| EN PORTADA /COVER STORY |
6 |
| Genebre presenta sus últimas novedades en válvulas para instalaciones fijas contra-incendio / Genebre presents its latest valves for fixed fire protection installations |
5 |
| A FONDO: ANÁLISIS 2020. Desalación / IN DEPTH: ANALYSIS OF 2020. Desalination |
11 |
| El principio del fin de una década / The beginning of the end of a decade. Domingo Zarzo Martínez, President of the AEDyR |
11 |
| Políticas públicas para el fomento de la desalación y el reúso en Latinoamérica / Public policies to foster desalination and water reuse in Latin America. Juan Miguel Pinto, President of Latin American Association of Desalination and Water Reuse (ALADYR) |
14 |
| DESALACIÓN / DESALINATION |
18 |
| Durabilidad y sostenibilidad en membranas de ósmosis inversa / Durability and sustainability in reverse osmosis membranes. |
18 |
| Viabilidad técnico-termodinámica y diseño de un campo solar fotovoltaico flotante en la captación de agua de mar de la desalinizadora Las Palmas III (Gran Canaria) / Technical/thermodynamic feasibility study and design of a floating photovoltaic solar field in the seawater intake pond of the Las Palmas III Desalination Plant (Gran Canaria) |
21 |
| REPORTAJE / PLANT REPORT |
27 |
| Desaladora de Al Khobar I en Arabia Saudí / Al Khobar I Desalination Plant in Saudi Arabia |
27 |
| A FONDO: ANÁLISIS 2020. Gestión y tratamiento de agua / IN DEPTH: ANALYSIS OF 2020. Water Management & Treatment |
47 |
| ADECAGUA, sumando valores y oportunidades para la mejora del agua en tiempos de crisis / ADECAGUA, Adding value to opportunities for the improvement of water in times of crisis. Manuel Suarez, president of the ADECAGUA, Spanish Water Pollution Control Association |
47 |
| Paso acertado y decidido para conseguir una regulación actualizada y eficiente del agua / A decisive, positive step towards achieving efficient, up-to-date water legislation. Antolín Aldonza. Spokesperson for the Board of Directors at ASAGUA, Spanish Association of Water Technology Companies |
51 |
| Satisfacción por el deber cumplido. Decepción y esperanza / Satisfaction of a duty fulfilled. Disappointment and hope. Fernando Morcillo, President of the Spanish Association of Water Supply and Sanitation (AEAS) |
56 |
| Las empresas de Aqua España demuestran resiliencia en 2020 y muestran optimismo para 2021 / Aqua España member companies show resilience in 2020 and approach 2021 with optimism. Sergi Martí. President of Aqua España |
61 |
| Una gestión resiliente del agua en el año más difícil / Resilient water management in the most difficult of years. Lluís Ridao Martin, Director Catalan Water Agency |
65 |
| 2020-2021: un cambio de año clave para el sector del agua urbana / 2020-2021: a key change of year for the urban water sector. Spanish Association of Urban Water Sector Management Companies (AGA) |
69 |
| Agua y desarrollo sostenible: cuestiones de responsabilidad compartida / Water and sustainable development: matters of shared responsibility. EsAgua, a network of entities committed to reducing water footprint |
74 |
| GASES RENOVABLES / RENEWABLE GASES |
78 |
| Hidrógeno verde obtenido de las aguas residuales / Green hydrogen from wastewater |
78 |
| GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUA / WATER MANAGEMENT AND TREATMENT |
80 |
| Elige el tipo correcto de compresor y ahorra en el alquiler / Choose the correct compressor type and cut rental costs |
80 |
| Mejora de la ETAP y red de alta para el abastecimiento de el Condado (Jaén) / Upgrading of El Condado (Jaén) DWTP and upstream supply network |
82 |
| REPORTAJE / PLANT REPORT |
83 |
| 7 EDAR en la comarca agraria de Hervás (Cáceres) / 7 WWTPs in the agricultural district of Hervás (Cáceres, Spain) |
83 |
| SMART CITY. SMART WATER. AUTOMATIZACIÓN, CONTROL E INSTRUMENTACIÓN / AUTOMATION, CONTROL & INSTRUMENTATION |
103 |
| Proyecto para aplicar tecnologías de big data al ciclo integral del agua / Project to apply big data technologies to the integrated urban water cycle |
103 |
| Digitalización de la red de abastecimiento de agua de Andratx (Mallorca) / Digitisation of water supply network in Andratx (Mallorca) |
104 |
| A FONDO: ANÁLISIS 2020. Riego / IN DEPTH: ANALYSIS OF 2020. Irrigation |
105 |
| En defensa del regadío en tiempos de pandemia / In defence of irrigation in times of pandemic. Andrés del Campo, President of Fenacore |
105 |
| RIEGO / IRRIGATION |
108 |
| Renovación de la red de riego de la Comunidad de Regantes A.P.A.C. de Mequinza (Zaragoza) / Renovation of the A.P.A.C. de Mequinza irrigation network (Zaragoza) |
108 |