23 VIDRIO AISLANTE Como pequeño componente en el sellado de los bordes del vidrio aislante, el Swisspacer Air puede minimizar los daños causados por el exceso de presión o la presión negativa en el espacio entre los cristales, por ejemplo, como resultado de las diferencias de altura durante el transporte o debido a las cargas climáticas. La igualación permanente de la presión garantiza que el vidrio aislante mantiene su función y calidad a largo plazo. Se reduce significativamente el riesgo de que los cristales se abomben, se rompan o envejezcan prematuramente debido a una tensión excesiva en el sellado de los bordes. Si el vidrio aislante está equipado con la válvula Swisspacer Air, se lo considera un producto de construcción regulado en Alemania debido a la abZ. Sin embargo, el marcado CE es prácticamente imprescindible para las ventas internacionales. Los fabricantes lo utilizan para declarar que su producto cumple los requisitos aplicables del Reglamento sobre productos de construcción. En el caso del vidrio para la construcción, está regulado por la norma EN 1279, que no obstante sólo cubre las unidades cerradas de vidrio aislante de varias hojas. MARCADO CE A TRAVÉS DE LA ETE Otra opción es la ‘Evaluación Técnica Europea’, abreviada ETE. Esto permite a los fabricantes obtener el marcado CE para sus productos. La ETE puede aplicarse a productos de construcción cubiertos, o no lo estén totalmente, por una norma armonizada, como es el caso de Swisspacer Air. La base para expedir un ETE es una especificación técnica que contiene los procedimientos de evaluación relevantes, el llamado ‘Documento de Evaluación Europeo’, DEE. Al igual que una norma armonizada, este DEE se considera una especificación técnica armonizada. En el caso de las unidades de vidrio aislante cuya cavidad no está herméticamente sellada, antes se carecía precisamente de esta base. El ‘Isolierglas-Center’ de Saint-Gobain y Swisspacer han desarrollado conjuntamente el DEE básico para el vidrio aislante igualado a presión y han creado una ETE inicial sobre esta base. Ambas han sido aprobadas por la UE. El complejo proceso fue acompañado por el ift Rosenheim, que también llevó a cabo las pruebas de Swisspacer Air como parte de la aprobación del DIBt. El Swisspacer Air es un pequeño componente que garantiza la igualación continua de la presión en el espacio entre los cristales. © Swisspacer. Con el 'Documento de Evaluación Europeo' ya disponible, se han creado las bases para que los fabricantes de vidrio aislante inicien un proceso para obtener un ETE - y por tanto el marcado CE - para sus productos de vidrio aislante con Swisspacer Air. © Swisspacer. La ETE puede aplicarse a productos de construcción que no estén cubiertos, o no lo estén totalmente, por una norma armonizada, como es el caso de Swisspacer Air
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx