FO81 - FuturEnviro

EDITORIAL	5
EN PORTADA / COVER STORY	6
FLYGT BIBO©: la nueva generación de bombas de achique / FLYGT BIBO©: new generation of dewatering pumps	6
NOTICIAS / NEWS	9
MUJERES Y MEDIO AMBIENTE / WOMEN & ENVIRONMENT	12
Galicia verde, azul y en femenino / Galicia, green, blue and speaking In the feminine gender. Ángeles Vázquez Conselleira de Medio Ambiente, Territorio e Vivenda da Xunta de Galicia / Regional Minister for the Environment, Territorial Planning and Housing of the Galician Government	12
Encontrar el equilibrio entre avanzar y racionalizar / Finding a balance between progress and rationalisation. Conxita Villar, Decana del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Cataluña / Dean of the Association of Agricultural Engineers of Catalonia	15
PRODUCTO / PRODUCT	17
Tecnología serie VMX: Compresores de transmisión por correas / VMX series technology: belt-driven compressors	17
REPORTAJE / PLAN REPORT	19
Desaladora de Doraleh (Yibuti) / Doraleh desalination plant (Djibouti)	19
INNOVACIÓN / INNOVATION	31
El sistema de innovación en la encrucijada / Innovation system at the crossroads	31
REPORTAJE / PLANT REPORT	35
Desaladora de Jebel Ali en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) / Jebel Ali desalination plant in Dubai (United Arab Emirates)	35
GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUA / WATER MANAGEMENT & TREATMENT	58
Servyeco desarrolla un polímero natural multifuncional que elimina el uso de productos corrosivos de las aguas potables / Servyeco develops a multifunctional natural polymer that does away with the use of corrosive products in drinking water	58
Hacia una estación depuradora más sostenible: Proyecto LIFE B2E4 / Towards a more sustainable wastewater treatment plant: LIFE B2E4 project	61
La constante reinvención de las depuradoras de aguas residuales / The constant reinvention of wastewater treatment plants	65
PTAR Chapultepec: Un ejemplo de sostenibilidad e innovación en soluciones tecnológicas para Impulsar la economía circular en Ciudad de México / Chapultepec WWTP: An example of sustainability and innovation in technological solutions to drive the circular economy in Mexico City	68
Derivación de materia orgánica y nitrógeno mediante el proceso PRONOX / Redirection of organic matter and nitrogen with the PRONOX process	71
Aquapolo: Valoración de efluentes frente a desafíos del cambio climático / Aquapolo: effluent recovery to address climate change challenges	74
REUTILIZACIÓN / REUSE - RIEGO / IRRIGATION / SMART AGRICULTURE	77
Proyecto SUGGEREIX: I+D para avanzar en la reutilización de agua / SUGGEREIX project: R&D for progress in water reuse	77
Reutilización del agua: Convertir un residuo en recurso / Water reuse: Converting a waste into a resource	79
Proyecto RECLAMO: La contribución de la reutilización del agua a una gestión del agua para el regadío eficiente y sostenible desde el punto de vista de los recursos / The contribution of water reuse to a resource-efficient and sustainable water management for irrigation (RECLAMO)	83
Hacia una agricultura tecnificada / Towards technification of agriculture	89
Potencial de la agricultura inteligente: la necesidad de una planificación agrícola más eficiente ante la creciente escasez de agua / Smart agriculture potential: The need of more efficient agricultural planning under increasing water scarcity events	91
ÍNDICE DE ANUNCIANTES /ADVERTISERS DIRECTORY	1
PORTADA / FRONT COVER: XYLEM	1
CONTRAPORTADA / INSIDE FRONT COVER: ALMAR WATER SOLUTIONS	2
CONTRAPORTADA / OUTSIDE BACK COVER: AERZEN	100
ENEXIO WATER TECHNOLOGIES	4
SMAGUA 2021	8
MIYA	14
MOMA-MASTER SEMIPRESENCIAL OFICIAL DE GESTIÓN AMBIENTAL	16
DIMASA GRUPO	20
SORIGUÉ	24
TEDAGUA	30
APROVIS	32
HRS	32
TREPOVI	36
BOMBAS IDEAL	40
SULZER	46
GEA	48
ABB	50
INSTRUMENTOS VEGA	56
INSTRUMENTOS VEGA	57
XYLEM	62
CEMVISA VICINAY	70
GS INIMA	76
COMEVAL	80
AQUATECH MEXICO	84
RECUWASTE 2021	88
EXPOQUIMIA	92

RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx