Resultados del 43º Concurso Finat de Etiquetas 2023

La industria de la etiqueta ha sobrevivido a los estragos del covid y a la incertidumbre creada por el conflicto en Ucrania y sigue yendo viento en popa sobre la base de los alentadores y boyantes resultados de 2022, según Finat recoge en un comunicado. El Concurso Finat de Etiquetas mantiene su popularidad y se acerca a su 50º aniversario gracias, en gran medida, al apoyo de la comunidad internacional de etiquetas y a los esfuerzos del personal de Finat por administrar el concurso con tanta eficacia.

Cada año se reevalúan los datos de participación para adaptarlos a la naturaleza cambiante de la industria de la etiqueta. El comité organizador decidió reducir el número de Grupos eliminando el Grupo Digital. La razón es que un porcentaje muy elevado de las inscripciones incluyen un componente digital y se consideró que el proceso digital debía considerarse ahora como un proceso “convencional” junto con las etiquetas producidas en prensas híbridas.

El jurado de expertos técnicos estuvo formado por Tony White (presidente), Murat Sipahioglu y Steve Wood, con la ayuda de Steven de Cleen, de Proud Design Agency, que examinó las candidaturas desde el punto de vista del marketing.

Ganadores Grupo A.

Los principales premios se entregaron el 31 de mayo en la ceremonia de entrega moderada por Vlad Sljapic durante el Foro Europeo del Sello Finat, celebrado este año en Viena.

El número de candidaturas de este año fue ligeramente inferior al de 2022 (222), con 212 candidaturas de 47 empresas y 23 países de todo el mundo. Austria lideró cómodamente el número de países participantes, con 44 inscripciones, seguida de Turquía, con 20 inscripciones. El mayor número de inscripciones por categoría lo encabezaron de nuevo los vinos (49), las bebidas alcohólicas (32) y los cosméticos y los juegos de etiquetas (16). El número de candidaturas que utilizan la tecnología de impresión digital como procedimiento principal se ha mantenido bastante estable en 108.

Debido a la inesperada retirada por parte de la empresa de la obra seleccionada por el jurado como Best In Show, en este artículo solo se detallan los ganadores de Grupo y Categoría.

Ganadores de grupo

El ganador del Grupo de Marketing y Usos Finales fue Çiftsan Label & Packaging Company, Turquía, por Mustafakaya Miracle Rose Water. Se trata de una etiqueta brillante, impresa con tecnología digital y muchos elementos reflectantes. Obtuvo una puntuación muy alta desde el punto de vista del marketing, ya que “ofrece un equilibrio muy agradable de colores, detalles y enriquecimientos”. Impresa en una película de base metálica en cinco colores, el valor añadido del barniz, el gofrado y la lámina holográfica en caliente se combinaron para producir una etiqueta merecedora del premio del Grupo.

Miracle Rose Water.

Çiftsan Label & Packaging Company, de Turquía, también se llevó el premio del Grupo en la categoría de Procesos de Impresión por Shaik Platinum Love Chloé Body Mist. Esta etiqueta destaca por el “efecto gota” de los diamantes que llueven en el fondo. El efecto platino, a juego con el producto, se ha conseguido con una laminación de tacto suave impresa en un material de película metalizada mediante flexografía en cinco colores. Mientras que las joyas se resaltaron utilizando una laca parcial, el efecto visual se realzó con la aplicación de un relieve de purpurina sobre las joyas. Muchos elementos a tener en cuenta en esta etiqueta tan bien impresa.

Shaik Platinum Love Chloé Body Mist.

Bird's Color Sleeve.

El grupo final Innovación e impresión electrónica siempre intriga al jurado porque, muy a menudo, se descubren soluciones nuevas e innovadoras que utilizan la tecnología de las etiquetas a partir de una aplicación investigada en un sector industrial. Este año no es una excepción. Aunque en esta aplicación concreta no se utilizó la impresión, sigue existiendo la posibilidad de utilizar una función de impresión. El ganador fue Schreiner Group GmbH & Co. KG, de Alemania, por “Tapa basada en película con sello de compensación de presión”. Se utilizaron varias tecnologías basadas en etiquetas, como laminado, dispensado, corte y acabado. Este precinto sustituye a una cubierta de plástico moldeada por inyección. La cubierta con base de película se suelda con láser en carcasas de plástico para proteger los componentes electrónicos, creando un cierre estanco. La junta de compensación de presión permite que la carcasa “respire”, de modo que las diferencias de presión en la atmósfera puedan compensarse fácilmente. Las principales ventajas en comparación con el moldeo por inyección son la reducción de los costes de utillaje (no se necesita molde de inyección), la reducción del precio por artículo, la reducción de los costes de proceso, la reducción del peso y la reducción de la huella de carbono.

Solución de Schreiner Group GmbH & Co. KG.

Se concedió un premio especial del jurado a Lebone Paarl Labels, de Sudáfrica, por Neil Ellis West Coast. A primera vista, no era más que otra etiqueta bien impresa. Pero al examinarla más de cerca (y leer la explicación del convertidor) se vio que la propuesta consistía en 12 imágenes ligeramente diferentes, cada una de las cuales representaba los meses del año en un paisaje marino. Esto sólo puede conseguirse con la tecnología de impresión digital. La combinación de estampación en caliente y en relieve con un barniz de alto espesor de tacto rugoso dio un efecto de “arena” único. Un concepto interesante que no se había visto antes en el concurso de etiquetas Finat.

Comentarios de los jueces sobre los ganadores de las categorías:

Vinos A1 - Ganadores Conjuntos

Ulrich Etiketten GmbH, Austria, por Stoak

Una etiqueta de aspecto espectacular que representa la cabeza de un toro. Al proporcionar una ilustración “en la botella“ fue posible ver el impacto de esta etiqueta en una botella negra. Un barniz ligeramente brillante “levanta“ la imagen principal de cuatro colores del fondo.

Ulrich Etiketten GmbH, Austria, por Stoak.

Inessens, Francia, para Premius Rosé

Sólo se utilizaron dos colores para producir esta etiqueta. El diseño se beneficia de dejar una pieza central clara que se ha laminado e impreso con tinta gris. La abundancia de una gran estampación en caliente hace que esta etiqueta destaque. Se utilizó offset sin agua para producir esta etiqueta de alta calidad.

Inessens, Francia, para Premius Rosé

A2 Bebidas alcohólicas - Ganadores conjuntos

Multi-Color Italia S.p.A., Italia, para Ron Cristóbal Santa María Edición Limitada 70 cl.

Una etiqueta histórica que representa a Cristóbal Colón y su barco, la Santa María. Las intensas letras negras contrastan con el discreto fondo dorado. El busto de Colón está realzado con un barniz/gofrado brillante serigrafiado y la etiqueta está impresa con tecnología de impresión litográfica. Un plastificado PP de tacto suave añade un toque de clase al resultado final. Desde el punto de vista del marketing, tiene una gran presencia en los estantes.

Multi-Color Italia S.p.A., Italia, para Ron Cristóbal Santa María Edición Limitada 70 cl.

Carini GmbH, Austria, para Gin Spirit of Ellmau

Esta etiqueta representa la popular estación de esquí nocturna de Ellmau, en Austria. La ilustración oscura de la montaña de fondo combina perfectamente con las letras doradas. El uso de dos tintas blancas combinadas con dos tintas plateadas y un negro intenso dan a esta etiqueta un aspecto espectacular. El jurado de marketing se mostró muy entusiasmado con el aspecto de la etiqueta en la botella, con una tipografía auténtica y distintiva, que cuenta una historia poderosa.

Carini GmbH, Austria, para Gin Spirit of Ellmau.

A3 Bebidas sin alcohol

Stratus Packaging, Francia, para Vintage Paper Very Thés

Una etiqueta colorida impresa en una superficie de papel metalizado que da la apariencia de realce dorado. Impresa digitalmente en cuatro colores más un blanco de fondo para realzar los colores. La laminación confiere a la etiqueta un tacto y un aspecto suaves.

Stratus Packaging, Francia, para Vintage Paper Very Thés

A4 Productos alimentario

Çiftsan Label & Packaging Company, Turquía, para Al Qaissi Citrus Honey

Una etiqueta bien impresa con un sutil lacado serigráfico brillante que resalta imágenes de abejas melíferas en el fondo negro. La impresión sobre una base de película metalizada permite un efecto dorado que contrasta con el fondo y aumenta el impacto visual. Tipos de letra muy pequeños impresos con absoluta claridad. El plastificado mate amplifica el aspecto general de la etiqueta.

Al Qaissi Citrus Honey.

A9 Cosméticos

Çiftsan Label & Packaging Company, Turquía, para Mustafakaya Miracle Rose Water

Se trata de una etiqueta brillante y llena de vida impresa con tecnología digital y muchos elementos reflectantes que le dan un impulso adicional. Impresa en una película de base metálica en cinco colores, el valor añadido del barniz, el gofrado y la lámina holográfica en caliente se combinan para producir una etiqueta preciosa.

A10 Farmacéutica

Çiftsan Label & Packaging Company, Turquía, para Hero Sport Premium Amino 5600

Una etiqueta muy táctil con casi el 100% de la superficie total cubierta por un diseño serigrafiado lacado. El impacto añadido se consigue mediante el uso de una base de película metalizada holográfica. Gracias a la laminación de tacto suave se ha conseguido un aspecto ultramate. Parte del relieve en la zona holográfica naranja incluye el nombre de la marca HS, que se puede encontrar perfilado en el lacado serigráfico. La zona central centra la atención en el nombre del producto impreso en blanco para contrastar con el fondo negro. Una etiqueta bien impresa con caracteres bien definidos y muy pequeños.

Hero Sport Premium Amino 5600.

A11 Seguridad

Securikett Ulrich & Horn GmbH, Austria para James B

Esta etiqueta a prueba de manipulaciones tiene tantas características que es difícil condensar la información sin convertirla en una lista de características. Sean cuales sean las técnicas que utilice el falsificador, esta etiqueta tiene la respuesta. La etiqueta protege contra el uso de líquidos, el calor, el pelado en frío o los cambios de color. Además, es totalmente reciclable con los materiales de embalaje normales. Para obtener información completa sobre toda la gama de protección a prueba de manipulaciones, póngase en contacto con el convertidor. Impreso en 13 colores con tecnologías flexográfica y digital, tres tipos de tinta y dos prensas, es un sistema de seguridad para morirse.

Securikett Ulrich & Horn GmbH.

Folletos A12

Helvetikett AG, Suiza, por Re-closable convenience 12 page booklet

Una etiqueta de cuadernillo ordenada y compacta para colocar en un paquete de ajos ahumados. Esta etiqueta puede abrirse y cerrarse fácilmente varias veces sin perder adherencia gracias a su capa base de plástico adicional. Impresa en flexografía y litografía con la tecnología Fix a Form. Impreso en cinco colores, incluido el plateado, más barniz y laminado.

Re-closable convenience 12 page booklet

A14 Autopromoción

Marzek Etiketten+Packaging GmbH, Austria para Oscar

Una etiqueta bien impresa en forma de sección de película de cine. Impresa digitalmente en cuatro colores, la tecnología de acabado utiliza lámina dorada en caliente, lámina plateada en caliente, gofrado, lacado en relieve serigráfico y, por último, está troquelada con tecnología láser. Además, la representación de la mariposa está muy bien diseñada, con todo lujo de detalles, especialmente en las alas. 

A15 Juegos de etiquetas

Marzek Etiketten+Packaging GmbH, Austria para Falkenstein Pink/Green/Red Falk

Tres extraordinarias representaciones de un halcón planeando sobre su presa. El uso completo de cuatro colores, además de láminas en caliente y un barniz serigráfico en relieve, hace que estas etiquetas sean excepcionales. Los fondos ligeramente texturados realzan el efecto dramático de las ilustraciones.

Falkenstein Pink/Green/Red Falk.

B1 Flexografía

Çiftsan Label & Packaging Company, Turquía para Shaik Platinum Love Chloé Body Mist

Esta etiqueta tiene varias características destacadas ya mencionadas en la sección de premios del Grupo, entre las que se incluyen los diamantes del fondo. Se ha conseguido un efecto platino a juego con el diseño del producto mediante una laminación de tacto suave impresa en flexografía sobre un material de película metalizada. Las joyas se resaltaron con un lacado parcial y el efecto visual se realzó con la aplicación de un relieve de purpurina sobre las joyas. Muchos elementos a tener en cuenta en esta etiqueta tan bien impresa.

B3 Serigrafía

Çiftsan Label & Packaging Company, Turquía para Amber Oud Xtra Oud Room & Linen Spray

Una etiqueta pequeña pero con mucho impacto visual. El diseño demuestra lo buena que puede ser la serigrafía. El detalle de la imagen principal y la reproducción de la letra pequeña en negro son excelentes. La etiqueta tiene una gran sensación táctil gracias a la aplicación de un barniz serigráfico y la adición de un efecto de brillo añade profundidad a la imagen.

Litografía offset en bobina B4

Etiqueta MCC Paarl Sudáfrica para L'Ormarins Brut Classique

Una etiqueta que sugiere inmediatamente opulencia. Así lo confirman el uso extensivo de láminas doradas en caliente y el registro exacto del barniz serigráfico de alto espesor en las caras del tipo principal. La representación del escudo de armas en el centro de la etiqueta es nítida y bien definida.

L'Ormarins Brut Classique.

Impresión combinada B5

Multicolor Bingen, Alemania GmbH para Nero Marone

Producido mediante una combinación de litografía offset, serigrafía, estampación en caliente, gofrado y barnizado, este es un verdadero trabajo combinado. Impresa en tres colores, esta etiqueta se beneficia de una capa protectora completa sobre la zona negra, que se ve aliviada por el diseño subyacente parcialmente brillante del fondo. Las letras blancas en negrita identifican claramente el producto y el dorado del centro añade un toque de calidad.

Nero Marone

B7 Impresión digital (tóner o inyección de tinta)

Çiftsan Label & Packaging Company, Turquía, para Shaik Lost in Fantasia Body Mist

Una etiqueta de aspecto atractivo impresa sobre una base de película metalizada holográfica que se utiliza al máximo en las zonas verdes para resaltar el sabor a kiwi del producto. El estampado/barniz añade una sensación táctil y estructura a la imagen del producto. La información impresa es muy clara y legible sobre el fondo pálido. El helado parece casi como para comérselo.

Fundas C1

Kimoha Entrepreneurs FZCO, Emiratos Árabes Unidos, por la manga de color de pájaro

El diseño y el detalle de las plumas de esta etiqueta parecen crear un efecto casi tridimensional sobre el fondo negro intenso, realzado por el uso de una tinta metálica, tal es la realidad de la ilustración. Se utilizó una trama de semitonos de 150 lpi para conseguir profundidad de detalle. Impreso digitalmente en seis colores.

Embalaje flexible C2

Çiftsan Label & Packaging Company, Turquía para Valeria Sweet Cherry Hand Cream

No hay duda de que esta etiqueta es todo cerezas. El rosa es el color predominante que resalta el producto. Impreso digitalmente en seis colores, incluyendo barniz, laminado y gofrado en un tubo laminado ABL con una superficie metálica que añade profundidad al resultado. El fondo se produjo medio metalizado con un ribete blanco. La fruta y el logotipo se resaltan con la aplicación de barniz mate. Una etiqueta limpia y ordenada.

Valeria Sweet Cherry Hand Cream

Etiquetas C3/Etiquetas no adhesivas

Helvetikett AG, Suiza, por Etiqueta estática sostenible personalizada (sin PCV)

Se trata de una etiqueta diseñada para colocarse en una máquina de café. La adherencia la proporciona la energía estática producida por la aplicación de un revestimiento especial de desarrollo propio aplicado en el reverso de la etiqueta. Además, la etiqueta está fabricada con PP sostenible para facilitar su reciclado. Impresa mediante flexografía en cinco colores más un barniz en la superficie frontal.

Grupo D Innovación e impresión electrónica

Innovación D1

Schreiner Group GmbH & Co. KG, Alemania, para una cubierta basada en película con sello de compensación de presión

Para producir esta aplicación se utilizan varias tecnologías basadas en etiquetas, como el laminado, la dispensación, el corte y el acabado. Este precinto está diseñado para sustituir a una cubierta de plástico moldeada por inyección. La cubierta de película se suelda con láser en carcasas de plástico para proteger los componentes electrónicos y crear un cierre impermeable. La junta de compensación de presión permite que la carcasa “respire” para que las diferencias de presión en la atmósfera puedan compensarse fácilmente. Las principales ventajas en comparación con el moldeo por inyección son la reducción de los costes de utillaje (no se necesita molde de inyección), la reducción del precio por artículo, la reducción de los costes de proceso, la reducción del peso y la reducción de la huella de carbono.

Dispositivos electrónicos D2

Schreiner Group GmbH & Co. KG, Alemania, para tarjetas blíster inteligentes

Dado que vivimos en una época de envejecimiento de la población, existe la necesidad de aplicaciones polifarmacéuticas. Es importante que un paciente reciba la dosis correcta de varios medicamentos a intervalos correctamente programados. Normalmente se llena un blíster estándar con la medicación. Este accesorio para blíster inteligente se aplica a la parte posterior de un blíster estándar mediante un revestimiento autoadhesivo. El blíster Smart está conectado a una pequeña unidad electrónica que registra el momento en que el paciente extrae la medicación del blíster estándar. De este modo, se puede hacer un seguimiento en tiempo real del cumplimiento del régimen de medicación por parte del paciente, y los datos se almacenan y transmiten a una base de datos.

Este año está previsto volver a convocar el concurso L9 World Label Awards, que se fallará durante la Labelexpo Europe, que se celebrará en Bruselas del 10 al 14 de septiembre. Las mejores candidaturas ganadoras de los tres últimos concursos nacionales de las asociaciones L9, incluida Finat, serán seleccionadas para participar en este prestigioso concurso internacional de etiquetas.