Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a BMW y Total promueven el actual desarrollo del hidrógeno como carburante del futuro

BMW i Total promouen l'actual desenvolupament de l'hidrogen com a carburant del futur

06/07/2006

6 juliol 2006

El fabricant d'automòbils BMW i la companyia petrolífera Total han acordat cooperar estretament promovent l'hidrogen com a font d'energia en el tràfic rodat. Les dues companyies han signat un acord que detalla que Total posarà en funcionament i mantindrà tres estacions de servei d'hidrogen a Europa a finals de 2007, donant suport a la introducció en el mercat de cotxes d'hidrogen BMW.

Les dues companyies cooperen ja a Berlín, en proves reals de l'hidrogen com a font d'energia. Com a part de la iniciativa berlinesa Associació Energia Neta (Clean Energy Partnership "CEP"), recolzada pel govern federal alemany, Total va obrir una estació de servei al públic el març de 2006, que ofereix no només carburant convencional sinó també hidrogen. Aquesta estació de servei oberta al públic pren el relleu de l'estació de servei pilot que que Total ha tingut en funcionament a Berlín des de 2002.

Abans de final d'aquest any, Total obrirà una altra estació de servei al públic amb assortidors de proveïment d'hidrogen al carrer Detmoldstrasse de Munic, a prop del Centre de Recerca i Innovació de BMW, el conegut FIZ. I la decisió de la tercera ubicació europea per a una estació de servei d'hidrogen es va a prendre en les pròximes setmanes.

Paral·lelament a l'establiment de l'apropiada infraestructura d'hidrogen, BMW Group fomenta el llançament de cotxes d'hidrogen. Actualment BMW està en procés de desenvolupament, i en menys de dos anys presentarem un BMW Sèrie 7 d'hidrogen al públic ", declara el professor Burkhard Göschel, membre del Consell d'Administració de BMW AG responsable de Desenvolupament i Compres.

"Com companyia líder en processament i màrqueting de productes petrolífers a Europa, Total també vol jugar un paper protagonista en el desenvolupament tècnic i industrial de l'hidrogen com a carburant. Com a font d'energia i des de la perspectiva de cura del medi ambient, l'hidrogen ofereix beneficis clars, comprovats per endavant i verificats en la pràctica ", emfatitza Michel Bénézit, director general d'Explotació de Refineries i Màrqueting de Total.