This news article was originally written in Spanish. It has been automatically translated for your convenience. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation, however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace a human translator. The original article in Spanish can be viewed at Comienza con gran éxito de convocatoria el I Curso de Auditor y Gestor Energético de Atecyr

The course has been inaugurated by Carlos López Jimeno, general director of Industry, Power and Mines of the Community of Madrid.

It begins with big success of announcement the I Course of auditssor and Energetic Agent of Atecyr

Editorial Interempresas05/02/2013

The past day 29 January, took place the inauguration of the I Course of auditssor and Energetic Agent that goes to develop, all the Tuesdays, until 10 July. The start of this course is a very important milestone for Atecyr (Technical Association Spaniard of Air conditioning and Refrigeration) and begins in a moment in which it has to define the paper that exert the auditsors and energetic agents in the sector of the edificación as it indicates the directive 27/2012/EU.

The first vice-president of Atecyr, Agustín González Alonso, presented the inaugural act. It welcomed all the students appreciating them his assistance and interest showed when being the first in developing this first course and added that it is a true luxury have technical-professionals with an attitude as his, that carries them to be followed this process of learning.

The I Course of auditssor and Energetic Agent of Atecyr has been inaugurated by Carlos López Jimeno, general director of Industry, Power and Mines of the Community of Madrid (in the centre of the table).

To continuation yielded the word to Carlos López Jimeno, general director of Industry, Power and Mines of the Community of Madrid, the one who went the attendant to inaugurate the course. In his speech commented the important that is for the Administration can have an association like Atecyr that always has the best initiatives and is slope of the formative needs of the sector to give an immediate answer.

After the inauguration, Ramon Velázquez Vila, member of the Technical Committee of Atecyr, took part with a Report Magistral on ‘Overview of auditsss and Energetic Gestión'.

The I Course of auditssor and Energetic Agent of Atecyr has enjoyed of a big success of announcement.

The aim of this session consisted mainly in giving to know the generic method to llevar energetic auditss in the sector edificación, as well as the procedure to implement the gestión of the power in real estate.

The conference began with an exhibition of the professional perspectives that present for the figure of the managing/auditsor, attending so much to the collected in the European directives more recent as in the own Spanish legislation.

The methodology of auditss rests in the following sections in which it fits to formulate a series of questions in this regard:

- What occurs and where are?: The reply to these questions comes given by the Energetic Structure of the real estate, that drives inexorably to the inspection of the same.

- Are well or badly?: This question that resolves establishing the called KPI's whose expressesion are the Energetic Indexes.

- How and how much can improve ?: Here is where find his place the MAEs, Measures of energetic saving.

- Which is the investment required and which the horizon of the MAEs inside a context cost/benefit?: For this is necessary to take into account the corresponding projects of basic engineering with the aim to define the necessary investments that together with the savings of power obtained previously can allow us realise an exhaustive financial analysis.

Concluded this exhibition tackled the subject of the Gestión of the Power, whose methodology is inevitably linked to the established in the rule, and in which it put of self-evident so much the need to incorporate elements of measurement and energetic information like the utilisation of a computer application that translate this information in knowledge, as well as the employment of a protocol of evaluation of savings and the consequent obtaining of a line of reference, well was fixed or mobile. The conference concluded with some recommendations to the assistants for the best aprovechamiento of the course.

After a small rest, proceeded to the realisation of a moderate round table by Agustín González Alonso, in which they took part: José Manuel Pinazo Ojer, chair of the UPV and president of the Technical Committee of Atecyr; Ricardo García Saint José, vice-president of Technical Committee of Atecyr; Ramón Velázquez Vila, chair of the ETSII and member of the Technical Committee of Atecyr; José Antonio Rodríguez Tarodo, treasurer and member of the Technical Committee of Atecyr; and Pedro Vicente Quiles, professor title of the University Miguel Hernández of Elche, vowel and member of the Technical Committee of Atecyr, in which it exposed the paper that will develop in the labour market an auditssor and Energetic Agent, the suitability of the integration of auditss, certification, inspection buildings, inspection of thermal sensors installations, inspections of hygiene, etc. During the table remained reflected the important work that is realising with courses of this type to cover the needs in learning.

General sight of the assistants to the inauguration of the Course of Atecyr.

Also argued on the difficulty that exists with the programs of current energetic certification given the big work that the technician has to realise to certify a building and the little information that this program resolves. It concluded with the exigencias that will have to do to the programs so that they offer more information and like this can use them like tools in the energetic auditss.

The inaugural day gave by finalised with a round of questions and answers after the table debate. In the afternoon, it began the teaching of the course according to the program established.