Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a
Man adquiere VW Truck & Bus de BrasilMan adquireix VW Truck & Bus del Brasil
23 desembre 2008
Man AG adquirirà VW Truck & Bus de la companyia Volkswagen AG, situada en Resende (Brasil). La companyia, el valor borsari és 1.175 milions d'euros, serà transferida l'1 de gener de 2009. Les juntes directives de Man i Volkswagen ja han donat la seva aprovació.
Volkswagen Truck & Bus porta produint autobusos i camions a Resende des de 1996. La companyia és un dels majors fabricants de camions de Brasil i destaca en el mercat de camions de més de 5 tones. Els vehicles es venen principalment a Llatinoamèrica i Sud-àfrica. El 2007 es van subministrar prop de 47.000 camions i autobusos. La companyia té una completa xarxa de vendes i servei tant al Brasil com als països veïns. A la planta de Resende treballen gairebé 5.000 empleats, tant per a VW Truck & Bus com per als seus proveïdors.
Adquirint l'empresa brasilera amb la seva forta imatge de marca, Man té la possibilitat d'expandir en el mercat sud-americà, un dels més ràpids en creixement, i d'enfortir el seu negoci de vehicles industrials.
El president de Man AG, Håkan Samuelsson, veu aquesta adquisició com un gran pas per al grup Man: "Havent concentrat els nostres esforços en la nostra principal àrea de negoci, Man té ara com a objectiu l'expansió a totes les possibles zones geogràfiques comercials. L'adquisició de VW Truck & Bus al Brasil marca una nova fita en el creixement internacional en camions i autobusos. La nova àrea de negoci amb la seva forta posició en el mercat li dóna a Man l'accés al mercat llatinoamericà. Al mateix temps, podem veure un considerable potencial de sinergies per a la nostra producció. VW Truck & Bus té una consolidada xarxa comercial i una de les més modernes fàbriques de camions i autobusos. Estem encantats d'enfortir la posició de la companyia juntament amb el seu president Roberto Corts, la seva junta directiva i tots els seus empleats ".
Empreses o entitats relacionades
MAN Vehículos Industriales (España), S.A.