Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a Un sistema de suspensión de cabina de Massey Ferguson gana la Medalla de Oro en Sima

Amb aquest ja són cinc els premis obtinguts per la companyia en els últims tres mesos

Un sistema de suspensió de cabina de Massey Ferguson guanya la Medalla d'Or en Sima

Redacció Interempreses09/01/2009

9 gener 2009

El sistema de suspensió de cabina OptiRide Plus instal·lat a la sèrie MF 8600 de Massey Ferguson ha aconseguit la medalla d'or en el concurs de premis a la innovació celebrat a París en el marc del Saló Avenc 2009. Segons la valoració dels jutges, el sistema representa "un significatiu pas endavant en el confort de la conducció".

Amb aquest guardó, Massey Ferguson (MF) ha aconseguit cinc prestigiosos premis recentment. Aquesta medalla d'or s'uneix a l'èxit del MF 8690 en aconseguir els premis al disseny 'Tractor de l'any 2009' i 'Tractor d'or' a la fira EIMA de Bolonya, Itàlia, juntament amb el MF 3655F que va rebre un premi de finalista en la categoria de tractors especialistes. I, finalment, al desembre, la recol de cereals MF 7280 centor va rebre una medalla de plata a la primera fira AgroSalon celebrada a Moscou, Rússia.

El sistema de suspensió dinàmica OptiRide Plus s'instal • la de sèrie en tots els models de la sèrie MF 8600.

El sistema de suspensió OptiRide Plus és una de les tres innovacions seleccionades d'entre 154 candidates per rebre la prestigiosa medalla d'or en Sima

El sistema de suspensió OptiRide Plus és una de les tres innovacions seleccionades d'entre 154 candidates per rebre la prestigiosa medalla d'or en Sima. Els premis van ser concedits per un panell de 15 experts procedents de sis països diferents.

Confort per al conductor

"Aquesta Medalla d'Or és el resultat de la inversió contínua de Massey Ferguson en el desenvolupament de dissenys avançats", comenta Laurent Pernin, gerent de màrqueting de MF per a tractors de potència mitjana i alta. "També confirma la posició de l'empresa com el líder en tecnologia avançada de cabines. De fet, aquest premi es fonamenta en l'èxit dels models precedents a la Sèrie MF 8600, que també van aconseguir Medalles en l'anterior saló Sima, així com en la Fima d'Espanya ".

Els jutges van considerar que l'avançat sistema de suspensió dinàmica OptiRide Plus, que s'instal de sèrie en tots els models de la sèrie MF 8600 amb especificació Excellence, "representa un significatiu pas endavant en termes de confort del conductor".