| EN PORTADA / COVER STORY |
6 |
| El grupo ofrece soluciones para la gestión inteligente del agua para la agricultura, las ciudades y la industria / The group offers smart water manage-ment solutions for agriculture, cities and industry |
6 |
| SEGURIDAD Y SALUD /HEALTH & SAFETY |
11 |
| Solo existe una forma de trabajar y es hacerlo de forma segura / There is only one way to work and that is safely |
11 |
| GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUA – ABASTECIMIENTO - RIEGO / WATER MANAGEMENT & TREATMENT – WATER SUPPLY - IRRIGATION |
13 |
| Servyeco desarrolla un polímero natural multifuncional que elimina los productos corrosivos de las aguas potables / Servyeco develops a multifunctional natural polymer that removes corrosive products from drinking water |
13 |
| Cambio climático y fenómenos extremos, un abordaje desde la planificación / A planning-based approach to addressing climate change and extreme events |
16 |
| La paradoja del 1.000 por 1.000: el saneamiento de los núcleos de menos de 2.000 habitantes en Cataluña / The paradox of 1,000 by 1,000: sanitation in towns with populations of less than 2,000 in Catalonia |
19 |
| Accesorios de PVC-O ecoFITTOM®, la solución perfecta para la uniformidad en las redes de agua / ecoFITTOM® PVC-O fittings the perfect solution to achieve uniformity in water networks |
23 |
| Beneficios de las energías renovables en la producción de agua potable / Benefits of renewable energy in drinking water production |
27 |
| ULTRADAF®, un sistema de pretratamiento de agua basado en la flotación / ULTRADAF®, a flotation-based pretreatment system for water |
31 |
| De residuo a recurso: Así se transforman los desechos de la industria agroalimentarios en la biofactoría de Guijuelo / From waste to resource: How agri-food industry waste is transformed at the Guijuelo biofactory |
34 |
| La tecnología de ósmosis inversa de última generación para hacer frente a la escasez de agua / Tackling water scarcity with next-generation reverse osmosis technology |
37 |
| Las válvulas de mariposa de Saint-Gobain PAM en la modernización del regadío del Canal de Pollos / Saint-Gobain PAM butterfly valves in the upgrading of the Canal de Pollos irrigation system |
39 |
| REPORTAJE / PLANT REPORT |
41 |
| PTAR para Ciudad de Loja (Ecuador) / WWTP for the City of Loja (Ecuador) |
41 |
| REPORTAJE / PLANT REPORT |
51 |
| ETAP Alcantarilha (Portugal) / Alcantarilha DWTP (Portugal) |
51 |
| REPORTAJE / PLANT REPORT |
61 |
| EDAR Abu Rawash (El Cairo, Egipto) / Abu Rawash WWTP (Cairo, Egypt) |
61 |
| REPORTAJE / PLANT REPORT |
71 |
| Proyecto de saneamiento Integral de la bahía y área metropolitana de Asunción (Paraguay) / Sanitation Project for the bay and metropolitan area of Asunción (Paraguay) |
71 |
| TECNOLOGÍAS SIN ZANJA / TRENCHLESS TECHNOLOGIES |
75 |
| IBSTT - Las tecnologías sin zanja son clave en el avance hacia un modelo de economía circular | IBSTT - Trenchless technologies are vital in the transition to a circular economy |
75 |
| ÍNDICE DE ANUNCIANTES / ADVERTISERS DIRECTORY |
1 |
| PORTADA / FRONT COVER: AGBAR |
1 |
| INTERIOR DE PORTADA / INSIDE FRONT COVER: TEDAGUA |
2 |
| CONTRAPORTADA /BACK COVER: AERZEN |
84 |
| WEG |
4 |
| COMEVAL |
10 |
| VEOLIA |
12 |
| ECOPIPE-3XENGINEERING |
18 |
| MOLECOR |
26 |
| ALMAR WATER SOLUTIONS |
28 |
| SAINT GOBAIN PAM |
32 |
| DUPONT WATER SOLUTIONS |
36 |
| CEMVISA VICINAY |
40 |
| NORDIC WATER TECNOLOGY IBÉRICA |
44 |
| XYLEM |
48 |
| ACCIONA |
50 |
| TECNOCOVERTING |
56 |
| ENEXIO WATER TECHNOLOGIES |
60 |
| ANDRITZ |
64 |
| XYLEM |
68 |