronic equipment in 2019, up 42% on 2018, and doubling the 28,450 tonnes managed in 2016 in a period of just three years. Recyclia also has the largest collection network in Spain to bring recycling closer to the consumer. Since its creation, it RECYCLIA, EFFICIENCY AND RESPONSIBILITY IN TIMES OF CRISIS TOO Recyclia, the entitywhich administers the Ecoasimelec, Ecofimática, Ecolumand Ecopilas foundations,was born inApril 2012. The purpose of the platformwas to avail of synergies, and the experience and knowledge of recyclingwaste electrical and electronic equipment (WEEE), and batteries and accumulators gained over two decades. Know-howthat has enabled the consolidation of a collective management model that has also demonstrated its strength in times of crisis. RECYCLIA, EFICACIA Y RESPONSABILIDAD TAMBIÉN EN TIEMPOS DE CRISIS Recyclia, entidad administradora de las fundaciones Ecoasimelec, Ecofimática, Ecolum y Ecopilas, nació en abril de 2012, para aprovechar sinergias y aunar la experiencia y el conocimiento acumulado durante dos décadas del sector del reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y pilas y baterías. Un know-howque ha permitido consolidar un modelo colectivo de gestión que ha demostrado su fortaleza también en tiempos de crisis.
FuturEnviro | Diciembre 2020/Enero 2021 December 2020/January 2021 www.futurenviro.es 7 fundamentalmente, por la reducción de la movilidad de los ciudadanos y al hecho de que en nuestro país números ayuntamientos cerraran los puntos limpios municipales, Recyclia mantuvo en marcha su red logística y de gestión en planta para atender los flujos de residuos electrónicos y de pilas y baterías. De hecho, sus fundaciones atendieron más de 800 solicitudes semanales de retirada de residuos electrónicos y pilas durante el estado de alarma. En concreto, desde la declaración del estado de alarma, la fundación que más solicitudes gestionó, con un 37,9%, fue Ecoasimelec (encargada de la retirada de todo tipo de aparatos, desde un teléfono móvil hasta un escáner médico), seguida de Ecofimática (equipos ofimáticos y de impresión), con un 28,4%, y Ecopilas, con un 21,2%. Por lo que se refiere a consumibles de impresión y aparatos de iluminación, las solicitudes recibidas por la iniciativa Tragatóner/Tragatinta y la fundación Ecolum supusieron el 7,3% y el 5,2% del total, respectivamente. Información, concienciación y ahora también recompensación El objetivo de Recyclia es facilitar la gestión de los residuos a todos los integrantes de la cadena de reciclaje: ciudadanos, entidades municipales, empresas, canal de distribución y gestores. Para ello, la entidad invierte esfuerzos y recursos en la realización de campañas de comunicación y sensibilización propias y en colaboración con otras entidades e instituciones, con importantes resultados de participación ciudadana y de cantidad de residuos gestionados. El mejor ejemplo de ello son las acciones de educación en hábitos saludables para el medio ambiente y de concienciación sobre la importancia de la recogida separada de las pilas domésticas que lleva a cabo la fundación Ecopilas en el entorno deportivo, tanto profesional como amateur; una colaboración de la que en 2020 se cumplieron 10 años. Por último, cabe señalar que Recyclia promueve la primera experiencia de nuestro país que recompensará a los usuarios por contribuir a la reutilización y el reciclaje de sus aparatos electrónicos obsoletos mediante contenedores inteligentes. Esta experiencia piloto, que arrancará oficialmente este año en el municipio vizcaíno de Getxo, ya ha puesto a prueba de forma preliminar un sistema de incentivos aplicado a la recogida de tabletas y otros pequeños aparatos TIC. has deployed 79,271 collection points, of which 38,326 are dedicated to electronic equipment and 40,945 to batteries. Adaptation to maintain service Last March, within the context of the current health crisis, waste management was declared an essential service by the Government. The foundations administered by Recyclia demonstrated their capacity to adapt their organisation and infrastructures almost immediately to the circumstances, adopting the preventive measures established by the health authorities to guarantee the service and protect workers. There has been a general decrease throughout Europe in the volume of electronic equipment collected, mainly due to reduced citizen mobility. Moreover, many local authorities in Spain closed their municipal selective collection centres. Despite this, Recyclia continued to keep its logistic network and onsite plant management in operation in order to deal with e-waste and endof-life battery streams. In fact, Recyclia’s foundations attended to over 800 weekly requests for the removal of e-waste and batteries during the state of emergency. Since the declaration of the state of emergency, the foundation managing the most requests was Ecoasimelec (responsible for the collection of all types of equipment, frommobile telephones to medical scanners) with 37.9% of the total, followed by Ecofimática (office equipment and printers) with 28.4% and Ecopilas with 21,2%.With respect to printer consumables and light fittings, the requests received by the Tragatóner/Tragatinta initiative and the Ecolum foundation accounted for 7.3% and 5.2% of the total respectively. Information, awareness and, now, rewards too The goal of Recyclia is to facilitate waste management for all those involved in the recycling chain: citizens, municipal entities, companies, distribution channels and waste managers. For this reason, it invests effort and resources in proprietary communications and awareness campaigns, as well as campaigns held in collaboration with other entities and institutions. The results are very significant in terms of citizen participation and quantities of waste managed. The finest examples of this are the actions associated with education in the area of ecofriendly habits and awareness of the importance of segregated collection of domestic batteries carried out by the Ecopilas foundation in the context of both amateur and professional sports events. 2020 saw the tenth anniversary of collaboration in this area. Finally, it should be pointed out that Recyclia has promoted the first initiative in Spain to reward users for their contribution to the reuse and recycling of obsolete electronic equipment. This pilot test, which will be based on smart containers and is due to begin officially this year in the Basque municipality of Getxo, has already carried out preliminary testing of a reward system for the collection of Tablets and other small ICT equipment. En Portada | Cover Story
España | Spain La Asociación de Empresas de Valorización Energética de Residuos Urbanos (AEVERSU) propone tres ejes en los que trabajar para desincentivar los vertederos: subir las tasas de los vertidos, reducir el porcentaje de los residuos que van al vertedero, y prohibir la entrada de aquellos con alto Poder Calorífico. Recientemente, el Ministerio de Transición Ecológica y Reto Demográfico hizo pública su Memoria Anual sobre generación y gestión de residuos municipales correspondiente al 2018. De acuerdo con los últimos datos, la economía española generó 22,2 millones de toneladas de residuos urbanos, de los que se reciclaron 4 millones de toneladas. Más de la mitad de estos residuos generados se enviaron al vertedero (53,4%). Para Aeversu, la Asociación de Empresas de Valorización Energética de Residuos Urbanos, estas cifras no traen buenas noticias para el medio ambiente. “Los niveles de vertido continúan siendo muy altos, y mucho más si realizamos esta comparativa con nuestros vecinos de Europa del Norte, conniveles de vertido inferiores al 3%. Por ello, si queremos cumplir con la Agenda 2030, se debería ensalzar el valor y la importante función de la valorización energética,no solo por tratarse de unnecesario eslabón de la economía circular, sino por el papel que cumple para la sociedad”, afirma Rafael Guinea, presidente de Aeversu. En primer lugar, existe una significativa diferencia entre los vertederos y las instalaciones de valorización energética. Una de ellas es que esta última reduce el volumen de residuos en torno al 96-98%, convirtiendo los que no pueden ser reciclados en energía y calor aprovechable para viviendas e industrias. Por otro lado, y respecto con las emisiones, en Europa los vertederos emiten 58,8 Mt CO2 eq, las plantas europeas, incluidas las de Aeversu, actúan como sumidero con unas emisiones netas de Gases de Efecto Invernadero (GEI) negativas, de -3,3 Mt CO2 eq. Estos datos ponen de relieve que la valorización energética es la mejor alternativa al vertedero para los residuos no reciclables, espacios en los que se acumula la basura en cantidades ingentes, elevando el riesgo medioambiental y el riesgo de salud. The Spanish Association of Energy Recovery from Municipal SolidWaste (AEVERSU) proposes three pillars on which to base landfilling disincentives: increasing landfill charges, reducing the percentage of waste sent to landfill, and banning the landfilling of waste with a Calorific Value. The SpanishMinistry for Ecological Transition and Demographic Challenge recently published its Annual Report onmunicipal waste generation andmanagement for 2018. According to the latest figures, the Spanish economy generated 22.2 million tonnes of municipal waste, of which 4million tonnes were recycled.More than half of this waste was sent to landfill (53.4%). Aeversu considers these figures to be anything but good news for the environment. “Landfilling rates are still very high, and even more so if we compare them to those of our northern European neighbours, with landfill rates of less than 3%. If we wish to comply with the 2030 Agenda, the value and important role of energy recovery should be highlighted, not only because it is a vital link in the circular economy chain, but also because of the contribution it makes to society,” says Rafael Guinea, President of Aeversu. First of all, there is a significant difference between landfilling and energy recovery. One is that the latter reduces the volume of waste by around 96-98% while converting waste that cannot be recycled into energy and heat for housing and industry. Moreover, European landfills emit 58.8 Mt CO2 eq, while European energy recovery plants, including those of Aeversu, act as a carbon sink, with negative net Greenhouse Gas (GHG) emissions of -3.3 Mt CO2 eq. These figures underline the fact that energy recovery is a far better alternative for the treatment of non-recyclable waste than landfills, where waste accumulates in huge quantities, increasing environmental and health risks. El sector de la valorización energética reclama desincentivar los vertederos Energy recovery sector calls for landfilling deterrents América Latina | Latin America La PlantaMilenio, en Irapuato con 3.000 empleados en tres turnos está dedicada a la fabricación de maquinillas y cuchillas de afeitar para su distribución en todo el mundo. Su compromiso con el medioambiente le ha llevado a ser la primera instalación de fabricación de P&G totalmente sostenible en América Latina. La instalación diseñada por UNTHA IBÉRICA permite volver a introducir en el proceso productivo como materia prima secundaria el metal y plástico contenido en las piezas que no son, por diferentes motivos, aptas para ser comercializadas. Cintas de carga, tornillo de descarga, separadores magnéticos, y en el corazón del sistema un equipo UNTHA RS40 de cuatro ejes. The Milenio Plant in Irapuato has 3,000 employees working in three shifts and is dedicated to the manufacture of razors and razor blades for worldwide distribution. Its commitment to the environment has led it to become the first fully sustainable P&G manufacturing facility in Latin America. The facility designed by UNTHA IBÉRICA allows the metal and plastic from parts that are, for different reasons, unsuitable for sale to be reincorporated into the production process as secondary rawmaterial. An UNTHA RS40 four-shaft shredder is at the heart of a facility equipped with feed conveyors, a discharge screw conveyor and magnetic separators. Procter&Gamble Mexico impulsa su política de residuo cero con la ayuda de UNTHA Procter&Gamble Mexico bolsters zero-waste policy with help of UNTHA Noticias | News FuturEnviro | Diciembre 2020/Enero 2021 December 2020/January 2021 www.futurenviro.es 8
Carburos Metálicos construirá y operará una planta de recuperación, depuración y reutilización del CO2 procedente de la central de generación energética de Bioeléctrica de Garray que ENSO (Energy Environment and Sustainability) tiene en la localidad soriana de Garray y que funciona con biomasa. A su vez, la central de biomasa proporcionará la energía y el vapor necesarios para la captación y el procesamiento del CO2. La planta se espera que empiece a operar en Junio de 2021. El proyecto evitará la emisión a la atmósfera de miles de toneladas de dióxido de carbono anuales, además de evitar los 100.000 kilómetros al año en el transporte por carretera de CO2 hasta sus clientes en Castilla León y comunidades limítrofes, para diferentes sectores de la industria, entre ellos el de la alimentación y bebidas. Así pues, con este acuerdo y la nueva planta, Carburos Metálicos incrementa su capacidad de producción, afianza su liderazgo en el mercado español del dióxido de carbono y apuesta por un modelo de economía circular para el que emplea una fuente de CO2 de origen renovable al capturar y reutilizar un recurso que de otra forma se desaprovecharía. La planta de biomasa de Garray, en funcionamiento desde 2013, tiene una capacidad de generación eléctrica de 17MWe y utiliza como combustible biomasa forestal procedente de podas y limpieza de los bosques y subproductos de actividades agrícolas, por lo que contribuye a la prevención de incendios y da valor a estos restos vegetales. Urbaser y Socamex liderarán y construirán la primera biorrefinería de residuos sólidos urbanos y lodos de depuradora de Europa denominada CIRCULAR BIOCARBON. La Comisión Europea ha resuelto favorablemente la adjudicación y financiación del proyecto europeo de I+D+i titulado“Turning carbon of complex organic urbanwaste streams into value-added products” (CIRCULAR BIOCARBON), en el que participan un total de 11 socios pertenecientes a 5 países europeos entre los que se encuentran España, Italia, Dinamarca, Francia y Alemania, y supone un hito para toda Europa por su capacidad de replicación. La biorrefinería comenzará a construirse el próximo año en el Centro I+D+i de Urbaser, “Alfonso Maíllo” y en el Complejo para Tratamiento de Residuos Urbanos de Zaragoza (CTRUZ), gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Zaragoza. El proyecto tendrá una duración de 5 años y contará con un presupuesto global de 23 M€, de los cuales la Comisión Europea financiará un total de 15 M€ en forma de subvención. El objetivo fundamental del proyecto CIRCULAR BIOCARBON es abrir nuevos marcos empresariales y de negocio, basados en una nueva visión circular del tratamiento de residuos y lodos de EDAR en la ciudad hacia una bio-economía sostenible y optimizar la gestión tanto de fracción orgánica de residuos sólidos urbanos como de lodos de depuradora, consiguiendo aprovechar todo el carbono generado en un núcleo de población. Algunos de los productos que se podrán obtener gracias al tratamiento de estos residuos son: fertilizantes de mayor calidad, productos de valor basados en el carbono del biogás, bioplásticos, así como productos intermedios obtenidos para dar valor a los fertilizantes, coberturas de carbono de tipo diamante, grafeno, así como una variedad de otros productos intermedios como por ejemplo proteínas, estruvita, sales de amonio y bioestimulantes algales. Carburos Metálicos will build and operate a facility for the recovery, purification and reuse of CO2 from the Bioeléctrica de Garray biomass power plant owned by ENSO (Energy Environment and Sustainability). The power plant, located in Garray (Soria), will provide the energy and steam needed for CO2 capture and processing, and the new facility is expected to enter into operation in June 2021. The project will prevent the emission of thousands of tonnes of carbon dioxide per annum. It will also avoid 100,000 kilometres per year of CO2 transportation by road in Castilla y León and neighbouring regions to supply customers from different sectors, including the food and beverage industry. This agreement and the new plant will increase the production capacity of Carburos Metálicos, consolidate its leading position in the Spanish carbon dioxide market and reinforce the company’s commitment to a circular economy, through the use of CO2 of renewable origin obtained by sequestering and the reuse of a resource that would otherwise be wasted. The Garray biomass plant has been in operation since 2013 and has an installed capacity of 17MWe. It is fuelled by forest biomass from pruning and forest cleaning activities, as well as agricultural by-products, meaning that it contributes to fire prevention whilst adding value to vegetable waste. Urbaser and Socamex will lead the CIRCULAR BIOCARBON project and build the first biorefinery for municipal solid waste and sewage sludge in Europe. The European Commission has given the green light to the funding of the European R&D&i project entitled “Turning carbon of complex organic urban waste streams into value-added products” (CIRCULAR BIOCARBON). The project consortium is made up of 11 partners from 5 European countries, including Spain, Italy, Denmark, France and Germany, and the initiative represents a milestone for the whole of Europe due to its capacity for replication. Construction work on the biorefinery will begin next year at Urbaser’s “Alfonso Maíllo”R&D&i Centre and at the Zaragoza Municipal Solid Waste Treatment Complex (CTRUZ), thanks to the collaboration of Zaragoza City Council. The project will have a duration of five years and an overall budget of €23 million, €15 million of which will be funded by the European Commission in the form of a subsidy. The main objective of the CIRCULAR BIOCARBON project is to open up new business and entrepreneurial frameworks in Zaragoza, based on an innovative circular vision of waste andWWTP sludge treatment. The aim is to take a further step towards achieving a sustainable bio-economy and to optimise the management of both the organic fraction of MSWand sewage sludge, whilst availing of all the carbon generated in a population centre. Products that could potentially be obtained from the treatment of these wastes are: higher quality fertilisers, valuable products based on biogas carbon, bioplastics, intermediate products to add value to fertilisers, diamond-like carbon coatings, graphene, and a variety of other intermediate products such as proteins, struvite, ammonium salts and algal bio-stimulants. Carburos Metálicos y ENSO (Bioeléctrica de Garray) firman un acuerdo para capturar y reutilizar CO2 verde en Soria URBASER y SOCAMEX construirán la primera biorrefinería de residuos sólidos urbanos y lodos de depuradora de Europa Carburos Metálicos and ENSO (Bioeléctrica de Garray) sign agreement to sequester and reuse green CO2 in Soria URBASER and SOCAMEX to build Europe’s first MSW and sewage sludge biorefinery Noticias | News FuturEnviro | Diciembre 2020/Enero 2021 December 2020/January 2021 www.futurenviro.es 9
UE | EU Naturgy, a través de su filial de distribución Nedgia, con la puesta en marcha de dos proyectos en la ciudad de Albacete inyectará 34 GWh de gas renovable al año en su red, que suministrarán biometano renovable en la infraestructura gasista, dentro de la estrategia “Albacete Green Energy”. Con el apoyo de todas las administraciones (Ayuntamiento, Diputación y Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha) y de la iniciativa privada, el Ayuntamiento ha presentado 14 proyectos, a través de la estrategia ‘Albacete Green Energy’, para solicitar la financiación de la Unión Europea a través de los fondos Next Generation. Estas iniciativas tienen un objetivo común: hacer crecer la ciudad y construir un futuro con mayores oportunidades y calidad de vida impulsando la economía circular integral. Gracias a esta hoja de ruta para avanzar hacia el futuro, la ciudad de Albacete se convertirá en la primera ciudad de nuestro país que aprovechará, de forma simultánea, el biometano producido del tratamiento de aguas en la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) y de los residuos del Centro de Tratamiento de Residuos Urbanos (CTRU). Con este objetivo, construirán más de 6 kilómetros de canalización para que nuestra red de distribución pueda vehicular los 34 GWh al año de gas renovable que se generarán en estas dos iniciativas, que equivalen al consumo de 6.800 hogares de la ciudad de Albacete, y se podrán ahorrar 8.250 toneladas de CO2, equivalentes a plantar en torno a 390.000 árboles. España refuerza su legislación medioambiental con la implantación de la trazabilidad de los residuos domésticos e industriales, desde la producción hasta la gestión de los canales específicos. La evolución de las normativas fiscales medioambientales a partir de 2022 fomentará el reciclaje y la recuperación de residuos en centros específicos, principalmente en España, que hasta ahora se habían depositado en vertederos. Con una producción nacional de residuos peligrosos estimada en 3 millones de toneladas anuales, SUEZ planea incrementar su presencia en esta área de negocio creando una nueva planta de reciclaje y recuperación en Legutiano (Álava, País Vasco). Para 2023, esta instalación podría procesar más de 30.000 toneladas anuales de residuos industriales de industrias locales, como lodos de tratamiento de efluentes y residuos metalúrgicos, con la consecuente creación de nuevos puestos de trabajo. Gracias a los procesos de reciclaje y recuperación seleccionados, lasmaterias primas secundarias producidas podrían ser reutilizadas por los actores industriales en sus ciclos de producción. Actualmente, SUEZ apoya a más de 1.300 clientes y gestiona 150.000 toneladas de residuos peligrosos a través de cuatro instalaciones, incluida la de Legutiano. Two projects in the city of Albacete will see Naturgy, through its distribution subsidiary Nedgia, inject 34 GWh of renewable biomethane per annum into the city’s gas network, as part of the “Albacete Green Energy” strategy. With the support of the different public authorities (City Council, Provincial Council and Regional Government of Castilla-La Mancha) and private enterprise, the City Council has submitted 14 projects forming part of the Albacete Green Energy strategy for funding from the European Union Next Generation fund. These initiatives have a common goal: to help the city grow, and to build a future with greater opportunities and quality of life by promoting an integrated circular economy. Thanks to this roadmap for the future, Albacete will become the first city in Spain to avail of the biomethane produced from water treatment at theWastewater Treatment Plant (WWTP) and waste treatment from the Municipal SolidWaste Treatment Centre (CTRU). To this end, more than 6 kilometres of pipeline will be built to enable the city’s distribution network to convey the 34 GWh of renewable gas to be generated each year in these two initiatives. This is equivalent to the consumption of 6,800 homes in the city of Albacete. Moreover, CO2 emissions will be reduced by 8,250 tonnes, equivalent to planting around 390,000 trees. Spain is strengthening its environmental legislation with the introduction of traceability of household and industrial waste, from production to the management of dedicated channels. The evolution of environmental tax regimes from 2022 onwards will encourage recycling and recovery of previously- landfilled waste in dedicated centres, primarily in Spain. With national hazardous waste production estimated at 3 million tonnes per annum, SUEZ plans to step up its presence in this area of business by creating a new recycling and recovery site in Legutiano (Álava, Basque Country). By 2023, this facility could process more than 30,000 tonnes of industrial waste per year from local industries, such as effluent treatment sludge and metallurgical residues. Thanks to the recycling and recovery processes selected, the secondary raw materials produced could be reused by industrial players in their production cycles. SUEZ currently supports more than 1,300 customers and manages 150,000 tonnes of hazardous waste via four facilities, including the Legutiano site. Naturgy inyectará 34 GWh de gas renovable al año en su red de Albacete SUEZ refuerza su presencia en el mercado europeo de residuos peligrosos Naturgy to inject 34 GWh of renewable gas per annum into Albacete network SUEZ reinforces presence in European hazardous waste market Noticias | News FuturEnviro | Diciembre 2020/Enero 2021 December 2020/January 2021 www.futurenviro.es 11
A fondo: Análisis 2020 | In depth: Analysis of 2020 FuturEnviro | Diciembre 2020/Enero 2021 December 2020/January 2021 www.futurenviro.es 12 En la película Match Point (Woody Allen, 2005), hay una interesante escena donde una moneda puede ser cara o cruz, por efecto del azar, cambiando drásticamente las consecuencias de una situación. Parece que la situación del gas renovable es esa: hay veces que parece que será cara, dado el gran esfuerzo que la empresa privada está haciendo en el desarrollo de proyectos, o será cruz, a tenor de la falta de concreción de la Administración (sin plan de incentivos a la vista, sin previsión clara de certificados de garantías de origen, con retrasos en hoja de ruta…). Esta historia podríamos haberla contado en la tribuna de 2017, 2018, 2019 o 2020, pero ya estamos en 2021, y las principales novedades las siguen trayendo la voluntad de impulso de la empresa privada. Hasta la fecha España ha sido el país europeo que menos ha desarrollado el biogás, y como hemos contado en el pasado, se debe fundamentalmente a que no ha habido políticas que favorezcan estas tecnologías. A pesar de ello, ya hay más de 200 instalaciones funcionando, tanto en instalaciones agro-ganaderas, alimentarias, vertederos, depuradoras y plantas de RSU. Esto es poco en comparación con las miles de plantas que hay en Francia, Alemania, Reino Unido o Italia. Francia, por poner un ejemplo, está inaugurandomás de una planta de biometano cada semana. En Estados Unidos está pasando algo similar, y se están construyendo miles de plantas. El aspecto positivo es que está prácticamente todo por hacer. Tenemos una de las mayores cabañas ganadera de Europa, y retos en la gestión de muchos residuos como los alpechines, los restos agrícolas, las vinazas, los lodos de EDAR, o la fracción orgánica de residuos urbanos. Por tanto, el potencial es enorme. Muchas veces no se es consciente de la importancia del gas en España. El consumo de energía en forma de gas natural es de unos 350 TWh anuales, liderado por la industria. En comparación, el consumo de energía eléctrica es de unos 250 TWh. Y sin embargo, la Administración ha potenciado unmayor avance del sector eléctrico hacia su descarbonización, con planes de desarrollo de las energías eléctricas renovables (fotovoltaica, eólica, biomasa, etc.). Sin embargo el gas será necesario en muchísimos consumos convencionales, porque es necesario para sus procesos productivos, y jugará un importante rol en consumos alternativos, como el transporte, todo ello nos indica el potencial de desarrollo del gas renovable. Una de las grandes ventajas del biometano es que es la única energía que puede tener una huella de carbono negativa, si tenemos en cuenta la cadena completa y el efecto de captura de gases de efecto invernadero tan potentes There is an interesting scene in the film Match Point (Woody Allen, 2005), where a coin is tossed with a possible result of heads or tails, a random event with the potential to drastically change the consequences of a situation. Renewable gas would seem to be in a similar situation. Sometimes it seems that the result will be heads, due to the trojan efforts private companies are making in the development of projects, and sometimes tails seems more likely, given the lack of specific measures on the part of public authorities (no incentive plan in sight, no clear indication of guarantees in the form of certificates of origin, delays in the roadmap...). We could have told this story in the opinion articles of 2017, 2018, 2019 or 2020, but it is now 2021, and the main developments are still being brought about by the desire of private enterprise to forge ahead. Spain is the European country with the least development in biogas thus far, due mainly to the lack of policies to promote these technologies, as we have pointed out in the past. Despite this, there are now over 200 facilities in operation at agrolivestock and food plants, landfills, wastewater treatment plants and MSW plants. This is very few compared to the thousands of plants in France, Germany, the UK and Italy. France, for example, is opening more than one biomethane plant every week. Something similar is happening in the US, where thousands of plants are being built. The positive thing is that practically everything remains to be done.We have one of the largest livestock herds in Europe, and we face challenges in the management of many types of waste, such as pig manure, agricultural waste, vinasse,WWTP sludge and the organic fraction of municipal waste. Therefore, the potential is enormous. People are often unaware of the importance of gas in Spain. Energy consumption in the form of natural gas is around 350 TWh per year, led by industry. In comparison, electricity consumption is around 250 TWh. Despite this, the government has encouraged further progress towards decarbonisation in the electricity sector, through plans to develop renewable energy sources (photovoltaic, wind, biomass, etc.). However, gas will be necessary for a great deal of conventional consumption, because it is essential for production processes, and it will play an important role in alternative consumption, such as transport, all of which indicates the great potential for the development of renewable gas. ¿HACIA DÓNDE CAERÁ LA MONEDA DEL GAS RENOVABLE? Junta Directiva AEBIG HOW FAR WILL THE RENEWABLE GAS CURRENCY FALL? Board of Directors, AEBIG Hasta la fecha España ha sido el país europeo que menos ha desarrollado el biogás, y como hemos contado en el pasado, se debe fundamentalmente a que no ha habido políticas que favorezcan estas tecnologías. Spain is the European country with the least development in biogas thus far, due mainly to the lack of policies to promote these technologies, as we have pointed out in the past.
como el metano, así como el comportamiento de los suelos agrícolas como sumideros de carbono. Las renovables como la eólica o la fotovoltaica pueden aspirar a ser neutras en emisiones, el biogás es negativa, hasta -100 gramos de CO2 por MJ de energía. Esto es especialmente relevante para el sector agroganadero, cuyas emisiones son un porcentaje cada vez más importante en el mix de las emisiones. Otra ventaja es que es una energía totalmente gestionable, y que puede actuar de regulador del sistema energético, ya que la red de gas tiene un enorme potencial de almacenamiento de biometano e hidrógeno, e incluso ser almacenado en gasómetros independientes de la red de gas. Los proyectos de biogás son generadores netos de empleo en zonas rurales, asociados a la gestión de residuos, la operación de las plantas o la producción de fertilizantes de base orgánica. La mayor parte de países europeos han sabido históricamente ver estas ventajas, y los ministerios de agricultura de estos países han sido los primeros en defender este tipo de proyectos como ejemplo de economía circular, respeto medioambiental y diversificación de ingresos para el sector primario. Pero España no ha seguido esa política, pero confiamos que a no tardar vaya a modificarse Mencionadas todas estas ventajas, el año 2020 ha deparado muy pocas novedades en el sector del gas renovable. Los proyectos más representativos (Valdemingómez, Butarque, Cerdanyola, Vila-Sana, Bens, etc.) ya nos eran conocidos el año pasado, y pocas plantas de biogás nuevas se han construido. Entre los hechos más representativos han estado la publicación de las ayudas del FEDER a proyectos de biogás y biometano, con desigual reparto entre comunidades e intensidad de las ayudas, y las declaraciones de interés MDI para los fondos europeos derivados de la crisis sanitaria del COVID. Ciertamente, esperamos mucho más de 2021. Como Asociación Española de Biogás (AEBIG), seguimos trabajando en proyectos tan relevantes como Regatrace, proyecto enfocado en el desarrollo del mercado europeo del gas renovable y la creación de un sistema de comercio eficiente basado en la emisión y comercialización de Garantías de Origen de biometano de ámbito europeo. AEBIG ha participado en el Benchmarking Europeo de Biometano, así como en la Propuesta de Garantías de Origen de Biometano al MITERD, y en el 2021, entre otras actividades, patrocinará el 1er SALÓN DEL GAS RENOVABLE en la Península Ibérica” conjuntamente con AVEBIOM. Seguiremos trabajando la concreción de la normativa y apoyo financiero que AEBIG lleva reclamando durante años, y trabajando codo con codo con la Administración para facilitarlo, podrían estar muy cerca de ser una realidad. Y esto se traducirá en numerosos beneficios económicos, medioambientales y sociales para España. One of the great advantages of biomethane is that it is the only form of energy with the potential to have a negative carbon footprint, if we take into account the entire chain, the effect of sequestering a greenhouse gas as powerful methane and the behaviour of agricultural soils as carbon sinks. Renewables such as wind or photovoltaic solar power can aspire to be emission-neutral, while biogas emissions are negative, up to -100 grams of CO2 per MJ of energy produced. This is especially relevant for the agro-livestock sector, whose emissions account for an increasingly significant proportion of total emissions. Another advantage is that it is a fully manageable energy, and can act as a regulator of the energy system, given that the gas grid has a huge potential for biomethane and hydrogen storage, and biomethane can even be stored in gasholders that are independent of the gas grid. Biogas projects generate employment associated with waste management, plant operation and the production of organic-based fertilisers in rural areas.Most European countries have historically been able to see these advantages, and the ministries of agriculture of these countries have been the first to defend projects of this type as eco-friendly examples of the circular economy and a source of income diversification for the primary sector. Spain has yet to adopt this policy but we are hopeful that this will soon change. Having mentioned all these benefits, the year 2020 brought very few new developments in the renewable gas sector. The projects with the highest profiles (Valdemingómez, Butarque, Cerdanyola, Vila-Sana, Bens, etc.) were already in the pipeline in 2019, and few new biogas plants have been built. The most significant events of 2020 included the publication of ERDF subsidies for biogas and biomethane projects, with uneven distribution between regions and in the amount of these subsidies, and Spanish Ministry of Industry declarations of interest in European funds associated with the COVID-19 health crisis. We certainly expect a lot more of 2021. At the Spanish Biogas Association (AEBIG), we are continuing to work on important projects such as Regatrace, which focuses on the development of the European renewable gas market and the creation of an efficient trading systembased on the issuing and trading of European-wide Guarantees of Origin for biomethane. AEBIG has participated in the European Biomethane Benchmark, as well as in the Biomethane Guarantee of Origin proposals submitted to the SpanishMinistry for Ecological Transition and Demographic Challenge (MITERD). In 2021, amongst other activities, we will sponsor the Iberian Peninsula’s first RENEWABLE GAS EXHIBITION (SALÓN DEL GAS RENOVABLE), together with AVEBIOM. We will continue to work towards achieving the specific legislation and financial support that AEBIG has been demanding for years. By working closely with the public authorities to facilitate this, we are confident that these goals could be very close to becoming a reality. And the result would be numerous economic, environmental and social benefits for Spain. Los proyectos de biogás son generadores netos de empleo en zonas rurales, asociados a la gestión de residuos, la operación de las plantas o la producción de fertilizantes de base orgánica. Biogas projects generate employment associated with waste management, plant operation and the production of organic-based fertilisers in rural areas A fondo: Análisis 2020 | In depth: Analysis of 2020 FuturEnviro | Diciembre 2020/Enero 2021 December 2020/January 2021 www.futurenviro.es 13
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx