Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a
Turntec, feria para el torneado y el fresadoTurntec, fira per al tornejat i el fresatge
La clau de l'èxit de Turntec (50 per cent més d'expositors i 47 per cent més de visitants que el 2003) consisteix en un concepte únic. Turntec abasta tot el procés de tornejat (del torn a la peça tornejada passant per l'eina i els recanvis). És, segons els seus organitzadors, l'única fira mundial especialitzada que abasta tota la indústria de les peces tornejades i la tecnologia del torn. Cobreix així un buit en el mercat. Com cada vegada més i més fabricants de peces tornejades ofereixen peces manufacturades ia més la moda en la indústria de maquinària s'orienta cada vegada més cap als centres de fresat, el quadre d'expositors i l'organitzador han arribat a l'acord comú d'incloure el terme " tecnologia del fresat "així que Turntec és ara la" Fira Internacional de les peces tornejades i la tecnologia del tornejat i fresat ".
Amb un 54,9 per cent, més de la meitat dels expositors vénen del camp de peces tornejades i fresades (49,9 per cent peces tornejades, 5 per cent peces fresades). El segueix el ram de l'eina amb un 12,1 per cent i dels torns amb un 11,3 per cent. Els següents camps són l'enginyeria mecànica i d'equips amb un 3,8 per cent cada un, neteja i mitjans de subjecció amb un 2,9 per cent cada un, mitjans de mesura amb un 2,1 per cent, refrigerants i lubricants així com a revisió de màquines i prefinado de metalls amb un 1,3 per cent cada un, tractament de residus, programari i control d'eines amb un 1,1 per cent cada un, protecció laboral i matèries primeres amb un 0,5 per cent cada un i instal·lacions de magatzem i transport amb un 0,3 per cent. Un 0,9 per cent representa altres camps. Com a novetat apareixen aquest any fresadores i carregadors automàtics de barres amb un 0,3 per cent cada un. La tercera edició de Turntec cobreix així un buit entre la indústria de les peces tornejades i torns i el sector de les eines.