Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a Éxito de las marcas Gardena y McCulloch en los I Premios Garden en Iberflora
Èxit de les marques Gardena i McCulloch en els I Premis Garden en Iberflora
14/10/2011
14 d'octubre de 2011
En els I Premis Garden, patrocinats per Iberflora, que acaben de celebrar amb gran èxit a València la seva primera convocatòria, per premiar la idoneïtat professional i els valors empresarials dins del sector de les plantes i els espais verds, la marca Gardena, imposant-se a altres importants candidatures, ha estat guardonada amb el primer premi, en la categoria de 'Eines i Maquinària', per la seva recortasetos amb accu ComfortCut 30, basat en aquesta innovadora tecnologia, per al tall còmode sense cable, i que combina la facilitat de maneig de la seva petita grandària, amb les característiques i els avantatges d'un recortasetos gran.
Així mateix, la marca McCulloch, també pertanyent, com Gardena, a la Divisió Consumer d'Husqvarna, ha quedat finalista en aquesta mateixa categoria, amb la seva Mow Cart 66, un innovador híbrid entre un cortacésped i un tractor de jardí, que combina els avantatges de les dues màquines.
Tractor de jardí cortacesped Mow Cart 66 (a l'esq.), de McCulloch, i el recortasetos ComfortCut 30, de Gardena.
Empreses o entitats relacionades
Gardena - Husqvarna España
Mcculloch - Husqvarna España División Consumer
