Emco: pabellón 24, stand A-01/ stand E-07

XYZ Machine Tools: pabellón 27, stand A-10

La austríaca Emco y la inglesa XYZ Machine Tools, cuyo distribuidor exclusivo para España es Orpi, S.L., participan en la EMO con sus novedades. Por un lado, Emco, presenta sus nuevas propuestas para el arranque de viruta: la fresadora CNC Emco Concept Mill 260 y el torno CNC Concept Turn 460, con control intercambiable. Y por su parte, XYZ acude al evento de Hannover con las nuevas series SLX de tornos ProTurn y las fresadoras de torreta SMX.

Emco llevará a la EMO sus novedades, entre las que destacan la nueva fresadora CNC Concept Mill 260 y el torno CNC Concept Turn 460. Ambos modelos incluyen el concepto de la unidad de control intercambiable, único en su género, puede adaptarse a todas las máquinas Concept. Permite formarse usando todos los controles CNC industriales existentes en el mercado, en tan solo una máquina. La gran ventaja: los técnicos CNC son más flexibles y obtienen una significativa ventaja competitiva, lo que beneficia tanto a la empresa, como a los empleados.

Otra característica destacada en en ambos modelos es el nuevo panel de control para el uso del Easy2Control, que incluye una pantalla industrial táctil con una relación 16:9 y 21.5". El Easy2Control es una adición prometedora y altamente flexible del concepto modular de entrenamiento de Emco. El control intercambiable es emulado en la pantalla como teclado ‘On-Screen’. Esta innovación permite el cambio todavía más sencillo y rápido entre los diversos controles.

Fresadora CNC Emco Concept Mill 260

Focalizada a la formación en CNC pero con un rendimiento industrial, la nueva Concept Mill 260 combina todos los beneficios de la CM 250 con ciertas mejoras en los campos de las tecnologías de los accionamientos, optimización de las características técnicas, un nuevo diseño, una potencia de 6,8 kW y un almacén de doble pinza para 10 herramientas. Con una construcción compacta y estable, la Concept Mill 260 encaja incluso en los espacios más pequeños.

Destaca su cabezal de alta velocidad y su almacén para 20 herramientas, con cambio rápido de doble pinza y sistema de herramientas SK30 según DIN 69871.

La construcción de máquina estable y compacta proporciona una visión perfecta del área de trabajo. Incorpora puertos USB y Ethernet integrados y tecnología de servomotores en todos los ejes. El motor es infinitamente variable y asíncrono de CA y el rodamiento del cabezal está lubricado de por vida.

El control numérico es WinNC para Fanuc 31i-B, incluye el Manual Guide i, y enriquece la oferta de los controles WinNC ya existentes El cambio a otro control se realiza en tan solo un minuto mediante la activación del software respectivo, y con una sencilla sustitución del módulo de teclado específico.

Torno CNC Emco Concept Turn 460

Después de su rediseño, el nuevo torno Concept turn 460 ahora está equipado con un contrapunto hidráulico programable. Esta novedad, en combinación con el eje C, las herramientas motorizadas y una tecnología de accionamiento digital, le hace funcionar como una moderna máquina industrial. Con su control intercambiable WinnC, se adapta perfectamente a las necesidades de la formación.

Disponible en dos modelos —CT 460 TC con contrapunto y torreta-portaherramientas de 12 estaciones y CT 460 TCM con contrapunto, eje C y torreta-portaherramientas de 12 estaciones de las cuales 6 son motorizadas—, este torno está pensado para aplicaciones multitarea. Con tecnología de accionamiento digital, el contrapunto es hidráulico y programable. Proporciona una gran dinámica, una óptima termoestabilidad y máxima precisión de mecanizado.

Con el cargador LM1200, Emco ofrece la solución perfecta a la recarga automática de barras cortadas hasta 1.200 mm. La ventaja: espacio de montaje muy reducido y tiempos mucho más cortos de recarga. El control está perfectamente adaptado al Interfaz de la máquina.

Las novedades que XYZ presenta en la EMO, tanto los tornos ProTurn SLX como las fresadoras de torreta SMX, incluyen el control ProtoTrak. La última generación de este control proporciona la máxima productividad de operario, particularmente en la fabricación de piezas únicas o series cortas. Incluso un operario sin experiencia anterior en CNC producirá piezas sencillas o complejas en poco tiempo. Asimismo, en los tornos Proturn como estándar y en las fresadoras SMX como opción, estos equipos cuentan con TRAKing, que permite al operario ejecutar el programa girando el volante.

Cuanto más rápido gire el volante, más rápido se moverán los carros. Si deja de girar el volante, o se invierte el sentido de giro, los carros se pararán o se moverán en sentido contrario.

Tornos XYZ ProTurn serie SLX

La gama SLX de tornos ProTurn de XYZ comprende los modelos SLX 1630, SLX 355, SLX 425 y SLX 555 (de 1 y 1,75 m con escote o de 3 m con escote). Todos ellos cuentan con el control numérico ProtoTrak, desde los tornos pequeños a los de tres metros entre puntos. El SLX puede utilizarse manualmente o bajo un completo control CNC con ciclos de desbaste, acabado, ranurado, taladrado, roscado estándar y especial, etc.

El cabezal de estos tornos está construido usando el temple por inducción japonés y sus engranajes están rectificados. Dos rodamientos de rodillos cónicos de precisión y otro de apoyo aseguran la rigidez y concentricidad del cabezal. Se suministra a todos los engranajes y rodamientos lubricación de aceite a alta presión mediante una bomba y esta refrigeración por aceite asegura una estabilidad térmica, un funcionamiento silencioso y una larga vida a la máquina. Su robusto contrapunto con dos puntos de fijación impide el movimiento durante el mecanizado de piezas entre los puntos. Un posicionamiento sin esfuerzo que se logra proporcionándole un colchón de aire que eleva el contrapunto de la bancada (no en el SLX 1630).

A diferencia de otros tornos de fundición fabricados en dos o tres piezas que luego se unen, el Proturn SLX es una sola pieza con refuerzos, extremadamente pesada y rígida, así se garantiza una precisión inigualable. La anchura adicional de la bancada con ‘plano y prisma’ proporciona una superficie de apoyo tan grande que hace, en comparación, a otros tornos endebles.

Fresadoras de torreta SMX

La serie SMX de fresadoras de torreta de XYZ comprende los modelos SMX 2000, SMX SLV, SMX 2500, SMX 3500, SMX 4000, SMX 5000 y 2-OP.

Todas las fresadoras de torreta montan motores de CA con dos gamas de velocidades variables mediante un volante. Los rodamientos de la caña están sellados y equilibrados dinámicamente en un entorno de temperatura controlada para asegurar una precisión y rendimiento en el corte excepcionales.

Los servomotores de alto rendimiento están montados en la fundición para protegerlos del duro ambiente del taller. Estos servos proporcionan una potencia constante a los husillos a bolas rectificados con precisión para dejar un acabado perfecto. Los volantes mecánicos permiten al operario 'sentir' el proceso de mecanizado cuando se prefiera un trabajo manual, y se desenclavará automáticamente cuando la máquina esté funcionando bajo control CNC. Construido en fundición de Meehanita con nervaduras, con guías templadas por inducción y rectificadas. Guías recubiertas con Turcite-B, auto lubricación en todas ellas y en los husillos a bolas para aumentar la precisión y la longevidad de la máquina.

Dentro de la gama, destaca la fresadora ProtoTrak CNC portátil Track 2-OP, el primer centro de mecanizado portátil para segundas operaciones.

En un entorno de producción, la fabricación en serie de grandes cantidades del mismo producto es el uso más eficiente del trabajo. Sin embargo, en un entorno de subcontratación, si el trabajo es de sólo unos pocos cientos componentes o de unos pocos días de trabajo, no es válido el mover máquinas para crear una célula. La XYZ 2-OP soluciona este problema porque permite configurar rápidamente una célula para que fabrique el lote más pequeño, pudiendo así mecanizar con mayor eficacia y reduciendo drásticamente el tiempo de trabajo.

Si está utilizando cualquier máquina, el tiempo del operario parado hasta que termina el ciclo de mecanizado es muy caro. Con la XYZ 2-OP el operario puede utilizar ese tiempo de una forma productiva y prácticamente sin coste para el negocio. La portabilidad de la XYZ 2-OP aborda estas cuestiones y permite una mayor productividad.