FO72 - FuturEnviro

FuturEnviro | Julio-Septiembre July-September 2020 www.futurenviro.es 3 Sumario | Summary 6En Portada | Cover Story Editorial 5 8Noticias | News GESTIÓN DEL AGUA IV | WATER MANAGEMENT IV Desalación | Desalination Potabilización | Drinking water treatment DEPURACIÓN. Pequeñas poblaciones WASTEWATER TREATMENT. Small towns Tecnologías de filtración | Filtration technologies Eficiencia y ahorro energético | Energy efficiency and saving SMART AGRICULTURE. Drones, riego SMART AGRICULTURE. Drones, irrigation Huella hídrica | Water footprint Pretratamientos y reactivos químicos Pretreatment and chemical reagents NÚMERO 73 SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2020 | NUMBER 73 SEPTEMBER-OCTOBER 2020 GESTIÓN DE RESIDUOS IV | WASTE MANAGEMENT IV GUÍA TÉCNICA: Trituradoras secundarias TECHNICAL GUIDE: Secondary shredders Tratamientos mecánicos y térmicos para producción de CDR Mechanical & thermal treatments for RDF production ESPECIAL SECADO: Tecnologías de biosecado y secado térmico de residuos DRYING SPECIAL: Bio and thermal waste drying technologies RECICLAJE: Papel y cartón RECYCLING: Paper and cardboard CIUDADES INTELIGENTES SMART CITIES NÚMERO 74 OCTUBRE-NOVIEMBRE 2020 | NUMBER 74 OCTOBER-NOVEMBER 2020 12 Reciclaje Bioenergía | Recycling - Bioenergy Campaña de reciclaje de sartenes Frying pan recycling campaign Transformación de residuos orgánicos en bioproductos para su uso en otros sectores | Transformation of organic waste into bioproducts to be used in other sectors Nos inspiramos en los microorganismos para mejorar el tratamiento de residuos sólidos | We were inspired by microorganisms to improve waste treatment El proyecto LIFE Landfill Biofuel: Producción de biometano, un combustible renovable, a partir de residuos sólidos urbanos | LIFE Landfill Biofuel Project: Production of a renewable fuel, biomethane, from municipal solid waste. Gases renovables en España 2020 Renewable gases in Spain 2020 37 Gestión y Tratamiento de Residuos Waste Management & Treatment Instalación de la cubierta flotante en la balsa de lixiviados del CTR de Salamanca Installation of floating cover on leachate pond at the Salamanca Waste Treatment Centre Residuos electrónicos: un recurso creciente, infrautilizado y valioso Electronic waste: a growing, valuable but underutilised resource El sector de la recuperación de residuos lucha por su supervivencia mientras demanda una normativa a la altura Waste recovery sector fights for survival whilst demanding the legislation needed to address the situation El plan de materias primas fundamentales y el mercado del reciclado Action plan on critical raw materials and the recycling market 62 Economía Circular | Circular Economy BioICEP: Innovación para la economía circular de los plásticos BioICEP: Innovation for the circular economy of plastics Los residuos ya no son sólo residuos. Cómo extraer todo el valor que contienen mediante la biotecnología Waste is no longer waste. How to extract all the value from waste through biotechnology Pescadores de redes para unos océanos sostenibles Fishing for nets for sustainable oceans 23 REPORTAJE | PLANT REPORT LIFE 4FILM y LIFE PLASMIX: Dos proyectos europeos LIFE que se desarrollan parte de sus etapas en el complejo Ecocentral Granada PLANT REPORT: LIFE4FILM and LIFE PLASMIX: Two European LIFE projects, some of the stages of which are being carried out at the Ecocentral Granada Complex.

www.futurenviro.es FuturEnviro | Julio-Septiembre July-September 2020 5 Editorial Editorial La Agenda2030 y los ODS: La hoja de ruta para un mundo más sostenible e inclusivo Hoy día 25 de septiembre, al cierre editorial de este número de FuturENVIRO, justo se celebran 5 años del día en que los líderes mundiales se comprometieron con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y su cumplimiento para el año 2030. Los 17 ODS persiguen la igualdad entre personas, la protección del planeta y asegurar la prosperidad y la paz universal. El sector privado está llamado a jugar un papel central en esta hoja de ruta, que constituye al mismo tiempo una responsabilidad y una oportunidad sin precedentes para alinear los objetivos de un negocio con los de la equidad y la sostenibilidad. Es por ello, que hemos querido aportar nuestro granito de arena e incluir en nuestro calendario editorial la difusión de las acciones y planes de acción de las empresas y organizaciones en la consecución de los ODS y la Agenda 2030. Además recientemente se ha aprobado el Plan Nacional de Adaptación al Cambio Climático (PNACC) 2021-2030, que se alinea con las nuevas políticas planteadas por el Consejo Europeo que vinculan la adaptación con las políticas de recuperación post COVID. Las políticas de adaptación ofrecen nuevas oportunidades reduciendo la incertidumbre asociada al cambio del clima. También generan efectos positivos adicionales en la conservación de la biodiversidad, la protección de la salud o la propia mitigación del cambio climático. En esta era post-Covid, no se alcanzará el éxito empresarial sin un entorno sostenible. Al mismo tiempo, el desarrollo a nivel local o internacional necesita de las empresas. Este binomio dibuja una nueva dimensión de la responsabilidad social empresarial que llama al cambio y a la reconstrucción económica bajo las premisas de la sostenibilidad y el respeto al medio ambiente. The 2030 Agenda and the SDGs: the roadmap for a more sustainable and more inclusive world As this issue of FuturENVIRO goes to press, today, September 25th, marks the fifth anniversary of the day on which world leaders made a commitment to achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) set for 2030. The 17 SDGs seek equality amongst people, protection of the planet, prosperity and universal peace. The private sector has a central role to play in this roadmap, which constitutes both a responsibility and an unprecedented opportunity to align business goals with equality and sustainable development. At FuturENVIRO, we would like to make our small contribution through the inclusion in our editorial programme of news on the actions and plans of companies and organisations with respect to achieving the SDGs that make up the 2030 Agenda. The Spanish National Climate Change Adaptation Plan (PNACC) 2021-2030 has recently been ratified. In line with new European Council plans, the PNACC links adaptation to climate change with post-COVID 19 recovery. These adaptation policies offer new opportunities to reduce the uncertainty associated with climate change. They also generate further positive effects on the conservation of biodiversity, health protection and, of course, mitigation of climate change. Business success will not be achieved in the post-COVID era without a sustainable environment. At the same time, local and international development requires the activity of companies. This nexus adds a new dimension to Corporate Social Responsibility, and calls for change and economic reconstruction founded on the principles of sustainability and respect for the environment. Esperanza Rico Directora staff FuturENVIRO Proyectos, Tecnología y Actualidad Medioambiental Número 72 - Julio-Septiembre 2020 | Issue 72 - July-September 2020 Directora | Managing Director Esperanza Rico erico@futurenviro.com Director Comercial | Sales Manager Yago Bellido - ybellido@futurenviro.com Redactor Jefe y Community Manager Editor-in-Chief & Community Manager Moisés Menéndez - mmenendez@futurenviro.com Redactora | Editor Puri Ortiz - portiz@futurenviro.com Dpto. Comercial | Sales Dept. Conchi Centeno | ccenteno@futurenviro.com Departamento Comercial y Relaciones Internacionales Sales Department & International Relations José María Vázquez | jvazquez@futurenviro.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenviro.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COUNCIL Francisco Repullo Presidente de AEBIG | President of the AEBIG Domingo Zarzo Presidente de AEDYR | President of the AEDYR Rafael Guinea Mairlot Presidente de AEVERSU | President of the AEVERSU Sergi Martí Presidente de Aqua España | President of Aqua España Antolín Aldonza Presidente de la PTEA | President of the PTEA Luis Palomino Secretario General de ASEGRE | Secretary General of ASEGRE Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internacionalización del CSIC Vice President of Transfer and Internationalisation at the CSIC Alicia García-Franco Directora General de la FER | Director General of the FER Sebastián Solís Presidente de REPACAR | President of REPACAR Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 Traducción | Translation: Seamus Flavin sflavin@futurenviro.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Impresión | Printing: Grafoprint Depósito Legal / Legal Deposit: M-15915-2013 ISSN: 2340-2628 Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENVIRO comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means withour previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors´ exclusive responsability. FuturENVIRO does not necesarily agree with the opinions included in them. FuturENERGY E F I C I E C I A , P R O Y E C T O S Y A C T U A L I D A D E N E R G É T I C A E N E R G Y E F F I C I E N C Y , P R O J E C T S A N D N E W S verde E pantone 356 C verde N pantone 362 C verde E pantone 368 C allo R pantone 3945 C naranja G pantone 716 C rojo Y pantone 485 C Síguenos en | Follow us on:

En Portada | Cover Story FuturEnviro | Julio-Septiembre July-September 2020 www.futurenviro.es 6 El reto pasará por conseguir que la gran cantidad de datos, imágenes, vídeos y geolocalizaciones puedan ser analizados adecuadamente con herramientas de Business Intelligence en un software de gestión, a fin de mejorar el control de los servicios y tomar mejores y más eficientes decisiones que redunden en la implicación del ciudadano y en el ahorro de costes, imperativo para las arcas municipales. En CONTENUR, no solo nos hemos implicado en esta nueva era con la fabricación y comercialización de productos de última generación apoyados en la tecnología y basados en criterios de economía circular y ecodiseño, sino que apostamos como valor añadido por un ambicioso programa de gestión, pensado para afrontar la optimización de los trabajos de mantenimiento y conservación de los equipos, además de fomentar la transparencia con los clientes de los servicios que prestamos. Servicios SMART Nuestros equipos de trabajo ya disponen de aplicaciones especializadas en sus smartphones, que les permiten, entre otras cosas, visualizar su ruta de trabajo con las tareas de mantenimiento y limpieza encomendadas, inspeccionar cada componente mediante check-list registrando los resultados a través de la app, adjuntar fotografías con la avería producida y cerrar las incidencias mediante el envío de imágenes que dejan constancia de su resolución. Esta operativa puede ser visualizada a través de una plataforma web, a la que cualquier persona autorizada podría acceder. De esta forma, cada contenedor, es asociado a un registro histórico con todas las operaciones a las que ha sido sometido dándonos la posibilidad de identificar áreas o puntos sensibles, donde podría ser aconsejable incrementar los trabajos de mantenimiento o limpieza de forma específica. También nos permite gestionar las cerraduras electrónicas instaladas en los contenedores, de manera que se pueda comprobar si funciona correctamente la apertura de los recipientes o discriminar información de horarios, usuarios, etc. Además, gracias a la geolocalización de los contenedores y vehículos, si se detectase algún fallo, podríamos determinar la ubicación del equipo más próximo y enviarlo para que proceda a la reparación. Un sistema de trabajo en tiempo real que, en muchos casos, ayudará a anticiparse a un problema fomentando la solución proactiva y que se va a convertir en algo imprescindible porque proporciona beneficios a las empresas para gestionar de manera más eficaz sus recursos; a las The challenge will lie in ensuring that the great quantity of data, images, videos and geolocations can be properly analysed with Business Intelligence tools and management software. This will enable improved control of services, and better and more efficient decisions as a result of citizen participation. It will also mean lower costs, which is imperative in terms of municipal expenditure. At CONTENUR, we have not limited ourselves to becoming immersed in this new era through the manufacture and marketing of next-gen products based on circular economy and eco-design criteria.We are also committed to achieving the added value associated with an ambitious management programme designed to optimise equipment maintenance and conservation, and foster transparency with clients regarding the services we provide. SMART services Our working teams now have specialised apps in their smartphones, which, amongst other functions, enable them to visualise their work routes, and the maintenance and cleaning tasks on their schedules. They can inspect each component by means of check-lists, register results through the app, attach WASTE CONTAINER MANAGEMENT: TECHNOLOGY, SPECIALISATION, SUSTAINABILITY AND TRANSPARENCY (TSST) Big Data, IoT, geolocation, artificial intelligence, algorithms…We have gone from taking this terminology onboard and theorising on new Smart tools to implementing them directly and progressively in the waste sector. It seems unquestionable that the arrival of 5G telecommunication technology will be a new turning point in municipal services. The great bandwidth and speed of this technology will enable fluid dialogue between equipment, vehicles and human resources. LA GESTIÓN DEL CONTENEDOR DE RESIDUOS: TECNOLOGÍA, ESPECIALIZACIÓN, SOSTENIBILIDAD Y TRANSPARENCIA (TEST) Big Data, IoT, geolocalización, inteligencia artificial, algoritmos… hemos pasado de asimilar esta terminología y teorizar sobre las nuevas herramientas Smart, a aplicarlas de forma directa y progresiva en el sector residuos. En este sentido, parece indudable que la llegada de las comunicaciones 5G generará un nuevo punto de inflexión en los servicios urbanos. Su gran ancho de banda y velocidad, nos permitirá abrir un diálogo fluido entre equipamientos, vehículos y medios humanos. Contenur C/ Torneros, 3 28906 Getafe , Madrid 911518200 www.contenur.com contenur@contenur.com

FuturEnviro | Julio-Septiembre July-September 2020 www.futurenviro.es 7 administraciones, al existir constancia inviolable del cumplimiento de pliegos; y a la ciudadanía, para verificar que han sido atendidas sus demandas. Sostenibilidad en los servicios Si la tecnología y la transparencia deben ser 2 ejes indiscutibles en la gestión del parque de contenedores, la sostenibilidad y la especialización proporcionarán el equilibrio perfecto al modelo de gestión que ya está aquí. Los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas se fundamentan en conseguir ciudades e industrias más sostenibles e inclusivas. Entre sus metas se incluyen reducir el impacto ambiental negativo prestando especial atención a la calidad del aire y la gestión de los residuos y promover la adopción de tecnologías y procesos industriales más eficaces, limpios y racionales. Por tanto, las empresas fabricantes y de servicios debemos alinearnos para alcanzar estos objetivos de manera progresiva y consciente con el uso de vehículos y herramientas eléctricas que nos permitan efectuar los trabajos con movilidad silenciosa y respetuosa con el medio ambiente. Nuestra responsabilidad debe pasar por conseguir un impacto cero, reduciendo la huella de carbono de nuestros productos y optimizando trayectos y frecuencias en los desplazamientos durante la prestación de los servicios. Esta indudable sofisticación de los contenedores, junto a la incorporación de diversa tipología de sensores y controles de acceso nos dirige a un nuevo paradigma donde la intervención del fabricante en el mantenimiento del parque será, si cabe, aún más relevante y necesaria. Alargar la vida útil de los recipientes ofreciendo una imagen premium requerirá de medios técnicos de última generación y un capital humano bien dimensionado. Sólo un fabricante puede proporcionar y aplicar el know-how necesario para salvaguardar la funcionalidad de los recipientes, preservando su estética, gracias a la utilización de repuestos originales y a su profundo conocimiento del comportamiento de los materiales a medio y largo plazo. Todo ello en aras de garantizar una amortización de la inversión municipal más eficiente. Si todos remamos en lamisma dirección durante los próximos años, tratando de tener el modelo de gestión TEST con sus cuatro pilares como apoyo innegociable de referencia, no cabe duda que transformaremos las ciudades en entornos más amables, contribuyendo a la satisfacción e implicación de la ciudadanía en la separación de residuos al tiempo de ofrecer una imagen de eficiencia, vanguardia y sofisticación que pondrá en valor el buen hacer de administración y empresas. photos of the fault that has occurred and close incidents by sending images showing that they have been resolved. All this can be seen on a web platform to which all authorised staff have access. In this way, each container is associated with a historical register of all operations it has undergone, enabling us to identify sensitive areas or locations, where it may be advisable to intensify maintenance or cleaning operations. It also allows us to manage electronic locks installed in containers to check if container covers are functioning correctly, as well as providing information on times, users, etc. Moreover, thanks to the geolocation of containers and vehicles, if a fault is detected, we can determine the location of the nearest team, which can then be sent to carry out the repair work. This is, therefore, a real-time working system which, in many cases, will help to anticipate problems to facilitate proactive solutions. The system will become essential because it will provide benefits for companies in terms of more effective resource management. It will provide public authorities with proof of compliance with public service contracts and will enable citizens to verify that their demands have been met. Sustainability in services If technology and transparency must of force be two indisputable pillars of managing container resources, sustainability and specialisation will provide the perfect balance to the new management model, which is already here. The United Nations Sustainable Development Goals are based on achieving more sustainable and inclusive cities and industries. The objectives include reducing negative environmental impacts, with special emphasis on air quality and waste management, and promoting the adoption of cleaner, more effective and more rational technologies and industrial processes. Manufacturers and service companies must be committed to achieving these goals progressively and consciously, through the use of electric vehicles and tools that enable us to carry out work with silent and eco-friendly mobility. Our responsibility is to achieve zero impact, reduce the carbon footprint of our products, and optimise routes and frequency of trips in the provision of services. This unquestionable sophistication of containers, along with the incorporation of different types of sensors and access controls is leading us to a new model in which the involvement of the manufacturer in the maintenance of the resources deployed will become even more relevant and necessary. Extending the service life of containers and offering a premium image will require leading-edge technical resources and well-sized human capital. Only a manufacturer can provide and implement the knowhow necessary to safeguard the functionality of containers and preserve their aesthetics, thanks to the use of original parts and deep knowledge of the behaviour of the materials in the medium and long term. And the aim is always the same, i.e., to ensure the maximum return possible on municipal investment. If we all pull in the same direction in the coming years and strive to implement the TSST management model, with its four pillars as non-negotiable benchmarks, there is no doubt that we will transform cities into more pleasant places and contribute to citizen satisfaction and participation in waste separation, whilst offering an image of efficiency, progressiveness and sophistication that will highlight the excellent work of public authorities and businesses. En Portada | Cover Story

España | Spain La plataforma Economía Circular en Acción nace dispuesta a potenciar la recuperación en verde y circular de la economía española. La iniciativa, conformada inicialmente por 8 empresas y organizaciones empresariales relevantes en nuestro país se marca como objetivo visibilizar proyectos circulares que aporten inversión a la economía y generen oportunidades para el empleo, convirtiéndose así en una palanca para sentar las bases de un crecimiento sólido, sostenible e inclusivo. Ecoembes participa desde su origen en esta iniciativa a través de dos de sus proyectos más emblemáticos: Reciclos y Libera. Todos los miembros de Economía Circular en Acción, haciendo suyo el Objetivo 17 de los ODS, trabajan desde el ámbito empresarial, en el desarrollo de proyectos, productos, sistemas y estrategias, que contribuyan a impulsar un modelo de economía circular en España y en un horizonte de actuación cercano, es decir, cuya inversión o puesta en funcionamiento redundará en la creación de puestos de trabajo. De hecho, los proyectos que se incorporan a la plataforma suponen una inversión total de casi 1.000 millones de euros y la generación de, al menos, 4.600 puestos de trabajo directos en España. Así se lo trasladaron sus integrantes al Secretario de Estado de Medio Ambiente del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, Hugo Morán, y a su equipo en la presentación formal de la iniciativa y los proyectos que la conforman, en un encuentro telemático que tuvo lugar hace unas semanas. Además de Ecoembes, las empresas y organizaciones que integran Economía Circular En Acción son: Cosentino, Faconauto, Ferrovial Servicios, IKEA, Mercadona, Oficemen y Sedigas. La Economía Circular en España requiere de un impulso desde el ámbito privado que, conjugado con una estrategia valiente y decidida desde las administraciones públicas, dote de un marco regulatorio que genere consenso social, participación activa de la cadena de valor, impulse las inversiones y refuerce la seguridad jurídica; todo ello con el doble objetivo de crear empleo estable y de calidad y avanzar en la transición ecológica de nuestra economía. Es una oportunidad que no se puede dejar pasar: según las estimaciones de la Comisión Europea, por ejemplo, si se aplica toda la normativa vigente en el caso específico de residuos, se crearían más de 400.000 empleos en la Unión Europea, de los cuales 52.000 se localizarían en España. Algunas de los proyectos planteados están vinculadas con la reutilización de envases, el desarrollo de gases renovables y fomento del autoconsumo energético familiar o el incentivo del reciclaje industrial en sectores como la automoción; todos ellos impulsados con la clara intención de contribuir a la transformación del sistema productivo español, elevando sus estándares de sostenibilidad y aprovechando todas las oportunidades económicas que ofrece la economía circular. The Economía Circular en Acción (Circular Economy in Action) platform has been created to promote green, circular economic recovery in Spain. The platform, initially composed of eight leading Spanish companies and organisations, aims to provide visibility for circular projects that contribute to the economy in terms of investment and job creation, thus forming the basis for solid, sustainable and inclusive growth. Ecoembes has participated in this initiative from the outset, through two of its flagship projects: Reciclos and Libera. All the members of Economía Circular en Acción are committed to SDG 17 and working on the development of projects, products, systems and strategies that help to promote the circular economy in Spain. And their aim is to foster investment and projects that result in the creation of jobs. In fact, the projects envisaged by the members of the platform will see the investment of almost a billion euro and the creation of at least 4,600 direct jobs in Spain. This was the message conveyed by platform members two weeks ago in their formal virtual presentation of the initiative and its projects to the Secretary of State for the Environment of the Ministry for Ecological Transition and Demographic Challenge, Hugo Morán, and his team. In addition to Ecoembes, the companies and organisations of which Economía Circular En Acción is composed are: Cosentino, Faconauto, Ferrovial Servicios, IKEA, Mercadona, Oficemen and Sedigas. The circular economy in Spain needs to be driven by the private sector, in combination with brave and committed public authority strategies, in such a way that it enjoys a regulatory framework that generates social consensus, active participation of the value chain, investment and reinforced legal certainty. All of this has the dual objective of creating stable, quality employment and advancement of the ecological transition in Spain. It is an opportunity that cannot be allowed to escape. According to European Commission estimates, if all current legislation governing waste was enforced, over 400,000 jobs would be created in the EU, 52,000 of them in Spain. Some of the envisaged projects are related to packaging reuse, the development of renewable gases, the promotion of energy self-consumption in households and industrial recycling in sectors such as the automotive industry. All the projects are being undertaken with the clear objective of contributing to the transformation of the production system in Spain, raising standards of sustainability and availing of all the economic opportunities afforded by the circular economy. Nace la plataforma Economía Circular en Acción dispuesta a potenciar la recuperación en verde y circular de la economía española Economía Circular en Acción platform born to promote green, circular economic recovery in Spain Noticias | News FuturEnviro | Julio-Septiembre July-September 2020 www.futurenviro.es 8

Tras la crisis del Covid-19, SIGAUS apuesta este 2020 por contribuir a la recuperación económica y social de la Comunidad de Madrid en clave ambiental. Conocedores de la importancia de este momento de ‘reconstrucción’, y del papel impulsor que la Economía Circular debe jugar en la misma, SIGAUS ha incrementado de forma notable la financiación de la recogida del aceite usado para contribuir a la supervivencia del sector gestor y garantizar que este residuo peligroso se sigue recogiendo y tratando, evitando un importante impacto ambiental, y generando con él nuevas materias primas, además de ahorrar emisiones de efecto invernadero y consumo energético. El residuo que generan los aceites lubricantes procedentes de los motores de los vehículos y la maquinaria industrial contiene sustancias tóxicas y metales pesados que lo convierten en un potente enemigo para el medio ambiente. Desde 2007 el sistema SIGAUS se encarga de su recogida y correcta gestión en toda España, gracias a una red de casi 200 instalaciones gestoras, 12 de ellas ubicadas en la Comunidad de Madrid. Se trata, en muchos casos, de pequeñas empresas de carácter local que este año han visto amenazada su subsistencia debido a la pandemia. Ante la paralización de su actividad, con una caída media del 40%, SIGAUS ha llevado a cabo una modificación total del modelo de financiación aplicado hasta ahora y que estará vigente hasta finales de año, para asegurar la continuidad de la recogida del aceite usado, con independencia de la cantidad o del lugar donde se produzca el residuo. El reto, complejo y ambicioso, surgió como parte del proyecto paperChain y ya se está poniendo en práctica en Ílhavo y Cacia: Utilizar los residuos de la producción de celulosa, como cenizas de barro carbonatado, dregs y grits (residuos granulares) como materias primas secundarias en el sector de la construcción, en base a los principios de la economía circular. El proyecto paperChain incluye a 20 socios de cinco países de la UE comprometidos con el impulso de la circularidad. En Portugal, las entidades involucradas incluyen la Universidad de Aveiro,The Navigator Company, Spral,Megavia, RAIZ Research Institute y el Grupo de Hábitat Sostenible. Llamado «Nuevos nichos de mercado para residuos de la industria del papel y la celulosa basados en estrategias de economía circular», el proyecto lo coordina la empresa Acciona Construcción (España). El primer caso de aplicación de circularidad en Portugal, en el ámbito del proyecto paperChain, se centra en el uso de cenizas de barro carbonatado como relleno en hormigón prefabricado, a través de la construcción de un pabellón industrial en Ílhavo, en las instalaciones de SPRAL, cuya estructura se ha preparado para ser monitorizada a largo plazo. El segundo caso portugués, centrado en el uso de dregs y grits como áridos finos y relleno en la capa superficial de carreteras, fue implementado en las instalaciones de The Navigator Company en Cacia (Aveiro). Este caso práctico se compone de un tramo de carretera de 250 m en una superficie total de 2800 m2, mediante la adición de una mezcla bituminosa de referencia (estándar), y dos mezclas diferentes que contienen dregs y grits en la formulación final. Antes del uso de dregs y grits en la mezcla bituminosa final, los residuos fueron tratados previamente por una empresa de gestión de residuos (Dilumex). Esta sección de carretera está siendo monitoreada hasta febrero de 2021. In the wake of the COVID-19 crisis, SIGAUS is committed to contributing to the economic and social recovery of the Autonomous Community of Madrid in environmental terms. In the knowledge of the importance of this “reconstruction” period and the vital role that must be played by Circular Economy in this respect, SIGAUS has significantly increased the financing of used oil collection to facilitate the survival of the management sector. The goal is to ensure that this hazardous waste continues to be collected and treated, in order to prevent a considerable environmental impact and to avail of this used oil to produce new rawmaterials, and reduce greenhouse gas emissions and energy consumption. The waste generated by lubricants used for vehicle engines and industrial machinery contains toxic substances and heavy metals, making it a powerful enemy of the environment. Since 2007, the SIGAUS systemhas taken responsibility for the collection and correct management of this waste throughout Spain, thanks to a network of almost 200management facilities, 12 of which are located in the Autonomous Community of Madrid. The companies involved are often small local enterprises, which have recently seen their survival threatened by the pandemic. Due to the paralysation of activity in the sector, with an average decrease of 40%, SIGAUS has completely overhauled the financing model implemented up to now. The newmodel will be in place until the end of the year in order to ensure the continuity of used oil collection, irrespective of the quantity and the location where the waste is produced. This complex and ambitious challenge emerged as part of the paperChain project and is already being put into practice in Ílhavo and Cacia: using waste from pulp production, such as lime ash, dregs and grits (granular waste) as secondary raw materials in the construction sector, in accordance with the principles of the circular economy. The paperChain project consortium is made up of 20 partners committed to driving circularity from five EU countries. In Portugal, the entities involved include the University of Aveiro, The Navigator Company, Spral, Megavia, RAIZ Research Institute and the Sustainable Habitat Cluster. Entitled “New niche markets for waste from the pulp and paper industry based on the circular economy”, the project is being coordinated by Acciona Construction (Spain). The first case of the implementation of circularity within the scope of paperChain project focuses on the use of lime ash as filler in prefabricated concrete for the construction of an industrial pavilion at the facilities of SPRAL in Portugal. The structure of this building has been designed for long-term monitoring. The second Portuguese case, focusing on the use of dregs and grits as fine aggregates and fillers in the surface layer of roads, was implemented at the facilities of The Navigator Company in Cacia (Aveiro). It consists of a 250 m road section with a total area of 2800 m2 and features the the addition of a reference bituminous mixture (standard) for control purposes, and two different mixtures containing dregs and grits in the final formulation. Prior to being used in the final bituminous mixture, the dregs and grits were pre-treated by a waste management company (Dilumex). This road section will be monitored until February 2021. La Comunidad de Madrid recupera 13.124 t de aceites usados en 2019 El proyecto paperChain evalúa el uso de residuos industriales en el sector de la construcción en Portugal Autonomous Community of Madrid recovers 13,124 t of used oil in 2019 paperChain assesses the use of industrial waste in the construction sector UE | EU Noticias | News FuturEnviro | Julio-Septiembre July-September 2020 www.futurenviro.es 9

Acciona ha sido premiada por la revista “The Asset” – publicación financiera especializada en emisiones e inversores líder en Asia- por su papel como sponsor en el proyecto de la planta de transformación de residuos en energía (waste to energy) de East Rockingham (Australia Occidental). La compañía ha obtenido el galardón dentro de la categoría de proyectos de gestión de residuos como el “Renewable Energy Deal of the Year 2020” en Australia y Nueva Zelanda. A finales de 2019, Acciona se adjudicó el contrato principal por el proyecto de Ingeniería, Compras y Construcción (EPC) junto a su socio HZI y, además, para la compañía supuso la primera inversión de capital en un proyecto de este tipo. Una vez completada, esta planta de AU$511 millones (320 Me) será la segunda a gran escala en el país y procesará alrededor de 300.000 toneladas de desechos al año, lo que permitirá evitar más de 300.000 toneladas de CO2 anuales, equivalentes a la contaminación generada por unos 64.000 automóviles. La instalación tendrá una capacidad neta de producción de electricidad renovable de unos 29MW, equivalente al consumo de más de 36.000 hogares, y estará ubicada en el área industrial de Rockingham, a 40 kilómetros al sur de Perth y a siete kilómetros de la planta pionera de Kwinana. La planta tratará residuos municipales de fuentes comerciales e industriales. Además, recuperará alrededor de 73.800 toneladas al año de cenizas, que serán procesadas para su uso en asfaltos y otros materiales de construcción. El proyecto cuenta, además, con el respaldo financiero de CEFC, organismo estatal australiano destinado a apoyar la transición energética del país, que ha comprometido en el mismo hasta AU$50 millones (35 Me); y la Agencia Australiana de Energía Renovable (ARENA), que proporciona AU$18 millones en fondos de subvenciones recuperables para el proyecto (11 Me). La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar el próximo 7 de octubre en Singapur. ACCIONA has been recognised by The Asset, a leading financial publication specialising in issuance and investors in Asia, for its role as sponsor of the waste-to-energy plant project in East Rockingham (Western Australia).The company has won the award in the waste management project category for “Renewable Energy Deal of the Year 2020” in Australia and New Zealand. At the end of 2019, ACCIONA was awarded the main contract for the engineering, procurement and construction (EPC) project, together with its partner HZI. This was also the company’s first capital investment in a project of this type. When completed, the AU$511 million (320 Me) plant will be the second large-scale plant in the country and will process around 300,000 tons of waste per year. This will prevent more than 300,000 tons of CO2 annually, equivalent to the pollution generated by around 64,000 cars. The plant will have a net renewable energy production capacity of 29 MW, equivalent to the consumption of more than 36,000 homes, and will be located in the industrial area of Rockingham, approximately 40 kilometres south of Perth and seven kilometres from the pioneering Kwinana plant. The plant itself will treat municipal waste from commercial and industrial sources. It will also recover around 73,800 tons of ash per year, which will be processed and used in asphalts and other construction materials. The project also has financial support from the Clean Energy Finance Corporation, the Australian organisation charged with supporting the country’s energy transition, which has committed up to AU$50 million (35 Me) to the project; and the Australian Renewable Energy Agency (ARENA), which is providing AU$18 million in recoverable subsidies for the project (11 Me). The awards ceremony will take place on October 7 in Singapore. Acciona premiada por su papel como sponsor en la planta de valorización energética de residuos de East Rockingham, Australia Acciona receives award for its role as sponsor of the East Rockinghamwaste-to-energy plant in Australia Internacional | International Noticias | News FuturEnviro | Julio-Septiembre July-September 2020 www.futurenviro.es 11

Gestión y tratamiento de residuos | Waste Management & Treatment FuturEnviro | Julio-Septiembre July-September 2020 www.futurenviro.es 12 Los objetivos de esta campaña es conseguir recoger y reciclar el máximo de sartenes para evitar residuos y fomentar la reutilización. También que haya más sensibilización sobre la importancia de utilizar menaje de cocina de calidad y su correcta retirada. Inoxibar busca sensibilizar sobre el fin de una sartén que no se retira correctamente, y qué tipo de residuos se generan debido a los materiales de poca calidad o insanos; y también que sepa que puede dejarla en un establecimiento cercano para que se recicle. El fabricante de menaje y utensilios de cocina Inoxibar pretende también reforzar su apoyo a los establecimientos para hacer frente a la situación, contribuyendo a impulsar su actividad comercial y que los establecimientos tengan más proyección, algo que es esencial en estos momentos y así superar la situación derivada de la Covid-19 y poner en valor el servicio que estos comercios prestan a pie de calle. En esta nueva etapa, Inoxibar pretende redoblar la implicación y los esfuerzos para superar los resultados de la pasada edición. Hasta el momento la campaña cuenta con más de 100 establecimientos adheridos, que actúan como puntos de información y recogida de sartenes. En todas las comunidades autónomas hay una red de puntos donde el público puede depositar sus sartenes usadas para que se reciclen y, si lo desea, puede cambiarlas por sartenes nuevas. Cuando finalice la campaña en enero del 2021, Inoxibar recogerá todas estas sartenes de los establecimientos y las llevará a una planta de reciclaje ubicada en Bizkaia. Allí se separarán todos los componentes de las sartenes para gestionarlos adecuadamente en cada caso y para reutilizar aquellos que se puedan y darles nueva vida. Inicialmente Inoxibar pretendía llegar este año a 120 puntos de recogida y con la ampliación aspira a llegar a 200. Partiendo de la cantidad de sartenes recogidas por los establecimientos en la pasada edición, se estima que podría haber cerca de 10.000 sartenes para reciclar y que en toda la campaña se podría llegar hasta las 15.000 unidades. A futuro, la firma pretende seguir reeditando la campaña y también estudia ampliarla llevando el mismo concepto a la recogida de otros utensilios de cocina. Como objetivo de futuro, Inoxibar desea que el público asocie a su establecimiento de ferretería con un punto limpio de menaje. The aim of the campaing is to collect and recycle the maximum possible number of pans possible, in order to prevent waste and foster reuse. A further objective is to raise awareness of the importance of using high-quality kitchen utensils and correct end-of-life collection of this equipment. Inoxibar is seeking to make people conscious of what happens to a used frying pan that is not correctly managed and what type of waste is created as a result of poor quality or unhealthy materials. The company also wants to inform the public that frying pans can be left at nearby establishments for recycling. Kitchen equipment and utensils manufacturer Inoxibar is also seeking to reinforce its support for establishments to address the current situation. The company wishes to help boost commercial activity and give establishments a higher profile. This is currently of vital importance in order to overcome the difficulties arising from Covid-19 and to highlight the value of the services these establishments offer the public. In this new stage of the campaign, Inoxibar plans to step up its involvement and efforts in order to surpass the results of the previous edition. Over 100 establishments are currently participating, and they act as both information points and used pan collection points. All the Autonomous Communities in Spain now have a network of points where the public can deposit their used frying pans for recycling and also replace themwith new utensils if they so desire. At the end of the campaign, in January 2021, Inoxibar will collect all the pans from the establishments and send them to a recycling plant in Bizkaia. There, all the components will be separated for appropriate management and those that can be reused will be given a new life. Inoxibar initially set a target of 120 points but now hopes to have 200 as a result of the extension to the campaign. Based on the quantity collected during the previous edition, it is estimated that up to 10,000 frying pans may have been collected for recycling and that this could rise to 15,000 units by the end of the campaign. Inoxibar plans to continue with further editions of the campaign and is also studying the possibility of broadening it to include other kitchen utensils. In the future, the company also hopes that the public will be able to use their local ironmongeries as used kitchen utensil collection points. CAMPAÑADE RECICLAJEDE SARTENES Los buenos resultados obtenidos en la campaña de reciclaje de sartenes han animado a Inoxibar a ampliar su duración hasta el 6 de enero de 2021. Cuando finalice la campaña, Inoxibar gestionará las sartenes de los establecimientos en una planta de reciclaje ubicada en Bizkaia. Allí se separarán todos los componentes de las sartenes para gestionarlos adecuadamente en cada caso y para reutilizar aquellos que se puedan y darles nueva vida, promoviendo la economía circular. FRYING PAN RECYCLING CAMPAIGN Good results have led Inoxibar to extend the frying pan recycling campaign until January 6th 2021. When the campaign ends, Inoxibar will manage the pans collected from the different establishments at a recycling plant in Bizkaia (Basque Country). All the pan components will be separated for appropriate management and those that can be reused will be given a new life, thereby promoting the circular economy.

Gestión y tratamiento de residuos | Waste Management & Treatment Urbaser a través del proyecto europeo Urbiofin y de acuerdo a su compromiso con la búsqueda de soluciones que fomenten la economía circular, estudia integra la transformación de residuos orgánicos en nuevos bioproductos para su uso en otros sectores. El objetivo del proyecto Urbiofin, formado por un consorcio de 16 socios de 8 países europeos, es demostrar la viabilidad tecno-económica y medioambiental de generar a escala semi-industrial distintos bioproductos a partir de 10 toneladas diarias de la fracción orgánica de residuos sólidos urbanos. Utilizando el concepto de biorrefinería aplicado a residuo sólido urbano (biorrefinería urbana), con Urbiofin se busca producir diferentes productos comercializables como bloques de construcción químicos (bioetanol, ácidos grasos volátiles y biogás), biopolímeros (polihidroxialcanoatos) y aditivos (bioetileno, productos bioquímicos derivados de microalgas). Este proyecto está financiado por BBI JU (Bio-based Industries Joint Undertaking) y cuenta con un presupuesto de 15M€. El consorcio estudiará toda la cadena de valor, desde las propiedades del residuo (materia prima) hasta la aplicación de los productos generados. Europa se mueve hacia un uso más eficiente de sus recursos, para lo cual se apoya en la innovación tecnológica en el área de la bioeconomía sostenible y rentable y, dentro de este objetivo, las biorrefinerías se consideran una herramienta clave. Como señala Eduardo Fernández, director de Innovación de Urbaser: “El proyecto Urbiofin ofrecerá un nuevo escenario viable y más sostenible a la actual valorización de la fracción orgánica procedente de los residuos que se realiza en las ciudades”. De esta manera, apunta que “atendiendo a los principios de la Economía circular, se podrán conseguir productos de elevado valor añadido gracias a la capacidad de transformar la biomasa”. Urbaser, socio destacado del consorcio europeo Urbiofin, ha completado recientemente la instalación de un sistema de digestión anaerobia en dos fases en su Centro de Innovación, que cuenta con un digestor hidrolítico de 100 m3 para producir ácidos grasos volátiles y un digestor metanogénico de 60 m3 para producir biogás y digestato (para obtener fertilizantes sólidos). La línea de biogás instalada, que operará la Universidad de Valladolid (socio del proyecto), dispone de un sistema de biofiltración anóxica para la eliminación de ácido sulfhídrico y un fotobiorreactor de 286 m2 en el que, a partir de un proceso simbiótico de microalgas y bacterias, se realizará la conversión del biogás a biometano. Esta línea tiene además una nueva tecnología biológica para la eliminación de siloxanos (compuestos de carbono y silicio) que alargará la vida útil de los motores de cogeneración durante la combustión del biogás. Urbaser is firmly committed to finding solutions that promote the circular economy and is studying how to integrate the transformation of organic waste into new bioproducts for other sectors through the European Urbiofin project. The objective of the Urbiofin project, which has a consortium of 16 partners from 8 European countries, is to demonstrate the techno-economic and environmental viability of generating different bio-products on a semi-industrial scale from 10 tonnes per day of the organic fraction of municipal solid waste. Using the concept of biorefinery applied to municipal solid waste (urban biorefinery), Urbiofin seeks to produce different marketable products, such as chemical building blocks (bioethanol, volatile fatty acids and biogas), biopolymers (polyhydroxyalkanoates) and additives (bioethylene, biochemical products derived from microalgae). This project is financed by BBI JU (Bio-based Industries Joint Undertaking) and has a budget of € 15M. The consortium will study the entire value chain, from the properties of the waste (raw material) to the application of the products generated. Europe is moving towards more efficient use of resources, for which it relies on technological innovation to facilitate a sustainable and profitable bioeconomy and, within this objective, biorefineries are considered a key tool. As Eduardo Fernández, Director of Innovation at Urbaser, points out, “the Urbiofin project will offer a new, more viable and more sustainable scenario than the current way in which the organic fraction of waste is recovered in cities.” He explains that, “in line with the principles of the circular economy, products with high added value can be obtained thanks to the ability to transform biomass.” Urbaser, a prominent partner of the European Urbiofin consortium, has recently completed the installation of a twoTRANSFORMACIÓN DE RESIDUOS ORGÁNICOS EN BIOPRODUCTOS PARA SU USO EN OTROS SECTORES El objetivo del proyecto europeo Urbiofin es demostrar la viabilidad tecno-económica y medioambiental de transformar la fracción orgánica de los residuos en bioproductos con alto valor en la industria. Una biorrefinería, instalada en su propio Centro de Innovación Alfonso Maíllo en Zaragoza, plantea una alternativa viable y más sostenible al tratamiento actual de la fracción orgánica de los residuos urbanos. TRANSFORMATION OF ORGANIC WASTE INTO BIOPRODUCTS TO BE USED IN OTHER SECTORS The aim of the European Urbiofin project is to demonstrate the techno-economic and environmental feasibility of transforming the organic fraction of waste into bioproducts with a high industrial value. A biorefinery installed in Urbaser’s Alfonso Maíllo Innovation Centre in Zaragoza provides a viable and more sustainable alternative to current treatment methods for the organic fraction of municipal waste. Biorrefinería Urbiofin instalada en el CiAM (Zaragoza). A la izquierda, la línea de upgrading de biogás. A la derecha, el sistema de digestión anaerobia en 2 fases. | Urbiofin Biorefinery installed at CiAM (Zaragoza). On the left, the biogas upgrading line. On the right, the 2-phase anaerobic digestion system. FuturEnviro | Julio-Septiembre July-September 2020 www.futurenviro.es 13

Los procesos involucrados en el desarrollo de estos bioproductos estarán interconectados de manera que la instalación demuestre ser una biorrefinería versátil y eficiente para la fracción orgánica. phase anaerobic digestion system at its Innovation Centre, which has a 100 m3 hydrolytic digester to produce volatile fatty acids and a 60 m3 methanogenic digester to produce biogas and digestate (to obtain solid fertilizers). The installed biogas line, which will be operated by the University of Valladolid (project partner), has an anoxic biofiltration system for hydrogen sulfide removal and a 286 m2 photobioreactor in which the biogas is converted into biomethane through a symbiotic process of microalgae and bacteria. This line also incorporates new biological technology to remove siloxanes (carbon and silicon compounds), which will extend the service life of the cogeneration engines during biogas combustion processes. The processes involved in the development of these bioproducts will be interconnected so that the facility proves to be a versatile and efficient biorefinery for the organic fraction of waste. Vista trasera de la instalación. Gasómetro para la regulación de biogás y digestores. Rear view of the facility. Gasometer for biogas regulation and digesters. Gestión y tratamiento de residuos | Waste Management & Treatment FuturEnviro | Julio-Septiembre July-September 2020 www.futurenviro.es 14

www.interempresas.net

RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx