Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a Alfa Laval compra Aalborg Industries por 550 millones

Alfa Laval compra Aalborg Industries per 550 milions

02/06/2011

2 juny 2011

Aalborg Industries compta amb uns 2.600 empleats.

Alfa Laval , especialista en transferència de calor, separació centrífuga i maneig de fluids, ha completat l'adquisició d'Aalborg Industries Holding A / S després d'haver rebut l'autorització de les autoritats reguladores. L'adquisició, que aporta solucions d'eficiència energètica i mediambientals, representa una interessant oportunitat de negoci i millora l'oferta d'Alfa Laval en el sector naval. També permetrà ampliar la distribució dels productes d'Aalborg en nous mercats.

La transacció s'ha fet valorant l'empresa en 5.000 milions de corones sueques (més de 550 milions d'euros). Aalborg Industries té uns 2.600 empleats i va tenir unes vendes de 3.100 milions de corones sueques (340 milions d'euros) el 2010. L'adquisició, efectiva amb data 1 de maig, repercutirà en els comptes consolidats del grup partir del 2011.