This news article was originally written in Spanish. It has been automatically translated for your convenience. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation, however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace a human translator. The original article in Spanish can be viewed at
Sick Optic Electronic, S.A. en la BIEMH 2006Sick Optic Electronic, S.A. in the 2006 BIEMH
On the occasion of the BIEMH, the manufacturer and designer of sensors and opto-electronic safety barriers, Sick Optic Electronic shows in your stand new opto-electronics industrial products: sensors, controllers, security cameras for folding and safety reflectors.
Programmable safety controller: CAT.4 / SIL3
With the drivers safety programmable EU 440/UE 470, the safety functions on machines and plants with high security requirements, they can be carried out flexibly and effectively. Applications of security can be achieved with up to two circuits together or separated from safe stop. Its 15 inputs can be used in mono-channel or dual-channel (of which 2 are safe output signals), connection of command two hands and double Bypass, are functions that offer various possibilities to control circuit.
There are also two pairs of secure tickets for Sick electro-sensitive protective with own protocol equipment. The CDS "drag and drop" software, is a universal tool that intuitively guide even to the user little experienced through the parameterization of the driver safety and intelligent safety sensors connected. Up in 5 modes of operation and complex functions can be carried out in an easy way, quickly and in accordance with each application.
Inductive safety sensor in cylindrical format: Cat.4 / SIL3
In addition to the cubic case, the IN4000 inductive safety sensors series, now also offers sensors in cylindrical metal casing. Two M18 and M30 variants make up a category 4 to EN 954-1 system (such as all the IN4000 components). They are designed for use under the harshest conditions: its IP69K makes them particularly suitable for applications in the food industry.
Inductive safety sensors of the IN4000 series allow reliable monitoring directly on metal and therefore do not require any separate actuator. The cylindrical casing allows to conform to the needs of the industry in particular and to the installation, in particular. Steel (St37), the M18 sensor offers distances of commutation of 3 mm to 6 mm, while the M30 version operates between 6 mm and 12 mm.
Photoelectric Safety multi-beam barrier: Cat.4 / SIL3
The new family of M4000 safety photoelectric barriers, reaching category 4 safety according to IEC 61496, and SIL 3 according to IEC 61508.
Advanced, Standard and area versions are modular, with different options and offer a variety of number of the beams, distance between them and scope.
The M4000 series replaces the security MSL multi-beam curtain that has State with us for many years. Depending on the version of the device, there are many new functions and state indicators available, allowing a quick implementation and ensuring a high level of availability. Moreover, more economic security solutions are guaranteed because users can select exactly the combination of M4000 functions appropriate to each application.
Security for folding camera: Cat.4 / SIL3
The new folding machines V4000 safety camera offers maximum safety at work and optimize the operation of this type of machines. The system, consisting of a transmitter and a receiver, is the first electro-sensitive security equipment based on image processing and has been approved for category 4 in accordance with the European standard EN 954-1 and SIL3 (according to EN61508). The V 4000 camera for folding machines set new standards of security and process optimization.
Conventional systems that allow secure hazardous movements of one machine folding, consists of issuers and simple opto-electronic receivers mounted on the "trancha" of the machine and provides the function of safety moving this part of the machine. These systems can detect dangerous exploits in the field of protection, but have serious disadvantages from the point of view of the productivity of the machine.
The "visionary" solution of the new folding V4000 camera provides a field of protection adapted to the process which is activated at the moment in which the tool bending (punch) and the material to be folded appear in the field of vision of the two-dimensional camera. The height of this area of security decreases in accordance with the position of the punch, on which the V4000 is mounted, as it approaches the matrix of the machine.
Related Companies or Entities
Meeting y Salones, S.A.U. - Salón Internacional de la Logística
