AFM Cluster, junto a Innobasque, organiza los días 17 y 24 de octubre, en el Parque Tecnológico de Euskadi-Campus Vitoria-Gasteiz, sendas formaciones dirigidas a las pymes con el objetivo de conocer el marco de digitalización industrial, así como exponer su potencial para las pymes industriales y mostrarles cómo abordar un proyecto de digitalización de la empresa.
[+]
El consejero de Industria de Euskadi, Mikel Jauregi, acompañado de Andoitz Korta, viceconsejero de Industria; Jaione Ganzarain, viceconsejera de Tecnología, Innovación y Transformación Digital; y Aitor Urzelai, director general del grupo SPRI; realizó una visita el 26 de septiembre a diferentes empresas clave del sector de la máquina-herramienta para conocer de primera mano el sector de la fabricación avanzada.
A lo largo de la visita pudo ver instalaciones de las empresas Fagor Automation, Gurutzpe, Danobatgroup e Ideko...
[+]
La próxima edición del Cecimo Brussels Forum 2024 tendrá lugar el 2 de diciembre en Bruselas en un evento que se perfila como una cita clave para los principales actores del sector del manufacturing y los responsables políticos en Europa, destacando los desafíos y oportunidades que definirán el futuro de nuestra industria...
[+]
Bajo el título ‘Automatización inteligente de procesos, el impulso para una empresa eficiente’, AFM Cluster organiza una jornada en sus oficinas de Donostia el martes 1 de octubre, de 09:30h a 11:30h de la mañana...
[+]
En el marco de celebración de la feria IMTS de Chicago, el pasado 11 de septiembre tuvo lugar la firma de constitución de la Federación Iberoamericana de la Manufactura Avanzada. Este acto histórico representa un importante avance en la colaboración y desarrollo de la industria del manufacturing en Iberoamérica, uniendo a destacados actores del sector en una iniciativa conjunta sin precedentes...
[+]
La sede de AFM Clúster, en San Sebastián, acogerá el próximo 1 de octubre la jornada Automatización inteligente de procesos, el impulso para una empresa eficiente, que contará con casos prácticos que pondrán de relieve el poder de la tecnología a la hora de mejorar y potenciar los flujos de trabajo.
[+]
AFM Cluster está comprometido con la digitalización de los talleres a través de su proyecto Taller Digital 1000. Por ello, quieren invitar a todas las empresas con taller productivo los a un evento exclusivo el 16 de julio de 2024 en el IMH Campus de Elgoibar...
[+]
El próximo 27 de junio, a las 10 horas, AFM realizará un webinar sobre ‘Integración de Modelos Virtuales en la Industria’ con el objetivo de presentar una comprensión básica del gemelo digital, destacando su importancia en la transformación digital actual y explorando su implementación en diversas industrias mediante las últimas innovaciones y tendencias. Además, se presentará un caso de éxito sobre la simulación eficiente de vehículos guiados automatizados (AGVs), ilustrando cómo el gemelo digital puede optimizar procesos industriales específicos...
[+]
‘Innovación Abierta en la Industria del Manufacturing’ es un nuevo evento presencial organizado por la Oficina Acelera Pyme AFM que tendrá lugar el martes 25 de junio a las 09:15h en las salas 11-12 del edificio central del Parke Tecnológico de Miramon (Donostia-San Sebastián).
[+]
Durante la Bienal de Máquinas-herramienta AFM Cluster ha hecho entrega esta mañana del Premio Nacional de Innovación en Fabricación avanzada y digital organizado con el apoyo de BEC y Beaz (Agencia de Innovación de Bizkaia). La entrega de premios ha sido presidida por Ainara Basurko, Diputada Foral de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia acompañada, por el presidente de AFM Cluster, José Pérez Berdud, el director general de AFM Cluster, Xabier Ortueta y el director general de BEC, Xabier Basañez...
[+]
La 32ª edición de la BIEMH se convertirá en breve en el punto de encuentro de cientos de profesionales con diversos perfiles, pero todos enfocados en el mundo del manufacturing.
Una oportunidad que no se puede dejarse escapar para aprender y establecer conexiones valiosas y, para fomentar la interacción entre los asistentes, AFM ha reservado un espacio especial para la realización de reuniones B2B. Estas reuniones tendrán lugar en su stand G14 del pabellón 1.
[+]
Sisteplant, compañía especializada en el desarrollo de soluciones y servicios para la industria inteligente, ha anunciado que su director general, Alfonso Ganzabal, ha sido elegido presidente de la Asociación Española de Tecnologías Inteligentes para la Fabricación Avanzada (Stech).
[+]
El lehendakari Iñigo Urkullu presidió el pasado 17 de mayo la Asamblea General de AFM Cluster, celebrada en el Kursaal, acompañado por la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, Arantxa Tapia, la Diputada General de Gipuzkoa, Eider Mendoza y el alcalde de Donostia-San Sebastián, Eneko Goia.
[+]
El cierre definitivo de la facturación del sector de tecnologías avanzadas de fabricación y máquinas-herramienta del ejercicio 2023 no sólo confirma, sino que mejora lo adelantado en enero con las cifras provisionales publicadas por AFM, la asociación de fabricantes de máquinas-herramienta, alcanzando su récord histórico con un crecimiento del 22,6% respecto a las cifras de 2022...
[+]
El sector del mecanizado y la transformación metalmecánica experimentó un incremento de la facturación del 7,4% en el año 2023 según los datos publicados por Afmec, la Asociación Española del Mecanizado y la Transformación Metalmecánica, que a su vez forma parte de AFM Cluster.
[+]
Las empresas asociadas a Eskuin, Clúster de la Ferretería y el Suministro Industrial, conformado por fabricantes de herramientas de mano y cerrajería, lograron al cierre del 2023 una facturación de 455 millones de euros, lo que supone un crecimiento del 2,8% respecto a 2022 y un récord histórico de facturación.
[+]
El próximo 17 de mayo se celebrará en el Kursaal de Donosti-San Sebastián, el día de la Fabricación Avanzada y Digital. Un evento que tendrá lugar en paralelo a las Asambleas Generales de AFM, Addimat, Afmec, Eskuin, Stech y Uptek.
Todos los asociados recibirán la convocatoria oficial siguiendo el procedimiento que indican los estatutos, pero desde AFM Cluster han querido enviar una invitación alentando a participar.
[+]
AFM Cluster ha organizado un calendario de cursos sobre seguridad de máquinas para 2024, con el objetivo de compartir conocimiento sobre los requisitos generales aplicables en el diseño de la máquinas e instalaciones, los contenidos concretos a la hora de realizar la documentación de una máquina, el marcado CE, etc.
[+]
El pasado 28 de febrero AFM Cluster convocó a la industria a la primera edición de su Industry Summit 2024 bajo el título ‘Machines of the Future’, celebrado en las instalaciones del Icex con la participación de más de 150 personas. El objetivo era fomentar la colaboración, el intercambio de conocimientos y la innovación en el sector industrial y, el hecho de hacerlo en Madrid supuso también una novedad para una asociación conocida, entre otras muchas actividades, por su tradicional Congreso de Fabricación Avanzada de San Sebastián...
[+]
La evolución hacia entornos de trabajo sostenibles será el centro de atención de los próximos webinars y seminarios que pone en marcha AFM para profundizar sobre estos retos y ofrecer herramientas para una mejor gestión de las personas...
[+]
Durante los próximos cuatro años, ECTA, la Asociación Europea de Herramientas de Corte, estará dirigida por un presidente italiano, Federico Costa, director general de Febametal, con sede en Grugliasco (Turín), empresa miembro asociado de Ucimu-Sistemi per Produrre, y especializada en la producción y venta de herramientas estándar y especiales. El empresario turinés, elegido en noviembre de 2023, ha recogido el testigo de Marcus Horn, de la empresa alemana Paul Horn GmbH...
[+]
La facturación total del sector de máquinas-herramienta (máquinas-herramienta, componentes y herramientas de corte) ha alcanzado su récord histórico en 2023 tras rebasar los 2.000 millones de euros en un año que, aunque empezó titubeante, ha mostrado un gran dinamismo creciendo un 17,1% sobre la cifra de 2022, según los datos provisionales hechos públicos por AFM, asociación española de fabricantes de máquinas-herramienta, componentes, herramientas y accesorios.
[+]
Industry Summit, tendrá lugar el próximo 28 de febrero, es una nueva iniciativa de AFM creada con el objetivo de fomentar la colaboración, el intercambio de conocimientos y la innovación en el sector industrial. La decisión de organizar este evento surge de la necesidad de abordar los desafíos y oportunidades a los que se enfrenta la industria en un entorno cada vez más cambiante, competitivo y automatizado...
[+]
Madrid acogerá la primera edición del Industry Summit el 28 de febrero, organizado por AFM Cluster, y que pretende explorar las innovaciones y tendencias más recientes en el ámbito de la industria. El programa del evento, con acceso gratuito, promete una jornada llena de perspectivas clave y oportunidades de networking, según sus organizadores.
Así, la jornada comenzará con la bienvenida a cargo de ICEX, seguida por la presentación del director general de AFM Cluster, Xabier Ortueta, sobre el destacado ecosistema de la fabricación avanzada que representa AFM Cluster...
[+]
Del 3 al 7 de junio en Bilbao AFM Cluster coorganiza junto a BEC la feria BIEMH 2024, para la cual dispondrá de un espacio agrupado para empresas asociadas que quieran estar presentes con un stand informativo, en una zona exclusiva y con una ubicación privilegiada. Junto a AFM Cluster, las empresas obtienen visibilidad con una cuidada imagen, a un coste reducido y, sobre todo, un servicio llave en mano...
[+]
Aldakin, empresa asociada de AFM Cluster, fue reconocida por la Asociación Europea de Tecnologías de Fabricación, Cecimo, con el MTI Award, el premio europeo a la innovación en máquinas-herramienta, por su “excepcional” proyecto denominado ‘Eliminación de la exposición humana a polvos potencialmente cancerígenos y aumento del rendimiento de los robots en el mecanizado de piezas compuestas’...
[+]
El pasado 27 de octubre cerraba en Donostia la vigésima tercera edición del Congreso de Fabricación Avanzada y Digital, en el que participaron más de 550 personas representantes de empresas, centros tecnológicos y universidades del ámbito de la fabricación avanzada y digital. A lo largo de tres últimos días, los asistentes pudieron participar en ponencias y debates en los que se presentaron las últimas novedades en el ámbito de la industria avanzada.
[+]
La XXIII edición del Congreso de Fabricación Avanzada y Máquinas-herramienta tendrá lugar del 25 al 27 de octubre de 2023 en el Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa, Donostia-San Sebastián. El congreso que AFM Cluster viene organizando cada dos años desde 1976 es el principal foro de intercambio de conocimiento y experiencia de las empresas del sector de la fabricación avanzada.
[+]
Del 25 al 27 de octubre se celebra en Donostia el XXIII Congreso de Fabricación Avanzada y Máquinas-Herramienta, una cita organizada por AFM y que aborda los temas de mayor interés en el campo de la fabricación avanzada y digital a través de conferencias, debates, presentaciones de startups y otros formatos. Xabier Ortueta desgrana en esta entrevista los secretos de un congreso que, tras 23 ediciones, ha encontrado las claves para reunir a más de 400 personas a pesar de la apretada agenda de la industria...
[+]
Del 25 al 27 de octubre de 2023 tendrá lugar en el Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa, en Donostia-San Sebastián, la XXIII edición del Congreso de Fabricación Avanzada y Máquinas-herramienta...
[+]
El pasado mes abril, Aimhe, la Asociación de Importadores de máquina-herramienta, aprobó su incorporación a AFM Cluster, un proceso que se inició en 2022 y que ha culminado ahora, suponiendo un nuevo impulso al crecimiento de la organización, con la incorporación de 54 empresas más, tal como nos explica Xabier Ortueta, director general de AFM Cluster.
[+]
El próximo 30 de mayo, a partir de las 10 h y a lo largo de hora y cuarto, la asociación española de tecnologías inteligentes para la industria del Manufacturing, Stech, perteneciente a AFM Cluster, organiza una jornada online sobre ‘Robots en entornos de fabricación’...
[+]
AFM Cluster ha anunciado, en el transcurso de la asamblea anual, la integración de Aimhe, la Asociación de Importadores de Máquina-Herramienta, lo que supone un nuevo impulso al crecimiento de la organización con la incorporación de 50 nuevas empresas...
[+]
El cierre definitivo de la facturación del sector de tecnologías avanzadas de fabricación y máquinas-herramienta del ejercicio 2022 confirma lo adelantado en enero con las cifras provisionales, arrojando un crecimiento del 8,85% respecto a las cifras de 2021, según los datos presentados por José Pérez Berdud y Xabier Ortueta, presidente y director general de AFM Cluster respectivamente.
[+]
Las empresas del Cluster de la Ferretería y el Suministro Industrial Eskuin, compuesto por fabricantes de herramienta de mano y cerrajería, alcanzaron al cierre del 2022 una facturación de 443 millones de euros, prácticamente idéntica a la del 2021, año en el que batieron su récord de facturación.
[+]
La Diputación Foral, AFM Cluster e IMH Campus han firmado un convenio de colaboración para llevar a cabo un proyecto piloto de digitalización en los talleres de fabricación avanzada de Gipuzkoa. Esta iniciativa, denominada Taller 30/1000, contará con un presupuesto de 222.206,25 euros y hace referencia a los mil talleres de mecanizado que, en el ámbito de la fabricación avanzada, requieren de una transformación de sus procesos organizativos y de producción y prestación de servicios...
[+]
AFM Cluster pone en marcha la edición 2023 del Aula Virtual IMH Campus del Mecanizado, un proyecto mediante el que se ofrecen formaciones técnicas de interés para empresas del sector de la fabricación avanzada y digital y de la transformación metal mecánica, en formato virtual (es decir, sin necesidad de desplazarse, conectados en remoto con el profesor, en unas fechas y horarios concretos). El objetivo es que cualquier empresa, sea cual sea su ubicación, pueda recibir formación técnica de interés para este sector...
[+]
Todos aquellos que quieran mejorar la eficiencia de los equipos de ingeniería mediante metodologías y sistemas para gestionar el know-how de la industria tienen una cita el próximo 2 de marzo en las instalaciones de AFM Cluster (Paseo Mikeletegi 59 de Donosti).
El objetivo de la jornada presencial es mostrar de un modo ágil diferentes estrategias y soluciones en las que se puede apoyar una empresa industrial para:...
[+]
AFM Cluster ha abierto la convocatoria de comunicaciones para la próxima edición del Congreso de Fabricación Avanzada y Máquinas-herramienta que tendrá lugar del 25 al 27 de octubre de 2023 en el Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa, en San Sebastián.
Un año más, el Congreso contará con ponencias técnicas relacionadas con los temas de mayor interés y actualidad en el campo de la fabricación avanzada y digital y será un excelente foro para establecer conexiones y colaboraciones entre los participantes...
[+]
El sector de fabricación avanzada y máquinas-herramienta alcanzó en 2022 una cifra de facturación de 1.723,83 millones de euros, lo que supone un incremento del 9,7% sobre los datos de 2021, según los datos provisionales hechos públicos por AFM Cluster. 2022 fue un año marcado por la inflación, el alza de costes de materias primas y energía y los enormes problemas de aprovisionamiento, que se vieron agudizados por la guerra en Ucrania. La cartera acumulada a lo largo de 2021 y la potente entrada registrada en el propio 2022, han permitido al sector superar en gran parte tales reveses...
[+]
Stech, Smart Manufacturing de AFM, ha puesto en marcha un ciclo de seminarios on-line sobre tecnologías inteligentes para el manufacturing para tratar diferentes temas de interés tanto para los fabricantes de máquinas como para sus usuarios. El próximo webinar, que será el 23 de febrero a las 10h de la mañana, tratará sobre ‘Inspección y control de calidad mediante el uso de robots y visión artificial’.
[+]
Las funciones de seguridad para maquinaria según la ISO 13849-1 y la diferencia entre máquinas y cuasi-máquinas será el tema de la jornada online que AFM Cluster y TÜV Rheinland organizan el próximo 25 de enero de 10 a 11 horas.
[+]
Desde AFM Cluster quieren potenciar al máximo la presencia de sus empresas en la próxima edición de +Industry y por ello organizan una participación agrupada para facilitar su participación ocupando además un lugar privilegiado.
AFM Cluster se encargará del diseño y decoración del stand en su conjunto y hará de intermediario con la feria. Los interesados en exponer en la zona agrupada pueden rellenar el siguiente formulario antes del 30 de enero del 2023 y disfrutar del precio preferente de 3.000€ (3.300€ a partir de dicha fecha)...
[+]
Desde el departamento de Tecnología del AFM Cluster han diseñado una serie de webinars sobre ‘Seguridad de Maquinaria’ que tratará diferentes temas de interés tanto para los fabricantes de máquinas como para los usuarios de las mismas...
[+]
Bajo el título ‘Digitalización de entornos productivos para una planificación y gestión eficientes’, Stech, Smart Manufacturing AFM Cluster, comienza el 18 de enero su ciclo de seminarios on-line sobre ‘Tecnologías Inteligentes para el manufacturing’ que van a tratar diferentes temas de interés tanto para los fabricantes de máquinas como para sus usuarios. En él participan Ibermática, Sisteplant, SmartPM y Zitu.
[+]
El consejero de Educación, Jokin Bildarratz, acompañado del viceconsejero de Formación Profesional, Jorge Arévalo, visitaron el pasado 22 de diciembre las instalaciones de la empresa Berkoa Machine Tools, en las que se está finalizando la fabricación de las 13 máquinas Ikasmak adquiridas por el Departamento de Educación a través de la Viceconsejería de Formación Profesional para equipar los Centros Integrados de Formación Profesional de Euskadi.
[+]
+Industry 2023 se celebrará entre los días 6 y 8 de junio de 2023 en Bilbao, incluyendo los certámenes Subcontratación, Addit3D, Be Digital y un área dedicada a la ferretería y suministro industrial. Además de poder participar individualmente, AFM Cluster (AFM, Afmec, Addimat, Eskuin, Stech y Uptek) organiza una participación agrupada para hacer más visible la presencia de sus empresas asociadas.
[+]
La optimización de los recursos es vital en el ecosistema industrial cada vez más global y competitivo. Es por ello que los talleres y plantas productivas están inmersos en un cambio de modelos de gestión y planificación, buscando la mayor eficiencia posible sea cual sea su actividad y/o tipología de trabajo...
[+]
El 15 de noviembre la asociación de empresas de máquina-herramienta Advanced Manufacturing Technologies (AFM), de la mano de la empresa de soluciones digitales y ERP ABAS Ibérica, junto con la empresa especializada en diseño y desarrollo de instalaciones complejas de laboratorios Burdinola, compartieron sus claves más preciadas sobre la digitalización en el marco de la producción compleja.
[+]
AFM Cluster organizará el próximo viernes 18 de noviembre un webinar para dar a conocer la nueva normativa que afecta a los fabricantes y usuarios de equipos industriales conectados, como a la cadena de suministro de los principales fabricantes de automoción de origen alemán como Grupo Volkswagen, Mercedes Benz y BMW...
[+]
El próximo martes 15 de noviembre a las 10 horas, Advanced Manufacturing Technologies, AFM, de la mano de ABAS Ibérica, dará a conocer en un nuevo webinar de una hora de duración los puntos clave de la ‘Industria 4.0 en la Producción Compleja’. Además, contarán con la presencia de Burdinola, la empresa especializada en diseño y desarrollo de instalaciones complejas de laboratorios, que compartirá su experiencia sobre cómo logran, a través de la tecnología, hacer proyectos complejos y completamente a medida...
[+]
A finales de octubre el Consejo Directivo de AFM, Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-herramienta, Accesorios, Componentes y Herramientas, aprobó la solicitud de ingreso como partner de la empresa TÜV Rheinland Ibérica, dedicada a proporcionar servicios de ensayo, inspección y certificación.
TÜV Rheinland Ibérica se suma así a la extensa lista de partners de la asociación, entre los cuales se encuentran empresas, instituciones, centros tecnológicos y universidades...
[+]
Desde el departamento de Tecnología del Clúster AFM de la Fabricación avanzada y digital, comienza un ciclo de seminarios on-line de Seguridad de Maquinaria que tratará diferentes temas de interés tanto para los fabricantes de máquinas como para los usuarios de las mismas...
[+]
El objetivo de la Jornada organizada el próximo 6 de octubre por AFM sobre ‘El futuro del trabajo en la fabricación avanzada: perfiles, formación para la empleabilidad y gestión de talento’ es reflexionar sobre el futuro del trabajo ante los nuevos retos de las organizaciones...
[+]
El lehendakari Iñigo Urkullu presidió el pasado 13 de julio el acto de la puesta en marcha de SoldAvanza, máquina de soldadura de fricción rotativa fabricada en la empresa Berkoa Machine Tools. En su intervención, el lehendakari felicitó a Berkoa Machine Tools por este gran avance en el sector de la máquina herramienta...
[+]
José Pérez Berdud fue elegido el pasado viernes 13 de mayo nuevo presidente de la asociación de fabricantes de máquinas-herramienta, componentes, herramientas y accesorios, AFM Advanced Manufacturing Technologies, por un periodo de dos años, en el transcurso de la asamblea anual de la asociación...
[+]
AFM ha hecho públicos los datos definitivos de facturación y exportación relativos a 2021 y confirman el buen comportamiento del ejercicio: el sector de tecnologías avanzadas de fabricación y máquinas-herramienta cerró 2021 con una facturación de 1.571,20 millones de euros, lo que representa un incremento del 18,66% sobre las cifras correspondientes a 2020, recuperando una buena parte de lo perdido a causa de la pandemia.
[+]
El sector de la máquina-herramienta vivió un año 2021 de alta actividad, según los datos provisionales publicados por AFM. La facturación total del sector creció un 15,40% respecto a 2020, alcanzando los 1.528 millones de euros. Un incremento que permite recuperar en buena medida la caída de ventas provocada por la pandemia.
[+]
El Consejo Directivo de AFM, la Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-herramienta, Accesorios, Componentes y Herramientas, ha aprobado la solicitud de ingreso como ‘Partner’ de tres nuevas empresas.
Los nuevos socios con Inycom, proveedor de soluciones y servicios tecnológicos e innovadores con sede en Zaragoza; la Facultad de ingeniería de Mondragon Unibertsitatea, situada en Arrasate-Mondragon (Gipuzkoa); y Weroi, especializada en marketing digital especializado en sectores industriales y B2B, de Zamudio (Bizkaia)...
[+]
El próximo webinar organizado por AFM Cluster, programado para el martes 15 de febrero, tratará de explicar algunos de los aspectos claves para el desarrollo de proyectos en la Industria 4.0 digital. En la jornada se presentarán diferentes soluciones que van ayudarán a optimizar los tiempos de ejecución de proyectos con PLCS /Robots/CNCs/Scadas, soluciones para mejorar la calidad, disponibilidad y trazabilidad de nuestros procesos, y repasaremos las claves relativas a los nuevos estándares de ciberseguridad de la Industria 4.0...
[+]
La creación de Stech, la Asociación Española de Empresas de Tecnologías Inteligentes para la Fabricación Avanzada, fue acordada en el seno del consejo directivo de AFM, el pasado 16 de diciembre, con el objetivo de representar y agrupar a las empresas que ofrecen servicios de digitalización, automatización y robótica, y mantenimiento y montaje para la industria del ‘manufacturing’ avanzado...
[+]
R2M, ‘Flexible and reconfigurable manufacturing systems based on robot-machine collaboration’, es un proyecto liderado por SMARTPM y en el que AFM Cluster forma parte de un consorcio en el que también participan empresas punteras del sector máquina-herramienta tales como Soraluce, Juaristi, Fagor Arrasate, Fagor Automation, Aldakin y Virtualware, además de la colaboración del centro tecnológico Tekniker...
[+]
AFM organiza el martes 14 de diciembre un nuevo webinar, en esta ocasión con el objetivo de dar a conocer la legislación y normativa aplicable en las máquinas que se comercializan en EEUU y Canadá, así como asentar los principales requisitos técnicos de diseño y de documentación de las máquinas, tanto en el ámbito de la seguridad eléctrica como en el manejo de las mismas por parte del usuario.
[+]
El objetivo del próximo webinar organizado por AFM es mostrar diferentes técnicas de Inteligencia Artificial y simulación en el diseño de controladores modernos, ilustrándolo con ejemplos prácticos que sirvan a las empresas del clúster.
El webinar tendrá lugar el día 2 de diciembre a partir de las 10 h. Para inscribirse, seguir este enlace.
[+]