Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a Atlas Copco recibe un gran pedido para un proyecto de gas natural licuado

Important subministrament de turboexpansores i compressors d'aire

Atles Copco rep una gran comanda per a un projecte de gas natural liquat

Redacció Interempresas18/09/2012

Atles Copco ha obtingut una comanda de turbocompressors per a unes instal·lacions terrestres de GNL en el nord d'Austràlia. El projecte, gestionat per Inpex Corporation i el seu soci Total SA, produirà gas natural liquat (GNL) utilitzant el gas natural del jaciment Ichthys.

La comanda, per un valor aproximat de 17 MUSD (116 MSEK) va ser cursat per JKC Austràlia LNG en el segon trimestre i comprèn turboexpansores i compressors d'aire. El lliurament de les màquines està prevista per al tercer trimestre de 2013.

El gas del jaciment Ichthys, en la conca Browse, a uns 200 quilòmetres de la costa d'Austràlia Occidental, se sotmetrà a un tractament preliminar en alta mar per eliminar l'aigua i extreure el condensat. El gas es transportarà després a les instal·lacions de procés en terra situades en Darwin, Austràlia, a través d'un conducte submarí de 890 km. S'espera que el projecte produeixi 8,4 milions de tones de gas natural liquat i 1,6 milions de tones de gas liquat del petroli (GLP) per any.

Els turboexpansores d'Atles Copco s'utilitzaran per al tractament del gas, mentre que els compressors d'aire de tres etapes produiran aire d'instrumentació per a la planta terrestre.

“Els importants coneixements i referències sobre GNL que posseeix Atles Copco, juntament amb la nostra capacitat per complir les especificacions precises i rigoroses d'aquest projecte, van servir d'ajuda per obtenir la comanda”, afirma Stephan Kuhn, president de l'àrea de negoci Tècniques en Energia Comprimida.

Responsable de l'enginyeria, adquisició d'equip i construcció de les instal·lacions terrestres, la joint venture JKC Austràlia LNG està formada per JGC Corporation, KBR i Chiyoda Corporation.

Atles Copco és un grup industrial de referència en la fabricació de compressors, expansors, sistemes de tractament d'aire, equips de construcció i mineria, eines industrials i sistemes de muntatge. Atles Copco ofereix solucions per a una productivitat responsable amb productes i serveis innovadors. La companyia es va fundar en 1873, té la seva seu a Estocolm (Suècia) i desenvolupa les seves activitats en més de 170 països. En 2010, Atles Copco tenia uns 33.000 empleats i va facturar 70.000 MSEK (7.300 MEUR).