Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a Durán Maquinaria alcanzó un nuevo récord de ventas en 2013

Durán Maquinària va aconseguir un nou rècord de vendes en 2013

David Pou05/03/2014

En la passada FIMA, Durán Maquinària Agrícola va poder donar bones notícies i és que 2013 es va convertir, des de lluny, en el millor any de la seva història, amb un augment de les vendes de més d'un 20% respecte a 2012. Antonio Durán, màxim responsable de la companyia al costat del seu germà Manuel, va anar l'encarregat de desgranar els factors que han confluído per aconseguir aquest increment en el volum de negoci, com la distribució de la línia de picadoras de farratge New Holland o el bon any per al sector del cereal i la pujada del preu de la llet.

L'empresa gallega d'importació i distribució de maquinària agrícola va arribar a l'última edició de FIMA amb importants novetats, començant per la seva estructura empresarial, ja que després de 20 anys, el seu fundador, Antonio Durán López, va aconseguir l'edat de jubilació i va passar a formar part del nou consell d'administració de la societat. Ha estat aquest 2013 precisament el millor exercici per a la companyia de Lugo: “L'últim any ha estat bé per al cereal i els preus de la llet han començat a pujar de forma significativa. Això ha permès que el ramader hagi pogut començar a comprar”, explicava Antonio Durán.

Antonio Durán presentant el dispositiu de distribució de llavor IDS per la sembradora Aerosem de Pöttinger, premiat com a Novetat Tècnica en FIMA.

Després d'una consolidació important de la gamma de laboreo i sembra de Pöttinger i de les rotoempacadoras i encintadoras de McHale, les dos grans marques estendard comercialitzades per Durán, el passat any es van incorporar nous productes al catàleg de distribució, com les picadoras de farratge de New Holland, líders del mercat en 2013 amb més del 50% de les vendes, així com el disseny i fabricació del remolc integrat Kxon, específic per a aquestes màquines, un projecte de R+D+i promogut i desenvolupat per Durán en col·laboració amb l'empresa gallega Mamut Technology.

“Totes les inversions que hem realitzat han estat per millorar el servei per als nostres clients. El 95% dels nostres distribuïdors són empreses familiars locals, afavorint un bon servei personalitzat”, va argumentar Durán. “On més creixem és entre els professionals, potser amb menys unitats, però amb màquines de molt major grandària”.

Novetats en Pöttinger i McHale

Durán no va voler passar per l'alt el marc que li oferia FIMA per presentar les últimes novetats de les seves dues marques més representatives. Pöttinger està realitzant actualment una renovació pràcticament total de la seva gamma de sembra i farratge. Entre les novetats van destacar quatre:

El preparador de llit de sembra Fox 300, compacte especialment apte per al seu ús en terrenys lleugers i mitjans amb poques restes de collita. La combinació és una original i econòmica alternativa per a la graderia rotativa: de fàcil arrossegament, eficient i d'ús universal. A més, en estar preparada per a la combinació amb una sembradora Vitasem o Aerosem, es converteix en una màquina multiusos que combina una sembradora de mínim laboreo econòmica. Fox està disponible amb un ample de treball de 3 metres i es pot triar l'equipament amb reixes (Fox 300) o discos (Fox 300 D).
Terradisc Multiline, un nou concepte de Pöttinger que reuneix una graderia ràpida Terradisc amb una sembradora, donant lloc a una tècnica de mínim laboreo econòmica i molt potent que permet una gran flexibilitat en l'ús i que ofereix una alternativa a les conegudes sembradoras de mínim laboreo Terrasem. Ara com ara, a Espanya l'equip Multiline està disponible amb un ample de treball de 3 metres.

La sembradora Aerosem (esq.) i la impressionant segadora Novacat S12 (dta.) de Pöttinger van ser els reclams del stand de Durán Maquinària Agrícola.

La sembradora Aerosem 1002, guardonada com a Màquina de l'Any 2014 en la categoria de Sembra durant la fira Agritechnica, celebrada a Hannover (Alemanya) el passat mes de novembre. Està disponible en amples de treball de 3 i 4 metres i l'acoblament de la sembradora es fa sobre el corró del preparador triat, facilitant la llibertat de moviment del mateix cap amunt. El tren de sembra està disponible amb bota, disc o discos dobles Dual Disc i s'adapta a totes les possibilitats d'ús. El sistema de distribució IDS, premiat per FIMA, permet un dosatge de llavor elèctrica i es controla mitjançant el comandament Power Control o l'Isobus del tractor. Amb aquest sistema es controlen tots els tubs de sembra mitjançant BUS. Això permet seleccionar els tubs de sembra segons la necessitat, per exemple, cort parcial (50/50), talonaje, tubs aleatoris, etc.
La segadora Novacat S12 va ser l'altra gran novetat quant a rendiment i eficiència en la tècnica de combinacions de segadores, amb una potència mínima necessària de només 160 CV per a un ample de treball màxim d'11,20 metres. Una comparativa d'ús d'una selecció de segadores disponibles al mercat demostra que consumeix de mitjana un 25% menys amb un 25% més de rendiment en el mateix temps.

L'empacadora-encintadora Fusion3 Plus és l'última gran aposta de McHale.

Finalment, i en McHale, la gran protagonista va ser la Fusion3 Plus, com a estendard de la profunda renovació que està duent a terme la companyia irlandesa en les seves rotoempacadoras. L'empacadora-encintadora integrada Fusion3 Plus, que també va rebre el premi de Novetat Tècnica en FIMA, està composta per una rotoempacadora de càmera fixa 18 de corrons i un anell d'encintat vertical integrat. La novetat d'aquesta màquina (pel que fa a la seva predecessora, la Fusion 3) radica a la tecnologia de plàstic sobre plàstic, que es refereix a l'aplicació de làmina plàstica directament sobre la paca en la càmera d'empacat, eliminant la necessitat de malla.