iARQCO_AQ14

39 INFORMES Sin embargo, en Alemania y los Países Bajos, casi no hubo disminución en la construcción. Los países permanecie- ron abiertos, aunque hubo algunos retrasos, por ejemplo, en las obras de rehabilitación en el sector de la salud, ya que los hospitales y los institutos de atención se mostraron reacios a recibir a los trabajadores de la cons- trucción en edificios debido al riesgo de contagio. FUERTE RECUPERACIÓN EN MUCHOS PAÍSES Cuando se suavizaron las primeras medidas de cierre y se reabrieron las obras de construcción, los volúme- nes de producción se recuperaron en casi todos los países. Por ejemplo, la producción del sector de la construc- ción francés fue solo un 5% menos en octubre de 2020 en comparación con enero de 2020. A principios de 2021, los indicadores de confianza en la construcción fue- ron positivos en Alemania, Austria y Holanda nuevamente. Muchas empre- sas de construcción (especialmente las más grandes) trabajan en proyectos a largo plazo que retomaron inmedia- tamente después del primer cierre. Asimismo, en la eurozona las carte- ras de pedidos mostraron solo una pequeña disminución desde los 8,4 meses de trabajo garantizado a prin- cipios de 2020 a 8,0 meses en enero de 2021. Strong recovery in many countries When the first lockdown measures eased and construction sites reopened, production volumes bounced back in almost all countr es. For example, French construction sector production was only 5% lower in October 2020 in comparison to January 2020. At the beginning of 2021, construction confidence indicators were positive in Germany, Austria and The Netherlands again. Many construction companies (especially larger ones) work on long- term projects which they picked up again immediately after the first lockdown. Likewise, in the eurozone order books showed only a small decrease from 8.4 months of ensured w rk at the beginning of 2020 to 8.0 months in January 2021. Strong recovery in many countries When the first lockdown measures eased and construction sites reopened, production volumes bounced back in almost all countries. For example, French construction sector production was only 5% lower in October 2020 in comparison to January 2020. At the beginning of 2021, construction confidence indicators were positive in Germany, Austria and The Netherlands again. Many construction companies (especially larger ones) work on long- term projects which they picked up again immediately after the first lockdown. Likewise, in the eurozone order books showed only a small decrease from 8.4 months of ensured work at the beginning of 2020 to 8.0 months in January 2021. SEGUNDA OLA DE CIERRES MENOS SEVEROS PARA LA CONSTRUCCIÓN Se espera que la segunda ola de la pan- demia tenga un impacto moderado e el sector de la construcción, dado que esta vez hay más obras abiertas, especialmente en Francia. Además, los niveles de producción en invierno suelen ser más bajos en algu- nos países debido a la Navidad. cierres y malas condiciones meteorológicas. Pero los trabajadores también están ahora más acostumbrados al distan- ciamiento social y a medidas en las obras, lo que probablemente provo- cará menos retrasos. Non-residential building sector A sharp decline in new dwelling permits in France and Spain Permits for new dwellings - a strong indicator for future production, plunged in France and Spain