Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a Declaración de MAN SE ante los rumores sobre una posible asociación con Scania AB
Declaració de MAN ES davant els rumors sobre una possible associació amb Scania AB
13/12/2010
13 desembre 2010
Al fil dels rumors que estan circulant en premsa sobre una possible associació entre MAN ES i Scania AB, des MAN ES es declara el següent:
"És de sobres conegut que MAN i Scania busquen una cooperació industrial més estreta amb la finalitat d'aprofitar les importants oportunitats de sinergia. Aquestes dues empreses mantenen converses sobre això. L'objectiu d'ambdues parts és crear valor per als seus accionistes i per a altres grups d'interès i amb aquesta finalitat, mantenen converses de caràcter amistós. Al mateix temps, ambdues parts es comprometen a mantenir el negoci operatiu i els valors específics de marca de cadascuna de les empreses. Aquesta seria la base per a qualsevol possible opció perseguida per MAN. En aquesta primera etapa de les negociacions, el resultat segueix obert i encara no s'ha pres cap decisió ".
Empreses o entitats relacionades
MAN Vehículos Industriales (España), S.A.
