Notícies Info Notícies

Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a La 'construcción del vino' desde el corazón de Portugal
El XXXIV Congrés de la Vinya i el Vi de l'OIV reuneix a Porto a més de 800 científics i professionals de tot el planeta

La 'construcció del vi' des del cor de Portugal

David Pou05/07/2011

5 de juliol de 2011

Una setmana dedicada a totes les facetes del vi i en un marc meravellós com és la ribera del Duero. El Centre de Congressos Alfandega, situat al costat del Museu del Transport de Porto, va acollir durant la setmana del 20 al 27 de juny el XXXIV Congrés Mundial de la Vinya i el Vi, organitzat per l'Organització Internacional del Vi (OIV), en el qual investigadors provinents de tot el món van debatre, entre altres temes, sobre enologia, sostenibilitat, noves tecnologies, enoturismo, i la integració entre vi i paisatge. La inauguració, presidida pel ministre sortint d'Agricultura del govern lusità, Antonio Serrano, va estar marcada per la presentació de l'estat del sector vitivinícola a nivell mundial i per tres ponències que van posar l'èmfasi, des de diferents punts de vista, en el paper que el vi juga en la nostra societat i en els seus paisatges.

“He estat testimoni durant el meu mandat de tot el que s'està fent des de Portugal per al món del vi i els puc assegurar que és molt”. Amb aquestes paraules inaugurava el passat 20 de juny l'exministre portuguès d'Agricultura, Antonio Serrano, el Congrés Mundial de la Vinya i el Vi a la ciutat de Porto. La regió del nord de Portugal, coneguda pels brous que porten el seu nom, va ser una de les grans protagonistes de la cita anual organitzada pel màxim organo internacional de la vinya i el vi, que tindrà la seva propera parada el proper any a la ciutat turca d'Izmir.
El preciós Centre de Congressos d'Alfandega, antic Centre de Duanes de Porto, va anar l'escenari del Congrés Anual de l'OIV...
El preciós Centre de Congressos d'Alfandega, antic Centre de Duanes de Porto, va anar l'escenari del Congrés Anual de l'OIV.
El president de l'OIV, Yvés Benard, va destacar la importància de la cita d'aquest any, en el qual es compleixen 10 anys de la refundació de l'OIV, data en què va succeir a l'antiga Oficina Internacional del Vi. Composta per 44 Estats membres, el màxim responsable de l'entitat va voler posar èmfasi en el futur de la pròpia organització, des de la qual considera que “es pot treballar de forma unida per donar resposta a un sector cada vegada més complex”. Per això també va celebrar la propera entrada en l'organització de nous països com l'Índia, que fins ara no apareixien en el panorama internacional del sector vitivinícola.
El president de l'OIV, Yves Bernard (esq...
El president de l'OIV, Yves Bernard (esq.), al costat de l'exministre lusità d'Agricultura, Antonio Serrano (centre), instants després de la cerimònia d'inaguración. Foto: Jorge Castro.
El fermall d'or a la jornada inaugural ho van posar tres ponències de renom. D'una banda, Manuel de Novaes Cabraes, director municipal de la Presidència de la Càmera do Porto i membre del comitè executiu de la Xarxa Global de les Grans Capitals del Vi, va exposar la importància del vi en la projecció i construcció d'un territori. Para De Novaes aquesta interacció només es pot produir si “els productors no solament compleixen estrictament amb les normatives, sinó que treballen conjuntament amb els actors del territori per desenvolupar-les (municipis, cambres de comerç i indústria, institucions turístiques, etc.)”.

L'enfocament enológico ho va posar posteriorment l'enginyer químic Fernando Sena, qui va afrontar la construcció del vi des del punt de vista del líquid element. Finalment, el reconegut arquitecte portuguès Álvaro Siza, va exposar diversos projectes arquitectònics realitzats al país veí, on el celler s'ha convertit en estendard no tan sols del vi sinó també del territori, en una perfecte binomi de vi i construcció.

Baixa la producció, romanen estable consum i exportació

Durant la primera jornada també es van donar a conèixer les dades que anualment recull a nivell global l'OIV. El director general de l'organització, Federico Castelucci, va anar l'encarregat d'anunciar la baixada en la producció de vi a nivell mundial en 2010. Després d'un lleuger repunt en 2008 i una estabilització en 2009, la producció global de raïm ha experimentat un descens del 3% en 2010 (aconseguint 644,9 milions de quintales) respecte a 2009 (675,3 milions de quintales), i apropant-se als nivells de 2007 (665,2 milions de quintales).

La situació global del sector en 2010 també registra una interrupció de la tendència a l'alça en la producció de vi, la qual, després d'un increment en 1,1 milió d'hectolitres de 2008 a 2009, es redueix en prop de 7,4 milions (-2,7%) de 2009 a 2010. “Després d'un període de creixement ininterromput que es remunta a l'any 2000, les exportacions globals de vi van invertir la tendència en 2008 a causa de la crisi econòmica, i en 2009 van prosseguir el seu descens. No obstant això, en 2010 la tendència ha reprès el rumb a l'alça i el volum global dels vins exportats és àmpliament superior al que es va registrar en 2006 i en anys anteriors”, va afirmar Castellucci.

Pel que fa als vinyers, les dades sobre la superfície global conreada mostren una regressió de 61.000 hectàrees en 2010 respecte a l'any anterior, situant-se en 7.586.000 hectàrees enfront de les 7.647.000 hectàrees de 2009. Espanya, França i Itàlia segueixen posseint els vinyers més extensos, però tots ells acusen aquesta regressió, mentre que la superfície de vinyer a Xina, Estats Units i Argentina creix.

Un auditori replet va seguir el balanç anual del sector presentat pel director general de l'OIV, Federico Castellucci
Un auditori replet va seguir el balanç anual del sector presentat pel director general de l'OIV, Federico Castellucci.
La situació global del sector en 2010 registra una interrupció de la tendència a l'alça en la producció de vi, la qual, després d'un increment en 1,1 milió d'hectolitres de 2008 a 2009, es redueix en prop de 7,4 milions (-2,7%) de 2009 a 2010
D'altra banda, i en el pol positiu, el consum de vi es recupera lleugerament de la caiguda del 3,6% registrada en 2009, passant dels 236,5 milions d'hectolitres consumits en 2009, als 238 milions consumits en 2010. D'entre els cinc majors mercats vinícoles, Estats Units, Alemanya i Xina són els que impulsen aquest lleuger creixement. Castellucci també va presentar l'evolució dels intercanvis globals de vi en 2010, marcats per uns increments respectius d'un 7% en les exportacions i d'un 3,3% en les importacions, que representen 6,2 i 2,8 milions d'hectolitres, respectivament.
A la vista del context econòmic desfavorable que sofreix el sector vitivinícola, el director general de l'OIV va recomanar un compromís ferm als Estats membres de l'organització per aconseguir les metes que estableix el Pla Estratègic trianual de l'organització, amb l'objectiu de minimitzar l'impacte de la crisi econòmica global en els productors i consumidors.

Genètica, biotecnologia i avaluació sensorial, protagonistes de les sessions plenàries

“Ens sap igual un vi que ens costa 90 euros, que un que ens costa 10?”. Aquesta és la pregunta que va llançar als assistents Ann Noble, professora emèrita de la Universitat de Califòrnia, i investigadora especialitzada en els factors que afecten la percepció del sabor i que influeixen en els sabors del vi. Ella va demostrar com a l'hora d'assaborir un vi no només entra en joc el paladar, també existeix una influència en l'avaluació d'objectius, anàlisis dels factors que distreuen o creen una expectativa, una prova més que el tractament d'aroma o la percepció del gust està intervingut per l'activitat neuronal en el cervell. Recentment, es va identificar la ubicació en el cervell on les entrades per separat dels diferents sentits són interpretats i es construeix un “concepte unitari de sabor”: l'escorça orbitofrontal.
La professora Ann Noble durant l'última de les sessions plenàries, dedicada a la percepció del vi. Foto: Jorge Sierra
La professora Ann Noble durant l'última de les sessions plenàries, dedicada a la percepció del vi. Foto: Jorge Sierra.
J.I. Eiras Dias, científic supervisor de l'Institut Nacional d'Investigacions Agràries de Portugal (INIA), va centrar la seva intervenció en la importància que té “que se segueixin realitzant estudis genètics de la vinya amb l'objectiu de conèixer el material vegetal i el seu comportament”. A més, va fer un repàs a la història recent de les nostres varietats, de l'espècie 'Vitis vinifera', i com la seva procedència sembla situar-se en el Pròxim Orient. La Península Ibèrica va ser una zona de refugi d'aquesta espècie durant les glaciacions quaternàries, convertint-se en un centre de domesticació de la mateixa.

El professor Eiras també va avançar, concernent a la identificació de varietats, com és possible, usant un grup de microsatélites seleccionats pel seu polimorfisme, identificar les diferents varietats en cultiu. En l'actualitat, s'està creant una base de dades, l'European Vitis Database, on, en un futur, es registraran els perfils de microsatélites de totes les varietats i estaran disponibles per a la seva consulta pública.

Comunicacions premiades

Entre les 160 comunicacions orals i comunicacions curtes presentades el llarg de les dues jornades tècniques del congrés, l'organització va acabar reconeixent pel seu valor a 10 d'elles, repartides en cadascuna de les cinc categories temàtiques en què es van dividir les ponències: Viticultura, Enologia, Economia & Dret; Salut&Vi i Disseny per al vi.

Entre les premiades destaquen dues comunicacions espanyoles. En la categoria de 'Comunicacions curtes' a l'àrea de Viticultura, el premi va recaure sobre l'estudi 'Utilització de cobertes vegetables en vinyers de la D.o.ca. Rioja', realitzat pels investigadors S.Ibañez, J.L. Pérez, F.Pelegrina i I. García Escudero, de l'Institut de Ciències de la Vinya i el Vi (CSIC-Universitat de la Rioja). El treball s'apropa a com el manteniment del sòl a través de cobertes vegetals aporta una sèrie d'avantatges de tipus agronómico i vitícola, pel que fa al laboreo tradicional, que contribueixen al maneig racional i sostenible del cultiu. L'assaig s'ha plantejat sobre el\1CV\2 Tempranillo, conduït en got, amb dos tipus de coberta vegetal i un tractament testimoni. Els resultats mostren la capacitat de la coberta vegetal per aconseguir un equilibri entre el rendiment i el desenvolupament vegetatiu de la vinya, millorant així tant el microclima del cep com la càrrega polifenólica dels vins.

María Victoria Moreno-Arribas, del CIAL, va presentar una de les comunicacions premiades al Congrés
María Victoria Moreno-Arribas, del CIAL, va presentar una de les comunicacions premiades al Congrés.
L'altra 'Comunicació Oral' premiada va ser, dins de la categoria Va venir&Salut, la investigació 'Fenòlics microbiota associada als canvis en la incubació de l'extracte fenòlic d'un vi amb femta humana'. La investigació, presentada a Porto per la investigadora María Victoria Moreno-Arribas, de l'Institut d'Investigació en Ciències de l'Alimentació (CIAL), es fonamenta en la fermentació in vitro d'un extracte de vi amb microbiota fecal humana durant 48 hores, a fi de determinar possibles canvis en la microbiota així com en els metabòlits fenòlics.

L'OIV aprova noves regulacions per a una producció de vi més segura i sostenible

Amb prou feines 24 hores després de la clausura del XXXIV Congrés de l'OIV, va tenir lloc en el mateix escenari, el Palau de Congressos de Porto, l'Assemblea General 2011 de l'organització, amb la presència de delegacions nacionals procedents de 34 estats membres dels cinc continents. Sota l'adreça conjunta del president de l'OIV, Yves Bénard, i del director general, Federico Castellucci, es van aprovar 25 resolucions, la majoria de les quals tindrà un efecte immediat sobre els mètodes i procediments del sector vitivinícola mundial. “Les resolucions aprovades per l'Assemblea General enfortiran la confiança dels consumidors en els productes oferts pel sector vitivinícola, permetent-los reafirmar-se en la seva elecció de vins, raïms o panses que no només són totalment segures i trazables, sinó també respectuoses amb el medi ambient”, va manifestar Bénard.
Els països membres han adoptat una guia per implementar criteris de desenvolupament sostenible en la producció de raïm i panses
Les resolucions estan vinculades a set àmbits diferents de la indústria de la vinya i el vi: de la viticultura a les pràctiques enológicas, passant per l'economia i el dret, els mètodes d'anàlisis i la seguretat dels consumidors.

En termes generals, les resolucions adoptades permetran millorar els controls primaris sobre els productes derivats de la vinya, amb la finalitat de minimitzar el risc potencial que presenten determinades substàncies com les amines biógenas (molècules biològicament actives presents no només en el vi, sinó també en una àmplia gamma de productes alimentaris). També permetran millorar la informació de l'etiquetatge per a una millor elecció dels consumidors i aplanaran el camí per a un desenvolupament més sostenible del sector vitivinícola.

Altres resolucions completen el Compendio Internacional de Mètodes d'Anàlisis de Vins i Mosts, actualitzant els mètodes per a la determinació del sucre de raïm (és a dir el most concentrat i el most concentrat rectificat) o incloent una definició de 'vins aromatizados' en el Codi Internacional de Pràctiques Enológicas, especificant les condicions sota les quals un producte vinícola determinat pot etiquetar-se com a tal.

A la novena Assemblea General de l'OIV van assistir membres de 35 Estats. Foto: Jorge Castro
A la novena Assemblea General de l'OIV van assistir membres de 35 Estats. Foto: Jorge Castro.
Les resolucions adoptades per l'Assemblea General de l'OIV van ser les següents:

- Resolucions relatives als treballs transversals: Els estats membres de l'OIV han decidit adoptar un codi de bones pràctiques vitivinícolas amb l'objectiu de limitar en tant que sigui possible la presència d'amines biógenas en el vi, establint les mesures a implementar en vinyers i cellers per reduir els riscos que plantegen dits components (Resolució OIV-CST 369-2011). L'Assemblea General també va aprovar una resolució per reunir i estudiar les indagacions necessàries per a l'elaboració d'un informe d'acompanyament per a cada projecte de resolució relatiu a l'adopció, modificació o derogació d'una pràctica enológica (Resolució OIV-CST 356-2011).

- Resolucions relatives a la viticultura: L'assemblea també va votar l'aprovació d'una guia de l'OIV per a una producció sostenible de raïms de taula i panses, dissenyada per implementar criteris de desenvolupament sostenible en la producció de panses i raïms de taula, principalment en el que concerneix a la producció, emmagatzematge, assecat, processament i embalatge dels raïms (Resolució OIV-Viti 422-2011). Aquesta resolució subratlla el compromís de l'OIV amb el sector dels productors de raïm, que exercirà un paper rellevant al proper Congrés Mundial de la Vinya i el vi que se celebrarà any que ve a Esmirna, Turquia.

- Resolucions relatives a pràctiques enológicas: Diverses resolucions relatives a noves pràctiques enológicas completaran el Codi Internacional de l'OIV sobre Pràctiques Enológicas, en particular:

· Una modificació de la definició del vi 'semi sec' (demi-sec), que indica un valor de 12 g/l o 18 grams per litre, quan la diferència entre el nivell de sucre i el nivell d'acidesa total, expressat en grams per litre d'àcid tartàric no excedeixi de 10 g/l (Resolució OIV-Oeno 415-2011).

· Tractament amb extractes de proteïnes de llevat. L'OIV permet d'ara endavant l'afinamiento de mosts (Resolució OIV-Oeno 416-2011) i vins (Resolució OIV-Oeno 417-2011) usant extractes de proteïna de llevat. Aquesta pràctica inclou diverses indicacions detallades.

· Una modificació del tractament del vi mitjançant dimetil dicarbonato, amb la inclusió d'un nou objectiu tecnològic relacionat amb el bloqueig de la fermentació en vins dolços, semidulces (suaus) i semisecos (Resolució OIV-Oeno 421-2011).

· Una modificació dels requisits de la resolució OENO 1/93 sobre l'estabilització tartàrica per tractament amb bescanviadors de ions (Resolució OIV-Oeno 447-2011).

· Un fullet informatiu general sobre la prevenció o la reducció al mínim dels contaminants que descriu els objectius i requisits necessaris per aconseguir dita objectiva (Resolució OIV-Oeno 362-2011).

· Una nova resolució descriu eines de biologia molecular per a la identificació del llevat vitícola 'Saccharomyces Cerevisiae' i altres espècies de llevat associades amb l'elaboració de vins. Aquesta guia pretén servir d'ajuda als laboratoris que realitzen anàlisis microbiològiques per a la identificació del llevat 'Saccharomyces Cerevisiae' i altres espècies de llevat relacionades amb la vinificación. Poden utilitzar mètodes depenents i independents del cultiu per a la identificació i la caracterització de llevats de vinificación en les diferents etapes de la vinificación, envelliment i emmagatzematge (Resolució OIV-Oeno 408-2011).

Els assistents al congrés van tenir oportunitat de visitar llocs emblemàtics de la ciutat portuguesa...
Els assistents al congrés van tenir oportunitat de visitar llocs emblemàtics de la ciutat portuguesa, com la Casa dóna Música (esquerra) o els seus cellers (dreta). Foto: Jorge Castro.
L'adopció d'un codi de bones pràctiques vitivinícolas per al sector permetrà reduir la presència d'amines biógenas en el vi
- Resolució relativa a les especificacions de productes enológicos: Les monografies següents completen el Codex Enológico Internacional, en particular:

· Una monografia sobre les membranes bipolars d'electrodiálisis que completa la pràctica enológica aprovada en 2010. Les membranes emprades són dues: una membrana bipolar i una membrana de cations. Les especificacions descriuen en particular l'abast i la composició d'aquestes membranes (Resolució OIV-Oeno 411-2011).

· La monografia sobre el citrat de coure que precisa les especificacions a les quals ha de respondre el producte. Aquesta monografia completa la resolució OENO 1/2008 aprovada per l'OIV en 2008 relativa al tractament del vi mitjançant citrat de coure (Resolució OIV-Oeno 413-2011).

· La modificació de la monografia existent sobre les bentonites (Oeno 11/2003) per tenir en compte l'existència de bentonites amb un baix pH (Resolució OIV-Oeno 434-2011).

- Resolucions relatives als mètodes d'anàlisis: Durant la mateixa sessió, s'han adoptat nous mètodes d'anàlisis que seran publicats en la Col·lecció Internacional de Mètodes Analítics per a Vins i Mosts:

· Un complement al mètode de determinació de l'ocratoxina A per columna d'inmuno-afinitat oeno 16/2001, mitjançant la incorporació en l'annex d'aquest mètode de recomanacions relatives als punts crítics d'aquest mètode, en particular de recomanacions per a l'avaluació del comportament de les columnes d'inmuno-afinitat (Resolució OIV-Oeno 349-2011).

· Un mètode analític per a la determinació de la grandària de les peces de fusta de roure per tamizado. Aquest mètode proporciona una divisió de la mostra i del tamizado per verificar el requisit en matèria de dimensions segons el qual la grandària de les partícules és tal que almenys el 95% en pes són retingudes per un tamís de malla de 2 mm (és a dir, 9 mesh) (Resolució OIV/Oeno 406/2011).

· Un mètode per al dosatge de sulfat de vi per electroforesi capil·lar. Aquest mètode de tipus III permet separar i dosar, en presència d'un corrent elèctric d'alt voltatge, el sulfat d'aquells vins diluïts, degasificados i filtrats amb anterioritat, si és necessari. Aquest mètode s'integrarà en el mètode per al dosatge dels principals àcids orgànics dels vins per electroforesi capil·lar - AS313-19 (Résolution OIV-Oeno 407-2011).

· Un mètode per a l'enumeració dels llevats del tipus 'Brettanomyces Bruxellensis', en els vins en cubes o embotellats, mitjançant PCR (reacció en cadena de polimerasa) quantitativa en temps real (qPCR). El principi consisteix a amplificar una regió objectiu d'ADN (àcid desoxiribonucleic). El procés requereix diversos cicles successius de desnaturalització, hibridació d'iniciadores i polimerització 414/2011 (Resolució OIV-Oeno 414-2011).

· Actualitzacions dels mètodes específics per a l'anàlisi del sucre de raïm (most de raïm concentrat i most de raïm concentrat rectificat). Molts d'aquests mètodes ja són reconeguts en l'àmbit internacional i formaran part del Compendio Internacional de Mètodes d'Anàlisis de Vins i Mosts de Raïm. Es tracta en particular de la determinació de: la conductivitat, l'hidroximetilfurfural per HPLC, el grau alcohòlic volumètric adquirit (GAV), la sacarosa per HPLC, l'acidesa total, el pH, el diòxid de sofre i les característiques cromàtiques (Resolució OIV-Oeno 419A-2011).

· L'actualització del mètode per determinar la distribució de deuteri en l'etanol obtingut de vins, mosts de raïm fermentats, mosts de raïm concentrats i mosts de raïm concentrats i rectificats, mitjançant ressonància magnètica nuclear. Aquest mètode de tipus II reemplaça el mètode publicat actualment en el compendio (Resolució OIV-Oeno 426-2011).

· Paral·lelament als mètodes d'anàlisis, els estats membres de l'OIV van aprovar un límit màxim en coure de 2 mg/L per als vins de licor produïts a partir de most de raïm sense cap o amb escassa fermentació. El límit en coure per als vins queda establert, sense canvis, en 1 mg/L (Resolució OIV-Oeno 434-2011).

· Un complement al mètode de determinació del pH del vi que incorpora l'ús de solucions tampó trazables en el marc del sistema internacional SI (Resolució OIV-Oeno 438-2011).

El Codi Internacional de Pràctiques Enológicas inclourà per vegada primera una definició de 'vi aromatizado'
- Resolucions relatives a l'economia i el dret: La novena assemblea general va aprovar tres resolucions pertanyents als àmbits de l'economia i el dret:

· L'Assemblea General va adoptar una definició de 'vins aromatizados'. Aquesta resolució estableix condicions específiques, com l'haver estat sotmès a un procés d'aromatización o una eventual addició d'alcohol etílic. El grau d'alcohol per volum dels vins aromatizados se situa entre un mínim del 14,5% i un màxim del 22% (Resolució OIV-Ressò 395-2011).

· S'ha adoptat una resolució general sobre la informació al consumidor que promou la realització d'estudis científics sobre l'efectivitat i l'eficiència d'utilitzar diferents formes de comunicació (Resolució OIV-Ressò 398-2011).

· S'ha introduït un canvi en la Norma Internacional OIV per a l'Etiquetatge de Vins i Begudes Espirituosas d'Origen Vitivinícola relacionat amb l'ús de símbols. Les especificacions obligatòries descrites en la norma internacional han de ser visibles en l'etiqueta, estar escrites i eventualment acompanyades de l'ús de símbols (Resolució OIV-Ressò 399-2011).

- Resolucions relatives a la seguretat i a la salut: L'assemblea també ha adoptat un procediment d'avaluació basat en arbres de decisió per ser implementat durant el procés d'adopció d'una pràctica vitivinícola relacionada amb tecnologies auxiliars o additius. Aquesta resolució té com a objectiu ajudar a l'avaluació de la seguretat alimentària d'acord amb una nova pràctica enológica (Resolució OIV-Secsan 357-2011).

Empreses o entitats relacionades

Organisation Internationale de La Vigne et Du Vin

Suscríbase a nuestra Newsletter - Ver ejemplo

Contrasenya

Marcar todos

Autorizo el envío de newsletters y avisos informativos personalizados de interempresas.net

Autorizo el envío de comunicaciones de terceros vía interempresas.net

He leído y acepto el Avís legal y la Política de protecció de dades

Responsable: Interempresas Media, S.L.U. Finalidades: Suscripción a nuestra(s) newsletter(s). Gestión de cuenta de usuario. Envío de emails relacionados con la misma o relativos a intereses similares o asociados.Conservación: mientras dure la relación con Ud., o mientras sea necesario para llevar a cabo las finalidades especificadasCesión: Los datos pueden cederse a otras empresas del grupo por motivos de gestión interna.Derechos: Acceso, rectificación, oposición, supresión, portabilidad, limitación del tratatamiento y decisiones automatizadas: contacte con nuestro DPD. Si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente, puede presentar reclamación ante la AEPD. Más información: Política de protecció de dades

REVISTAS

VÍDEOS DESTACADOS

  • Cualquier momento Con_Vino

    Cualquier momento Con_Vino

TOP PRODUCTS

NEWSLETTERS

  • Newsletter Vitivinícola

    03/10/2024

  • Newsletter Vitivinícola

    26/09/2024

Enllaços destacats

Simei

ÚLTIMAS NOTICIAS

Empreses destacades

OPINIÓN

OTRAS SECCIONES

Serveis