Aquest article ha estat escrit originalment en castellà. L'hem traduït automàticament per a la vostra comoditat. Tot i que hem fet esforços raonables per a aconseguir una traducció precisa, cap traducció automática és perfecta ni tampoc pretén substituir-ne una d'humana. El text original de l'article en castellà podeu veure'l a Amplia representación de fabricantes españoles de máquinas-herramienta en Brasil y Rusia

Àmplia representació de fabricants espanyols de màquines-eina al Brasil i Rússia

19/07/2007

19 juliol 2007

Nombrosos fabricants espanyols de Màquines-eina van participar a les fires celebrades al Brasil i Rússia. La participació espanyola ha estat coordinada per AFM i ha comptat amb el suport del Icex.

Del 21 al 26 de maig es va celebrar a Sao Paulo (Brasil), la 11a edició de la fira Ferimafe, Fira Internacional de Màquines-ferramenta i Sistemes Integrats de Manufactura, i la participació espanyola una de les més nombroses de la fira. En aquesta ocasió les empreses amb participació directa en Feimafe van ser: Autopulit, Goiti, Danobat Serres, Fagor Automation, Geka, GH ELECTROTERMIA, Goratu, Madaula, Soraluce, Zayer i AFM . Les onze empreses expositores van ocupar una superfície total de 517 metres quadrats.

Els expositors van realitzar una valoració positiva de la fira i es van mostrar satisfets amb els resultats obtinguts. Brasil ha ocupat la desena posició com a destinació de les exportacions espanyoles el 2006. El mercat brasiler continua demanant màquines-eina gràcies al bon moment que travessen els sectors d'autopartes, automoció, aeronàutic i construcció, que impulsen la compra de maquinària d'alt valor tecnològic. Brasil, tot i els alts aranzels i les dificultats de finançament, és un país que ofereix oportunitats per a aquelles empreses que són capaços d'oferir màquines amb tecnologia superior a l'oferta pels seus fabricants nacionals.

D'altra banda, del 29 de maig al'1 de juny, es va celebrar al nou recinte firal Crocus Expo de Moscou la 7a edició de la fira MASHEX organitzada per MVK International Exhibition Company. La participació agrupada espanyola estava composta per nou empreses, i ha ocupat una superfície de 259,5 metres quadrats. Les empreses participants de manera directa van ser: Agme, Atero, Autopulit, Danobat, Geka, GNC Nicolás Correa Anayak, Puigjaner, Serres Sabi i AFM.

En general, els associats es van mostrar satisfets amb les visites i consultes rebudes. Cal destacar que Rússia és, juntament amb Turquia, un dels mercats més importants de l'Europa no comunitària per a les exportacions espanyoles de màquines-eina. En l'exercici 2006, les vendes al mercat rus han experimentat un creixement del 12 per cent respecte a 2005.