Abastecimiento y regulación | Supply and flow control FuturEnviro | Junio/Julio June/July 2020 www.futurenviro.es 55 En el caso de los revestimientos internos aplicados sobre los tubos de fundición dúctil, la tipología más extendida es la de los revestimientos a base de morteros de cemento, si bien existen otras variables que se ajustan a las distintas necesidades. Revestimiento interno de mortero de cemento para aguas potables o de riego Las aguas utilizadas para riego o aguas potables son los efluentes menos agresivos que pueden ser transportados por las tuberías de fundición dúctil. Aún así un revestimiento tiene que garantizar siempre una correcta protección de la fundición dúctil. Según la norma de producto UNE EN 545:2011 existen dos tipologías de cemento aplicables a las aguas potables y de riego, (la norma incluye un apartado par los cementos aluminosos, pero estos no son compatibles con las aguas de consumo humano por lo que no se tienen en cuenta en este punto). La mayoría de fabricantes opta por la utilización de cementos sulfato-resistentes, un revestimiento activo de alta compacidad y adherencia, conferidas por el procedimiento de aplicación del mismo, que consigue dos de sus principales ventajas: 1. Elevada compactación y adherencia a las paredes de la tubería. 2. Desplazamiento de los áridos finos a la superficie en contacto con el agua, que confiere al revestimiento unos valores de rugosidad muy bajos (0,03 mm de rugosidad absoluta). El revestimiento de mortero de cemento presenta, una vez terminada su aplicación, una serie de fisuras de retracción producto de los procesos de fraguado del mortero. Lejos de ser una anomalía The most commonly used internal coatings for ductile iron pipes are based on cement mortars, although there are other variables that can be adjusted to meet different needs. Internal cement mortar coating for drinking or irrigation water Irrigation and drinking water are the least aggressive fluids that can be carried by ductile iron pipes. Nonetheless, any coating used must guarantee correct protection of the ductile iron at all times. The UNE EN 545:2011 Standard establishes two types of cement that can be applied to drinking and irrigation water (the standard includes a section for aluminous cements but these are not compatible with water for human consumption and are, therefore, not taken into account here). Most manufacturers choose sulphate-resistant cements, an active coating that is highly compact and adherent as a result of the procedure implemented for its application, which endows it with two of its main advantages: 1. Highly compact and adherent to pipe walls. 2. Displacement of fine aggregates to the surface in contact with the water, which gives the coating very low surface roughness values (absolute roughness of 0.03 mm). Once applied, cement mortar coatings present a series of retraction fissures caused by the mortar setting processes. Far from being an anomaly or defect of the coating, these fissures facilitate the interaction between the water and DESCUBRIENDO EL REVESTIMIENTO INTERIOR DE LAS TUBERÍAS DE FUNDICIÓN DÚCTIL La historia de las tuberías de fundición ha ido acompañada de la evolución de los distintos revestimientos, tanto externos como internos, hasta llegar a poder realizarse instalaciones para transportar cualquier efluente en cualquier ambiente. En esta ocasión nos centraremos en los revestimientos internos de las tuberías de fundición dúctil de PAM, siendo estos dispuestos sobre la superficie interior del tubo con la labor de protegerlo de la degradación que puedan provocar los efluentes que discurrirán por el mismo. DISCOVERING INTERNAL COATINGS FOR DUCTILE IRON PIPES The history of ductile iron pipes has been accompanied by the evolution of different external and internal coatings to make it possible to convey any effluent in any atmosphere. This article focuses on internal coatings for PAM ductile iron pipes. These coatings are applied to the inside surface of the pipe to protect it from degradation that might be caused by the effluents running through it.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx