| EN PORTADA | COVER STORY |
6 |
| TGMM: Especializada en equipos de trituración y cribado, asesoramiento, proyectos y plantas completas | TGMM: Specialist in shredding and screening equipment, advisory services, project development and complete plants |
6 |
| NOTICIAS | NEWS |
9 |
| MUJERES Y MEDIO AMBIENTE | WOMEN & ENVIRONMENT |
13 |
| Por un futuro circular en femenino. Paz Orviz Ibáñez, Gerente del Consorcio para la Gestión de los Residuos Sólidos en Asturias (COGERSA) | Towards a circular future with a female perspective. Paz Orviz Ibáñez, CEO at the Consorcio para la Gestión de los Residuos Sólidos en Asturias (Public Consortium for Municipal Solid Waste Management in Asturias – COGERSA) |
13 |
| GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS | WASTE MANAGEMENT & TREATMENT |
15 |
| La Comunidad de Madrid apuesta por la modernización y la innovación en la gestión de residuos | Autonomous community of Madrid committed to modernisation and innovation in waste management |
15 |
| Sogama cumple 30 años reinventándose | Sogama celebrates 30 years
of reinventing itself |
21 |
| VALORIZACIÓN ENERGÉTICA DE RESIDUOS | WASTE TO ENERGY |
25 |
| La valorización energética ante la crisis | Energy recovery in the face of the crisis |
25 |
| RECICLAJE | RECYCLING |
28 |
| Recyclia: Una década de mejora del reciclaje en España | Recyclia: A decade of progress
in recycling in Spain |
28 |
| DIGITALIZACIÓN | DIGITALISATION | SMART WASTE |
31 |
| Ecocomputer impulsa la digitalización de instalaciones y flujos de residuos con su software ACTAIS® Waste | Ecocomputer drives digitalisation of facilities and waste streams with ACTAIS® Waste software |
31 |
| GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS | WASTE MANAGEMENT & TREATMENT |
32 |
| Vivir para reciclar, reciclar para vivir | Live to recycle, recycle to live |
32 |
| Envases circulares: Normas y retos | Circular packaging: Regulations and challenges |
35 |
| El proyecto de Real Decreto de envases y residuos de envases, cambia y armoniza las reglas de juego | Draft Royal Decree on packaging and packaging waste changes and harmonises the rules of the game |
39 |
| La nueva ley de residuos: Un “Everest” para cientos de municipios | New waste law: an “Everest” for hundreds of municipalities |
43 |
| Biotecnología y plásticos | Biotechnology & plastics |
47 |
| 200 startups que innovan en materia de economía circular ya forman parte de goCircular Radar de TheCircularLab | 200 startups that innovate in the field of the circular economy now form part of TheCircularLab’s goCircular Radar |
49 |
| Lanzamiento al mercado de una nueva gama de prensas innovadoras especialmente diseñadas para el tratamiento de los residuos sólidos | Market launch of a new range of innovative presses specially designed for the treatment of solid waste |
53 |
| REPORTAJE | PLANT REPORT |
57 |
| Nueva planta de tratamiento mecánico-biológico del área de gestión de residuos de Milà (Menorca) | New mechanical-biological treatment plant at Milà (Menorca) |
57 |
| EMISIONES / EMISSIONS |
69 |
| LIFE Green Ammonia: Un proyecto para la reducción de las emisiones de amoniaco de origen ganadero | LIFE Green Ammonia: A project to reduce ammonia emissions from livestock farming |
69 |
| PAPER RECUPERADO | RECOVERED PAPER |
73 |
| Análisis del mercado global del papel recuperado: ¿Hacia dónde vamos? | Analysis of the global recovered paper market. Where are we heading? |
73 |
| DESPERDICIO ALIMENTARIO | FOOD WASTE |
76 |
| ZeroW, un proyecto europeo para reducir el desperdicio de alimentos | ZeroW european project to reduce food waste |
76 |
| La Ciudad de París elige Allison Transmission para sus vehículos de recogida de residuos y mantenimiento de calles | City of Paris selects Allison Transmission for its waste collection and street maintenance vehicles |
78 |
| SOSTENIBILIDAD – SECTOR TURÍSTICO | SUSTAINABILITY – TOURISM SECTOR |
79 |
| La Universidad Rey Juan Carlos y la Buena Huella aúnan fuerzas por una actividad regenerativa competitiva en el sector turístico | Universidad Rey Juan Carlos and la Buena Huella join forces for competitive regenerative actuvuty in the tourism sector |
79 |
| ÍNDICE DE ANUNCIANTES |ADVERTISERS DIRECTORY: |
1 |
| PORTADA | FRONT COVER: TGGM |
1 |
| INTERIOR DE ORTADA | INSIDE FRONT COVER: EUROPA-PARTS |
2 |
| CONTRAPORTADA EXTERIOR | BACK COVER: ECOLEC |
84 |
| SIGNUS |
4 |
| COGERSA |
10 |
| AMBILAMP |
16 |
| STADLER |
20 |
| UNTHA |
20 |
| APROVIS |
24 |
| GREMI DE RECUPERACIÒ DE CATALUNYA |
24 |
| RECYCLIA |
30 |
| ECOCOMPUTER |
31 |
| FER |
34 |
| PICVISA |
38 |
| ARROSPE |
44 |
| ECOEMBES |
50 |
| TOMRA |
56 |
| KADANT PAAL |
58 |
| FELEMAMG |
62 |
| REGULATOR CETRISA |
64 |
| ROLLIER |
66 |
| GREEN AMONNIA EU |
70 |