2023/3 - 101 www.interempresas.net PORTAVOZ OFICIAL DE: www.cerviglas.com
www.glasstechmexico.com MEDIA PARTNERS ORGANIZADO POR EXPO DEL 9 AL 11 DE JULIO 2024 GUADALAJARA REGISTRATE COMO EXPOSITOR spain@glasstechmexico.com 4ª EDICION
Especialistas en Almacenes Inteligentes + Info vetrotec.es comercial@vetrotec.es +34 963 045 547 • Aéreo • Shuttle • Caballetes Móviles Almacén Inteligente Shuttle VE 800 NIVEL DE AUTOMATIZACIÓN En Vetrotec contamos con todo tipo de almacenes inteligentes: Aéreos, Shuttle, Caballetes Móviles… Para hojas jumbo, regular, mixta y formatos especiales sin limitación de medida. *Plano instalación real de 2020
DL B 16369-1998 - ISSN Revista: 1888-3389 - ISSN Digital: 2462-6082 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)». Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora Área Tecnología y Medio Ambiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo de Negocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira, Xavier Purrà Director Logístico: Ricard Vilà Directora área de Eventos y Servicios externos:: Elena Gibert Director Agencia Fakoy: Alexis Vegas Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Santa Leonor, 63, planta 3ª, nave L 28037 Madrid Tel. 913 291 431 Delegación Lisboa (Induglobal) Avenida Barbosa du Bocage, 87, 4.º Piso, Gabinete 4 1050-030 Lisboa www.grupointerempresas.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Edita:: Portavoz oficial de: Asociación Española de Fabricantes de Fcahadas Ligeras y Ventanas Coordinación Editoral: José Luis París Coordinación Comercial: Vins Bohigas Arquitecto asesor: Agustí Bulbena www.ciberperfil.com PORTADA 2023/3 - 101 www.interempresas.net PORTAVOZ OFICIAL DE: www.cerviglas.com CERVIGLAS, S.L. www.cerviglas.com SUMARIO ACTUALIDAD 6 Swisspacer en el edificio Las Golondrinas, Torremolinos 16 El acristalamiento de Tvitec para L’Oreal España gana el premio Isolar al proyecto representativo del año 20 Vetrotec, innovación en la industria del vidrio 22 Estilo y seguridad con vidrio Pyroguard Crotect contra incendios en la Fitzwilliam Street de Dublín 26 Fineo, acristalamiento aislante al vacío 30 Cerviglas apuesta por la innovación y sostenibilidad 32 Glaston celebra 40 años de servicio a sus clientes de vidrio aislante 34 GLASTON DA FORMA AL FUTURO SOSTENIBLE DEL VIDRIO 10 Entrevista con Christoph Timm de SOM 44 Turomas suministra sus equipos a la argentina Üveg 48 Gil & Fils Levage gana en potencia y alcance con su nueva grúa Palfinger PK 165.002 TEC 7 54 EL CAMBIO CLIMÁTICO DETERMINA EL DESARROLLO DE LA TECNOLOGÍA DE ACRISTALAMIENTO 38 VITRUM VUELVE A REUNIR AL MUNDO DEL VIDRIO EN MILÁN 58 Entrevista a Pablo Martín, director de Asefave 70 Saint-Gobain y Sunthalpy colaboran en incrementar el nivel de eficiencia energética de las viviendas 74 Glasstec prepara su edición de 2024 con el lema ‘We Are Glass’ 76 Comenza inaugura en Galicia un laboratorio pionero de ensayo de barandillas 78 ESCAPARATE 81 PRIMERA EDICIÓN DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VENTANA, LA FACHADA Y LA PROTECCIÓN SOLAR 66
6 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER AGC pone en marcha una de las mayores plantas de autoconsumo fotovoltaico sobre cubierta en España AGC Flat Glass Ibérica, junto a Helexia España, anuncia la puesta en marcha de una instalación fotovoltaica de 4.600 kWp para autoconsumo sobre la cubierta industrial en la planta de vidrio float que AGC tiene en el Puerto de Sagunto (Valencia). La planta cuenta con 8.800 módulos fotovoltaicos que ocupan 48.400 m2 de cubierta, el equivalente a diez campos de futbol. Con una producción anual de 7 GWh, este proyecto ayudará a evitar la emisión de más de 800 toneladas equivalentes de CO2 al año. La instalación, diseñada e implementada por Helexia España, se ha integrado de manera eficiente en la cubierta. Gracias a la utilización de componentes de última generación y un uso optimizado de su energía, AGC Flat Glass Ibérica reducirá significativamente su dependencia de fuentes de energía convencionales, fortaleciendo su compromiso medioambiental y reduciendo sus costes. Se trata de la segunda instalación fotovoltaica realizada por Helexia en una planta de AGC en España, siendo la primera de 210 kWp instalada en 2020 en la planta de Pedragosa (La Garriga, Barcelona). “Estamos dando otro paso importante hacia la neutralidad climática. Junto con nuestro socio Helexia, estamos aprovechando el potencial de utilizar tanta electricidad renovable como sea posible, como parte de la hoja de ruta de AGC hacia la producción de vidrio con menor huella de carbono”, ha señalado Davide Cappellino, presidente de AGC Architectural Glass Europe and Americas. Bavelloni participa en GlassBuild America 2023 Bavelloni ha anunciado su participación en GlassBuild America 2023, el mayor evento para los sectores de vidrio, ventanas y puertas en América del Norte. El certamen, que tendrá lugar en Atlanta (GA) del 31 de octubre al 2 de noviembre de 2023, contará con la presencia de Bavelloni America Inc. en el stand 3631. En esta ocasión, Bavelloni mostrará algunas de sus máquinas de vanguardia, incluida la canteadora rectilínea VE 500 V10 SCS, apta para cargas pesadas, capaz de procesar cantos planos con aristas y chaflanes de 0° a 45°. La versión SCS de esta máquina incorpora un innovador sistema de control del husillo (SCS) para una mayor automatización. Este sistema garantiza el posicionamiento automático de las muelas, lo que se traduce en acabados de alta calidad, una reducción al mínimo de los residuos de producción y una utilización optimizada de las herramientas. También se presentará la biseladora Bavelloni VB 350 CNS, conocida por su eficacia, fiabilidad, mantenimiento reducido y larga vida útil. Además, los visitantes experimentarán demostraciones en vivo de la mesa de corte Bavelloni REV 372 SR, un banco autónomo muy compacto, preciso y rápido para el corte recto y perfilado de vidrio monolítico. También se expondrá una amplia selección de herramientas diamantadas y de pulido de Bavelloni. Los interesados en tener acceso gratuito a la exposición, pueden introducir el código 23GBAEXH de Bavelloni en su preinscripción en línea. Planta de autoconsumo fotovoltaico en la la fábrica de vidrio float de AGC en Puerto de Sagunto, Valencia. La canteadora VE 500 V10 SCS de Bavelloni estará presente en GlassBuild America 2023.
SAINT-GOBAIN GLASS Performance meets sustainability COOL-LITE® XTREME ORAé® es el primer vidrio bajo en huella de carbono del mundo, combinado con las mejores capas de control solar COOL-LITE® Nos comprometemos a construir mejor para las personas y el planeta @SGGlassSpain @climalitplus2993
8 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Pyroguard publica su manual técnico actualizado Pyroguard, integrada en Technical Fire Safety Group, anuncia la publicación actualizada de su ‘Manual Técnico’. Con todos los datos e información de apoyo más recientes, esta edición 2023 es una guía exclusiva que incluye una de las gamas más amplias y completas de soluciones de vidrio de seguridad contra incendios. Esta edición, que muestra la amplia cartera de productos y capacidades de la empresa, contiene más de 460 actualizaciones, así como datos de ensayos adicionales e información de apoyo sobre los proveedores de sistemas de acero y aluminio líderes del mercado, entre ellos Forster, Jansen, Reynaers, Schüco, Hydro Group, Stalprofil, Ottostumm y Aluprof. Diseñado para ser técnicamente informativo y fácil de usar, el manual proporciona datos de productos de manera fácil, ayudando a arquitectos, prescriptores y contratistas a seleccionar con confianza la solución adecuada para la aplicación elegida. Otra novedad de esta edición, y de especial interés para muchos, es la inclusión de las nuevas homologaciones de certificación de estructuras de acero EI90 de Pyroguard. El manual puede descargarse solicitándolo al sitio web de la empresa. Saint-Gobain lanza su nuevo Manual de Certificaciones de Edificios Sostenibles En esta guía, que es una versión actualizada, mejorada y más completa del anterior Manual de Certificaciones Ambientales, se realiza un análisis sobre cómo se lleva a cabo cada uno de los procesos de certificación y las clasificaciones incluidas en cada una de las certificaciones. Asimismo, se destacan cuáles son las evidencias necesarias para alcanzar cada uno de los requisitos, en los que pueden emplearse soluciones Saint-Gobain, y lo más importante, en qué medida contribuyen estas soluciones constructivas a conseguir las certificaciones. Como novedad el manual incluye los sistemas constructivos de las diferentes marcas del sector de la construcción de Saint-Gobain Ecophon, Glass, Isover, Placo y Weber, cubriendo gran parte de las soluciones que los profesionales pueden emplear en sus proyectos, con una visión completa de lo que aportan en cada una de las certificaciones. La combinación de soluciones y sistemas completos SaintGobain se convierte en un aspecto clave y muy ventajoso para los técnicos, en el planteamiento de nuevos proyectos edificatorios que buscan cumplir con los estándares de sostenibilidad más exigentes, evitando tener que recurrir a diferentes documentos, o marcas para conseguir la visión más global de cómo los materiales elegidos pueden contribuir a lograr edificios más sostenibles.s. Saint-Gobain, referente mundial en construcción ligera y sostenible, ha lanzado un nuevo Manual técnico sobre Certificaciones de Edificios Sostenibles, con el objetivo de ayudar al profesional a abordar todos los requisitos relativos a las certificaciones LEED, VERDE, BREEAM y WELL, en los que pueden intervenir sus soluciones, desde un enfoque eminentemente práctico.
Hemos mejorado todavía más nuestro fiable intercalario de borde caliente para la línea de producción de su empresa: con un material más flexible, menos presión y, por tanto, un proceso más rápido. ¡Nuestra solución perfecta para conseguir la máxima eficiencia y también para vidrios aislantes de gran superficie! ¡A su equipo de producción le va a encantar! Mehr erfahren: www.swisspacer.com SWISSPACER ULTIMATE PRO Nueva flexibilidad para el original suizo Nazan Aluminium, empresa del Grupo Strugal, nuevo fabricante Guardian Select CEl Grupo STRUGAL aporta soluciones innovadoras para edificación e industria desde hace más de 40 años, demostrando un marcado compromiso con sus clientes y su entorno, y hacia el bienestar del usuario final. Hoy es un claro referente en sistemas de carpintería y ventanas terminadas en aluminio y PVC, así como fachadas para arquitectos y promotores. Su estrategia de negocio se basa en una apuesta continua por la innovación, que se refleja tanto en inversión tecnológica como en los procesos de fabricación y el diseño de nuevos productos, con el objetivo de estar a la vanguardia del sector, mejorando cada día. Pertenecer a Guardian Select supone integrarse a una generación de fabricantes de vidrio aislante, que muestran una actitud de compromiso con la calidad y una voluntad de mejora continua, valores que se complementan con el reconocimiento, la visibilidad y el apoyo de Guardian Glass, uno de los principales fabricantes de vidrio de altas prestaciones del mundo. Para STRUGAL y, concretamente, para Nazan Aluminium, esta incorporación representa “apostar por la marca de vidrio aislante Guardian Select, caracterizada por su experiencia, profesionalidad y liderazgo en el mercado”, según se indica desde la compañía. Nazan Aluminium, empresa fabricante de ventanas y puertas de aluminio y perteneciente al Grupo STRUGAL, es la incorporación más reciente a Guardian Select, marca registrada de unidades de vidrio aislante cuyo uso cede Guardian Glass a un selecto grupo de empresas fabricantes de doble y triple acristalamiento en España y Portugal, seleccionadas por su calidad de fabricación y su profesionalidad. Con esta nueva incorporación, Guardian Select suma ya 62 fabricantes en el mercado ibérico, comprometidos con la mejora continua.
10 INNOVACIÓN EN VIDRIO GLASTON DA FORMA AL FUTURO SOSTENIBLE DEL VIDRIO Glaston es un líder tecnológico innovador de la industria del procesamiento de vidrio, que suministra equipos, servicios y soluciones a las industrias de la arquitectura, la automoción, la energía solar y los electrodomésticos. En Vitrum 2023, Glaston presentó innovaciones centradas en la eficiencia energética, la calidad y la automatización de cada pieza de vidrio procesada. Sasu Koivumäki, CSO de Glaston Corporation, declaró: “Vitrum fue una reunión de clientes y socios agradblemente activa, y siempre es estupendo conocer a la industria en persona. Nuestro equipo de Glaston pasó muchos días llenos de buenos debates, nuevas perspectivas e identificación de oportunidades. Antes de Vitrum afirmábamos que ahora es el momento de centrarse en la eficiencia energética, la calidad y la automatización. Los días en Milán nos convencieron de que realmente es así. También tuvimos la oportunidad de presentar al mercado nuestras últimas tecnologías FC Series EVO y Active'Sealer, y las capacidades que ofrecen fueron muy bien percibidas por los clientes”. Estas son algunas de las últimas novedades de Glaston que se han presentado en Vitrum 2023. TEMPLADO DE VIDRIO PLANO Glaston está desarrollando tecnologías avanzadas de calentamiento y enfriamiento para obtener la mejor calidad del vidrio, una eficiencia energética extraordinaria y una automatización fiable. Las líneas de templado con control avanzado del calentamiento permiten LA FIRMA PRESENTA EN VITRUM UN BUEN NÚMERO DE INNOVACIONES Stand de Glaston en Vitrum. aumentar la eficiencia de la carga y disminuir el consumo de energía sin sacrificar la calidad. Glaston FC Series EVO, la última incorporación a la familia FC Series, representa una solución inteligente y flexible para el mercado actual del vidrio en desarrollo. La Serie FC cuenta con la tecnología de convección de aire circulante de las más avanzadas y con la mayor eficiencia energética del mercado. La línea también incluye automatización de última generación que garantiza una producción fiable y flexible.
11 INNOVACIÓN EN VIDRIO Glaston Autopilot reduce la necesidad de intervención del operario y ofrece un control del proceso sin parámetros. El piloto automático establece automáticamente todos los parámetros necesarios en función de la colocación de las hojas de vidrio en la línea. Al minimizar la intervención del operario, disminuye significativamente la probabilidad de errores humanos, el tiempo dedicado a la formación y los costes generales, al tiempo que aumenta la eficacia de la producción, la producción y el rendimiento. La solución de cálculo de tensiones en línea es una de las últimas innovaciones de Glaston para automatizar el templado plano. Utiliza datos de proceso medidos para calcular la temperatura y la distribución de tensiones, en la parte de enfriamiento del proceso de templado. Asimismo, el escáner de opacidad blanca (White Haze Scanner) es la primera solución basada en IA que proporciona una indicación visual de alta calidad de la opacidad blanca en el vidrio procesado. Este sistema único notifica instantáneamente a los usuarios de un problema, permitiendo a los procesadores de vidrio reaccionar inmediatamente cuando se detecta una neblina inaceptable. Al aprovechar sus últimas innovaciones, los clientes de Glaston obtienen una mayor utilización de la cama que conduce a una mayor eficiencia energética y capacidad, mejor calidad, repetibilidad y mayor seguridad operativa. Mediante el uso de datos, cada máquina también es capaz de gestionar su propio mantenimiento predictivo y sugerir piezas de repuesto, cuando sea necesario. LAMINADO DE VIDRIO PLANO La línea de laminación de vidrio plano Glaston ProL ofrece una flexibilidad sin precedentes para la producción mixta. La cámara de calentamiento por conGlaston FC Series EVO. Vidrio templado por Glaston. Escáner de opacidad blanca (White Haze Scanner) de Glaston.
12 INNOVACIÓN EN VIDRIO vección hace que cambiar entre tipos de vidrio y diferentes sándwiches de vidrio sea más fácil que nunca. Desde la manipulación del vidrio hasta la última tecnología de corte de PVB, la línea ha sido diseñada para operaciones flexibles. La tendencia más reciente en laminación plana es el uso creciente de intercalarios estructurales. Para procesar este tipo de vidrio, Glaston ha introducido una nueva tecnología de control de convección que ofrece una ventana operativa significativamente más amplia, incluso con laminados complejos. Con el piloto automático del proceso de laminación, el horno aprende a conseguir la forma más óptima de funcionamiento, en lugar de que los operarios realicen los ajustes manualmente. La forma más fácil de ahorrar energía en el laminado de vidrio es pasar de un horno tradicional de calentamiento por infrarrojos a la tecnología de convección total. Los transformadores suelen informar de ahorros de energía de al menos el 50% tras una actualización de la tecnología de calentamiento. FABRICACIÓN DE VIDRIO AISLANTE El nuevo robot de sellado automático Active'Sealer de Glaston es una solución básica ideal para el proceso de sellado automático. Gracias a la avanzada tecnología de dosificación por bomba de engranajes, Active'Sealer ofrece una gran precisión en la dosificación del material. Esta función de dosificación controlada por volumen determina con precisión la profundidad y la anchura de sellado y, a continuación, aplica la cantidad exacta de material de sellado necesario, lo que garantiza una excelente calidad de sellado. Dirigida al segmento medio del mercado, la nueva Active'Sealer procesa unidades de vidrio dobles y triples. El robot de sellado incorpora cojines de aire y un nuevo sistema de transporte, compuesto por cintas individuales con barras de soporte integradas y fácilmente intercambiables para transportar el vidrio de forma segura y limpia. En el stand de Glaston en Vitrum también estuvieron presentes sus tecnologías para vidrio laminado. Línea de laminación de vidrio plano Glaston ProL. Detalle del nuevo robot de sellado automático Active'Sealer de Glaston.
13 INNOVACIÓN EN VIDRIO Glaston Multi'Arrisser es una solución 3 en 1 para el aristado de bordes de vidrio, el aristado de bordes planos y el doblado de esquinas de la más alta calidad y de forma económica. Estas ventajas se obtienen gracias a la probada tecnología de la rueda de copas Glaston, que sólo utiliza una pieza de desgaste. Según se afirma desde la compañía, Glaston Multi'Arrisser es la máquina monocabezal más rápida del mundo, con una velocidad máxima de fruncido de 60 m/min. TPS no es sólo una máquina. Es una ingeniosa solución de sistema para fabricar vidrio aislante con gran eficacia. Glaston es el inventor de esta tecnología, con más de 160 instalaciones en todo el mundo. Con TPS, la producción se simplifica considerablemente, ya que el material Thermo Plastic Spacer puede aplicarse directamente sobre la placa de vidrio. Glaston Multi'Arrisser, solución 3 en 1 para el aristado de bordes de vidrio. TPS, solución de sistema de fabricación de vidrio aislante y un ejemplo de resultado.
14 INNOVACIÓN EN VIDRIO TRANSFORMACIÓN DE VIDRIO PARA AUTOMÓVILES Y PANTALLAS Glaston Champ Evo representa la última evolución de la línea de preprocesado de vidrio para automóviles Champ. La última generación de Champ EVO incluye características de alta precisión en una rectificadora. Los costes de mantenimiento y el desgaste se han reducido 'considerablemente' con accionamientos lineales de última generación que ahorran energía y se ajustan con precisión. Un sistema de sujeción del vidrio de movimiento libre acorta los tiempos de cambio. Esta modernización proporciona a Champ EVO una mejor controlabilidad, un movimiento más dinámico y una alta calidad de los bordes rectificados para cualquier forma. También reduce las necesidades de mantenimiento y ofrece una precisión aún mayor, entre otras ventajas. El sistema de esmerilado Glaston Hyperfex representa una revolución en el esmerilado de cantos de vidrio. Las nuevas muelas Hyperfex tienen en cuenta todos los aspectos del preprocesado del vidrio para diferentes aplicaciones y mejoran significativamente los parámetros de rendimiento. El horno automático de curvado Glaston Matrix Evo ya está disponible, para revolucionar la forma de curvar a la perfección los parabrisas y techos solares de los automóviles. La línea está diseñada específicamente para satisfacer los requisitos más exigentes de la industria automovilística actual. Ofrece la mejor calidad óptica incluso para las formas y aplicaciones más complejas, incluidos los sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS), las pantallas de visualización frontal y los vidrios de capa. En el curvado y templado del vidrio para automóviles, la tecnología de calentamiento es clave. El calentamiento por convección, con su transferencia de calor específica y eficaz, minimiza la pérdida de energía durante el proceso. La convección proporciona un calentamiento uniforme, para curvar superficies de vidrio tanto transparentes como impresas. Para el procesamiento de parabrisas y techos solares, la convección minimiza el número de placas En Vitrum, Glaston también expuso sus soluciones para el procesado del vidrio para automoción y pantallas. de reflexión anticuadas, ahorrando más energía por unidad producida. AUMENTA LA ENERGÍA CON MEJORAS En Servicios, los últimos desarrollos de Glaston incluyen nuevas posibilidades de actualización para el tratamiento térmico del vidrio, la fabricación de vidrio aislante y el procesamiento de vidrio para automóviles y pantallas. La actualización de una línea de procesamiento de vidrio existente, con la última tecnología, permite obtener mejoras energéticas significativas, sin necesidad de invertir en una línea completamente nueva. La mayor parte de la tecnología más reciente de Glaston está disponible como actualización. Esto permite aumentar la capacidad de forma rápida y eficaz, mejorar la calidad y el rendimiento de la producción, reducir el mantenimiento y mejorar el tiempo de actividad. n "La actualización de una línea de procesamiento de vidrio existente con la última tecnología permite obtener mejoras energéticas significativas sin necesidad de invertir en una línea completamente nueva"
Vemos un mundo diseñado con más inteligencia, seguridad y un vidrio más eficiente en cuanto a energía. Estamos innovando en tecnología para que usted pueda hacer esto una realidad. Todo sobre el procesamiento del vidrio: glastory.net Maquinaria, servicios y soluciones diseñadas con el futuro en mente para las industrias arquitectónica, automotriz, solar y de electrodomésticos. info@glaston.net | glaston.net | glastory.net | gpd.fi
16 AISLAMIENTO Swisspacer en el edificio Las Golondrinas, Torremolinos El lujoso edificio Las Golondrinas, en la Costa del Sol española, crea privacidad para sus residentes con sus apartamentos escalonados y ofrece las mejores condiciones de luminosidad durante todo el día. El acristalamiento aislante con el perfil intercalario de borde caliente Swisspacer Ultimate garantiza la eficiencia energética permanente de las hojas de ventana personalizadas Finstral Nova line. El edificio Las Golondrinas fue diseñado por los arquitectos en función de la entrada máxima de la luz y las vistas posibles. Las viviendas ofrecen vistas al mar y están protegidas por los tabiques del intenso sol del mediodía. Foto: Finstral.
17 AISLAMIENTO casi sin perfil, la vista al exterior permanece imperturbada. Tan variadas como los planos son las dimensiones de las aperturas de las ventanas: cada vivienda del edificio Las Golondrinas tiene ventanas de diferente tamaño. Así pues, se buscó una solución a medida que respondiera tanto a la demanda de propiedades térmicas y acústicas como a los requisitos estéticos de los arquitectos. Los vidrios aislantes se equiparon con el perfil intercalario de alto rendimiento Swisspacer Ultimate. Ofrece una conductividad térmica (valor lambda) muy baja en el borde del vidrio aislante y, con sus excelentes valores psi, proporciona un coeficiente de transferencia de calor (valor U) bajo en ventanas y fachadas El Barrio de La Carihuela, en Torremolinos (España), es célebre por su activa vida playera en verano. A sólo 50 metros del paseo de la playa, el joven estudio de arquitectura Eido ha creado un llamativo edificio con una impresionante fachada de aluminio, vidrio y cerámica. En tres plantas, crearon once viviendas de vacaciones concebidas individualmente y un ático en la azotea. Lograron el equilibrio entre abrir los interiores a la luz natural y las vistas al mar y, al mismo tiempo, combatirlos del intenso sol mediterráneo y protegerlos de vistas indeseadas. ARQUITECTURA EXPRESIVA Aprovechar al máximo el terreno muy estrecho era la máxima de los arquitectos. Al sureste, hacia la calle y la playa, abrieron el edificio con un gesto expresivo: la fachada principal con sus apartamentos escalonadas y grandes superficies acristaladas se abre al sol de la mañana. Grandes tabiques separan las viviendas entre sí y proporcionan intimidad y privacidad. Como parasoles, proporcionan sombra y frescor durante las horas más soleadas del día. El diseño variado de las terrazas acristaladas sugiere planos de planta individuales, que de hecho conforman la arquitectura distintiva de las viviendas vacacionales. La fachada delantera rectilínea en la parte trasera del edificio crea equilibrio y garantiza la ventilación transversal y una iluminación continua con ventanas de gran formato. SUPERFICIES DE VIDRIO APORTAN RITMO A LA FACHADA En sus viviendas, los residentes deben tener la impresión de estar directamente en el mar. De acuerdo con el deseo del cliente, el interior y el exterior debían comunicarse, por lo que la fachada sureste es toda de vidrio. Ventanas de suelo a techo de 2,65 metros de altura crean interiores inundados de luz y, gracias a las ventanas Las fachadas del llamativo edificio se diseñaron con tres materiales: acristalamiento transparente de gran formato, paneles de aluminio resistentes a la intemperie y brillantes, y revestimientos cerámicos robustos de color tierra para las terrazas. Foto: Finstral.
18 AISLAMIENTO La fachada noroeste está bien estructurada y, con sus aperturas grandes de las ventanas, proporciona mucha luz natural hasta las profundidades de las viviendas. Con los perfiles intercalarios de borde caliente de SWISSPACER, se minimizan las pérdidas de calor o frío en el borde del cristal. Foto: Finstral. PERFECCIÓN TÉRMICA Y ESTÉTICA La hoja oculta por el lado exterior Nova line de Finstral fue la que más gustó a los arquitectos, porque no revela si se trata de un acristalamientos fijo o de una ventanas que pueden abrirse. El aspecto de acristalamiento de las partes fijas y las hojas, que cubre todos los perfiles, también tiene la ventaja de que los perfiles de hoja oculta permiten un ancho visual mucho más estrecho de unos 7 centímetros. Esto no sólo da lugar a una estética elegante, sino que también deja entrar mucha más luz natural en el interior. El doble acristalamiento aislante de vidrio Mediterran, que tiene un color casi neutro, garantiza a su vez una buena transmisión de luz y, con vidrios de diferentes grosores, también cumple las especificaciones de alta aislamiento acústico del edificio Las Golondrinas. Los arquitectos optaron por los perfiles de PVC blanco satinado por su excelente resistencia a la intemperie, que desafía eficazmente el efecto del aire salino del mar y promete unos costes de mantenimiento mínimos. Además, la superficie blanca satinada de las ventanas Nova line armoniza bien con los suelos de madera de los luminosos espacios interiores. EFICIENCIA ENERGÉTICA GRACIAS AL PERFIL INTERCALARIO Los vidrios aislantes se equiparon con el perfil intercalario de alto rendimiento Swisspacer Ultimate. Ofrece una conductividad térmica (valor lambda) muy baja en el borde del vidrio aislante y, con sus excelentes valores psi, proporciona un coeficiente de transferencia de calor (valor U) bajo en ventanas y fachadas. De conformidad con las ift-Guidelines WA-17/1 y WA-08/3, el Swisspacer Ultimate es uno de los mejores perfiles intercalarios de borde caliente del mundo. El perfil intercalario ‘warm edge’ convence tanto desde el punto de vista técnico como estético: la gran estabilidad del cuerpo hueco del perfil garantiza un constante paralelismo de los marcos, mientras que la lámina trasera asegura una gran durabilidad y una larga vida útil. Evita que se forme agua de condensación y, por tanto, reduce el riesgo de que aparezca moho, lo que contribuye notablemente a mejorar el confort en el interior. Los perfiles intercalarios están disponibles en diferentes anchos de hasta 36 mm. También cuentan con una amplia gama de colores, que comprende un total de 17 tonos diferentes. Además, las superficies mates confieren a los perfiles intercalarios un aspecto elegante y sutil. n
INTERLOCK Cerradura de estética vertical para puertas de cristal con galce GEDASA, S.A. Nápoles, 27-29 08018 Barcelona (España) Tel. +34 93 309 75 22 Tel. +34 93 309 82 79 Fax +34 93 309 67 19 e-mail: info@gedasa.com www.gedasa.com
20 PROYECTOS El acristalamiento de Tvitec para L’Oreal España gana el premio Isolar, al proyecto representativo del año Las soluciones procesadas por Tvitec | Cricursa para el aislamiento de la nueva sede de L’Oreal España, en Madrid, han recibido el reconocimiento en Alemania de la principal organización de fabricantes independientes europeos de vidrio aislante, Isolar Glas. El proyecto presentado por la transformadora española ha sido elegido como el más destacado del año en la categoría de Obras Representativas con doble y triple acristalamiento. Oficinas L’Oréal Madrid: © Therus Invest-Paz Sriphova.
21 PROYECTOS Las nuevas oficinas de la multinacional cosmética, en la calle Alcalá 546, llevan más de 5.000 metros cuadrados de vidrio ecoeficiente. Tvitec fabricó fundamentalmente unidades de doble acristalamiento con un recubrimiento especial que favorece la penetración de la luz natural y, al mismo tiempo, ofrece una elevada protección solar, bloqueando el exceso de calor en el interior. El galardón Isolar al proyecto representativo del año será compartido con la fachadista Martifer España, que se encargó de la instalación de toda la fachada, y también con el estudio de arquitectura Fenwick Iribarren, que realizó el diseño del edificio. Ambos se implicaron en la prescripción del vidrio más adecuado, tanto desde el punto de vista estético como de la eficiencia y sostenibilidad energética. Además de doble acristalamiento para la mayor parte de la envolvente, Tvitec también suministró vidrio de seguridad para determinados espacios del complejo, en los que destacan laminados termoendurecidos de 10 mm con Sentryglass. El fallo de los Premios Isolar se produjo recientemente en la convención anual celebrada por los miembros de la organización en la ciudad alemana de Postdam. Para el director comercial de Tvitec, Alberto Sutil, “el reconocimiento es un orgullo al que se suma la satisfacción de compartirlo con el cliente, Martifer España, y con un estudio de la talla nacional e internacional como Fenwick Iribarren”. Sutil también resaltó “el protagonismo inmobiliario en el proyecto de Therus Invest y BNP Paribas Real Estate, como referentes nacionales e internacionales del sector”. El ejecutivo de Tvitec entregará en breve tanto a Martifer como a Fenwick Iribarren los singulares trofeos en vidrio de estos premios. La sede de L’Oreal vista interior de las oficinas L’Oréal Madrid: © Therus Invest-Paz Sriphova. El delegado de Tvitec en la Convención Isolar en Postdam, Alberto Gómez, recogió el trofeo al proyecto rerpresentativo del año. El reconocimiento es compartido con el estudio de arquitectura Fenwick Iribarren y la fachadista Martifer en Madrid ha alcanzado ya las máximas certificaciones de sostenibilidad y bienestar: LEED Platinum y Well. En la categoría de proyectos innovadores fue premiada la Porsche Design Tower de Stuttgart. La fachada del edificio se realizó con vidrio antipájaros de líneas de diseño Ornilux. El vidrio fue procesado por Hunsrücker Glasveredelung Wagener. n
22 ALMACENAJE INTELIGENTE Vetrotec, innovación en la industria del vidrio El principal producto estrella de Vetrotec son sus almacenes inteligentes, que han influido de manera positiva en la forma en que las cristalerías abordan la gestión y manipulación de vidrio. Estos almacenes inteligentes ofrecen tres opciones principales: Aéreo VE700, Shuttle VE800 y Caballetes Móviles VE500. Cada uno de ellos ofrece un nivel de automatización total, lo que significa que maximizan la eficiencia, el espacio y la seguridad en el manejo del vidrio. El Aéreo VE700 es una solución versátil que utiliza caballetes fijos y clasificadores semiautomáticos o una combinación de ambos. Esta opción permite a los clientes tener una amplia variedad de productos en el almacén, lo que resulta especialmente útil para aquellos que necesitan cambios constantes en la tipología de vidrio. Desde hojas jumbo hasta formatos especiales, el Aéreo VE700 ofrece una gran capacidad de adaptación. Almacén Inteligente Aéreo Vetrotec VE 700.
23 ALMACENAJE INTELIGENTE líderes en el sector del vidrio, como Bottero (líneas de corte monolítico y laminado, canteadoras verticales, bilaterales), Skill Glass (CNC Verticales) y Jinglass (hornos de templado). La empresa brinda un servicio postventa integral, asegurando que sus clientes reciban el soporte necesario para maximizar el rendimiento y la vida útil de los equipos. DISEÑO DE SOLUCIONES A MEDIDA Uno de los principales pilares de Vetrotec es su departamento de ingeniería altamente especializado. El Shuttle VE800, por su parte, es un sistema automatizado que desplaza el caballete completo hasta la cargadora o cargadoras del almacén, frente a las mesas de corte. Esta solución garantiza un flujo de trabajo continuo y eficiente, permitiendo acoplar un número ilimitado de caballetes para alimentar varias líneas de corte. Su capacidad de transporte de hasta 12.000 kg lo convierte en una opción robusta y confiable para las cristalerías de mayor demanda. Finalmente, el sistema Caballetes Móviles VE500 ha sido diseñado para aquellos espacios donde no es posible instalar el puente aéreo debido a la altura de la nave. Este sistema ofrece una gran variedad de productos en un proceso completamente automatizado, asegurando la eficiencia y la seguridad en el almacenamiento y manipulación de vidrio. Además de su maquinaria propia, Vetrotec también distribuye equipos de primeras marcas europeas en España. Representan a compañías Caballetes Móviles Vetrotec VE 500. Vetrotec cuenta con su propio departamento de ingeniería.
24 ALMACENAJE INTELIGENTE Con expertos en mecánica, electricidad y programación, el equipo de ingenieros de Vetrotec tiene la capacidad de diseñar y fabricar máquinas no estandarizadas a medida de las necesidades específicas de cada cliente. Desde líneas automatizadas para mamparas de vidrio hasta sistemas con escáneres de control de calidad, la empresa se distingue por su capacidad de adaptarse a los requerimientos únicos de cada proyecto. Esta flexibilidad y enfoque personalizado también se reflejan en su compromiso con las actualizaciones de almacenes inteligentes. Vetrotec ha demostrado su experiencia en actualizar almacenes de cualquier fabricante , para convertirlos en sistemas de última generación. Estas actualizaciones incluyen mejoras notables en el flujo de trabajo, automatización de tareas y una mayor eficiencia en el uso de los recursos. Esto no solo optimiza la gestión del inventario, sino que también contribuye a la economía circular, al reducir el desperdicio y minimizar el impacto ambiental. Uno de los aspectos más destacados de las actualizaciones de Vetrotec es que se pueden realizar en paralelo, sin interrupciones en la producción del cliente. Esto garantiza una transición fluida hacia el nuevo sistema y evita costosos tiempos de inactividad. Además, las actualizaciones incluyen el cambio de PC y PLC por modelos de última generación, lo que facilita una integración perfecta con el software desarrollado por Vetrotec, basado en tecnología 4.0. INNOVACIÓN Y EFICIENCIA Además de la eficiencia y el ahorro de costos, las actualizaciones de Vetrotec también permiten aumentar la capacidad de almacenamiento en el mismo espacio físico. Al optimizar la distribución e implementar sistemas más eficientes, los clientes pueden maximizar el aprovechamiento de su Las soluciones de Vetrotec permiten la actualización de almacenes inteligentes de cualquier fabricante. almacén sin necesidad de expandir sus instalaciones. Esto es especialmente valioso para las cristalerías que buscan un crecimiento sostenible y escalable. Vetrotec es una empresa puntera en la industria del vidrio, gracias a su enfoque innovador y su dedicación a la eficiencia y la automatización. Con sus almacenes inteligentes y maquinaria de primer nivel, la empresa ha proporcionado soluciones integrales a sus clientes, brindando un nivel de automatización total en la gestión y manipulación de vidrio. Su compromiso con la innovación y las actualizaciones de vanguardia han reafirmado su posición como un referente en el mercado español y han impulsado su crecimiento internacional. Con un equipo altamente capacitado y una pasión por la tecnología, Vetrotec continúa destacando como una empresa pionera en el campo de la automatización y la eficiencia en la industria del vidrio. n C M Y CM MY CY CMY K
www.filtraglass.com AUTOMOCIÓN ARQUITECTURA & MOBILIARIO PANELES SOLARES Sistemas de filtración de agua para todo tipo de industrias del vidrio En Filtraglass fabricamos sistemas de filtración de agua para todo tipo de industrias del vidrio, abarcando así un amplio sector que incluye la industria de los paneles solares, la automoción y transformación de vidrio plano en general. La función de nuestras máquinas es filtrar y extraer las partículas de vidrio que se encuentran en el agua utilizada en los procesos de tratamiento del vidrio, obteniendo así agua limpia y reutilizable por un lado, y residuos sólidos secos y reciclables por otro. Descarga nuestros catálogos
26 VIDRIO ANTIINCENDIOS Estilo y seguridad con vidrio Pyroguard Crotect contra incendios en la Fitzwilliam Street de Dublín El ‘Proyecto Fitzwilliam’ de Dublín ha captado la atención de mucha gente del mundo de la arquitectura y el diseño. Se trata de la restauración y remodelación de una serie de estructuras georgianas protegidas para ESB, la empresa estatal irlandesa de energía. Esta restauración y especificación han contribuido a restablecer el Para equilibrar la seguridad contra incendios con la estética, el vidrio de seguridad contra incendios Pyroguard Protect y el perfil minimalista de las estructuras de acero Jansen fueron los sistemas elegidos, para un nuevo complejo de oficinas en la emblemática calle Fitzwilliam Street Lower de Dublín. Proyecto Fitzwilliam Street, en Dublín, con vidrio Pyroguard Protect.
27 VIDRIO ANTIINCENDIOS entrada y ascensores de cada planta del nuevo espacio de oficinas del proyecto, como medio de compartimentación, con una resistencia al fuego de hasta 90 minutos. La compartimentación es un elemento clave de la estrategia de protección pasiva contra incendios y consiste en dividir el edificio en una serie de compartimentos ignífugos, que no sólo ayudan a controlar la propagación de las llamas, sino que también crean una vía de escape segura para los usuarios del edificio y un acceso seguro para los servicios de emergencia, en el desafortunado caso de que se produzca un incendio. Con un cuidadoso equilibrio entre seguridad y estética, el proyecto se especificó con una combinación de vidrios de seguridad contra incendios Pyroguard Protect con las clasificaciones EI60 y EI90, junto con el sistema de acero de Jansen para puertas y mamparos, que aporta un rendimiento contra incendios de 60 y 90 minutos, respectivamente. Hablando del proyecto, David Skelly, director de KCC Group, comentó: “Trabajando tanto con Jansen como con Pyroguard, estos sistemas de acristalamiento y mamparos fueron diseñados no sólo por su estética minimalista y su capacidad para permitir la máxima entrada de luz en el espacio interior, sino, y lo que es más importante, para cumplir con la estrategia contra incendios del edificio. El vidrio de seguridad contra incendios Pyroguard Protect facilitó la creación tradicional paisaje urbano georgiano, ahora el más largo e ininterrumpido de este tipo en Europa. El complejo de 45.000 m2 también ha supuesto la construcción de un nuevo bloque de oficinas de siete plantas, diseñado por Grafton Architects y O'Mahony Pike. KCC Group ha colaborado estrechamente con los arquitectos, los equipos de diseño, los contratistas y el cliente para ofrecer una gama de soluciones de acristalamiento para el prestigioso proyecto. Una de ellas fue el diseño y la instalación de puertas y mamparas interiores ignífugos en los vestíbulos de El proyecto combina vidrios de seguridad contra incendios Pyroguard Protect con las clasificaciones EI60 y EI90, junto con el sistema de acero de Jansen para puertas y mamparos. Esta solución también ofrecía resistencia al impacto y propiedades acústicas de alto rendimiento
28 VIDRIO ANTIINCENDIOS Además de por su estética minimalista y su capacidad para permitir la máxima entrada de luz natural, los sistemas de acristalamiento y mamparos en el proyecto Fitzwilliam destacan por cumplir con la estrategia contra incendios del edificio. de compartimentos seguros contra incendios en cada planta y en el vestíbulo, garantizando la protección de los futuros usuarios del edificio”. Además de la protección contra incendios, los productos de Pyroguard también pueden ofrecer otras cualidades, que demostraron ser muy valiosas en este proyecto, como explicó Andy Lake, director comercial para el Reino Unido e Irlanda de Pyroguard: “Combinando nuestros conocimientos técnicos y las capacidades multifuncionales de nuestro vidrio de seguridad contra incendios, pudimos ofrecer a KCC Group una solución que también ofrecía El proyecto se especificó con una combinación de vidrios de seguridad contra incendios Pyroguard Protect con las clasificaciones EI60 y EI90, junto con el sistema de acero de Jansen para puertas y mamparos, que aporta un rendimiento contra incendios de 60 y 90 minutos respectivamente resistencia al impacto y propiedades acústicas de alto rendimiento, dos cualidades que son vitales si se tiene en cuenta que la aplicación son vestíbulos centrales dentro de un espacio de oficinas muy concurrido.” Pyroguard Protect es una gama de vidrios templados de seguridad contra incendios adecuados, tanto para aplicaciones interiores como exteriores, que ofrecen integridad y aislamiento térmico en el rango de 30-120 minutos (clasificación EW) y de 30-180 minutos (clasificación EI). El vidrio también puede ofrecer una clasificación de impacto 1B1, acústica de alto rendimiento y una excelente estabilidad UV. El ‘Proyecto Fitzwilliam’ se completó en 2022 y poco después se inauguró la sede de la ESB en Dublín. n
AGC Flat Glass Ibérica - T +34 93 46 70760 - F +34 93 46 70770 - sales.iberica@agc.com - www.yourglass.com ENERGY ACRISTALAMIENTO DE PROTECCIÓN SOLAR PARA EL SECTOR RESIDENCIAL Cuando se trata de un aislamiento diseñado para responder a los desafíos medioambientales actuales, Energy es sin duda la gama de vidrios de control solar más adecuada para el hogar. Los acristalamientos Energy permiten la entrada de luz natural en la vivienda, al tiempo que bloquean el calor excesivo. Los productos de la gama Energy son ideales para todas las estaciones, permitiéndole disfrutar del calor del sol en invierno y reducir el consumo de aire acondicionado en verano. Más información sobre la gama Energy en www.agc-yourglass.com
30 CASO DE ÉXITO Fineo, doble acristalamiento al vacío Fineo, acristalamiento aislante al vacío Hasta ahora, la única posibilidad de obtener el mejor aislamiento térmico y acústico era el triple acristalamiento. Sin embargo, este tipo de solución implica un vidrio de gran espesor, reduciendo notablemente la transmisión luminosa. Fineo, de AGC, resuelve esta cuestión. Dpto. de marketing de AGC MENOS ES MÁS: UN NUEVO RETO En la actualidad, los hogares y edificios son cada vez más eficientes desde el punto de vista energético y el vidrio desempeña un papel crucial. Imagine contar con un vidrio que ofrece la comodidad y las prestaciones del triple acristalamiento, pero que es tan fino y ligero como un acristalamiento simple. Como es natural, AGC asumió el desafío. AGC había estado explorando e investigando innovaciones en el acristalamiento al vacío durante años, pero las ideas realmente empezaron a concretarse después iniciar una colaboración con Panasonic, para combinar su tecnología de pantallas de plasma destinada a la electrónica de consumo con la experiencia en acristalamientos de AGC. El uso de la tecnología Panasonic para producir vidrio aislante llevó a AGC a diseñar una línea de producción con máquinas completamente hechas a la medida e integrar este equipo en una fabricación en cadena, satisfaciendo así los requisitos de la industria del vidrio en términos de automatización y fiabilidad. UN VIDRIO DE BAJO ESPESOR PARA UN MÁXIMO CONFORT INTERIOR El resultado final es una unidad de doble acristalamiento que comprende dos hojas de vidrio de 3 mm, una de las cuales está recubierta con una capa ultraaislante y separada por un espacio al vacío extremamente delgado de 0,1 mm. A lo largo de este espacio al vacío se colocan pequeños pilares cilíndricos casi invisibles para evitar que las dos hojas se toquen debido a la presión externa. Excepcional control térmico de un vidrio de bajo espesor, gracias al procedimiento pionero de aislamiento al vacío
31 CASO DE ÉXITO Denominado Fineo, este acristalamiento al vacío exclusivo de AGC ofrece las mismas prestaciones energéticas que el triple acristalamiento sin renunciar el estilo. En comparación con el triple acristalamiento, una hoja de Fineo del mismo tamaño es de 4 a 5 veces más delgada, y solo tiene un tercio de su peso. Gracias a su fino perfil, puede integrarse perfectamente tanto en proyectos de renovación como en nuevas construcciones. A diferencia de otras tecnologías de acristalamiento al vacío, Fineo no tiene puerto de evacuación visible y los sellos de sus cantos también son muy finos, proporcionando una vista sumamente despejada. Producido en la planta situada en Lodelinsart (Bélgica), Fineo tiene un rendimiento de aislamiento térmico igual al del triple acristalamiento, e incluso mejor en términos de aislamiento acústico. Pero su grosor (menos de 1 cm) es cinco veces menor al de un triple acristalamiento de las mismas dimensiones, mientras que su peso es tres veces menor. El mínimo espesor del Fineo también le proporciona una excelente transmisión luminosa. Finalmente, su acabado estético no tiene rival en el mercado. El producto es combinable con otros tipos de vidrio de la amplia gama de AGC (vidrios de control solar, vidrios de seguridad, vidrios de aislamiento acústico, vidrios antifuego, etc.), está destinado tanto a nuevas construcciones (sector residencial y de servicios) como a proyectos de renovación. Este último en particular representa un gran mercado potencial en Europa EL PROYECTO BELNINE Situado en la Rue Belliard del barrio europeo de Bruselas, es un testimonio de la fructífera colaboración entre Fineo de AGC y Schüco International. Con sus 6.500 m2 de espacio de oficinas repartidos en 11 plantas, este importante proyecto de renovación se articula en la sostenibilidad y el aislamiento térmico y acústico, con el fin de ofrecer a sus ocupantes un lugar de trabajo luminoso, inspirador y de alta calidad. Con el proyecto Belnine, Fineo abre nuevos caminos. Hasta ahora, AGC se había centrado en ofrecer este producto como solución para la renovación y restauración de edificios históricos, pero Fineo es también una opción atractiva para edificios nuevos con necesidades de alto rendimiento energético. El proyecto Belnine ilustra a la perfección este reto, y Fineo lo ha conseguido con creces. Para el proyecto Belnine, se seleccionó un producto híbrido que combinaba SOLUCIONES PARA EL CLIMA INTERIOR Y EL MEDIO AMBIENTE • Sin plomo y 100% reciclable • Un producto ideal para los sectores de la renovación y construcción de edificios El Proyecto Belnine ha encontrado en Fineo un aliado perfecto, para cubrir sus necesidades de alto rendimiento energético. el vidrio Fineo con el doble acristalamiento convencional. Esta solución es mucho más delgada y ligera que el triple acristalamiento, al tiempo que ofrece un mejor rendimiento térmico, aportando un interesante aislamiento acústico. También aporta muchas ventajas en términos de sostenibilidad, reciclabilidad y medio ambiente”, explica Serge Martin, director general de Fineo. Al ser tan delgado, y gracias a las excelentes prestaciones de aislamiento tan extraordinarias que ofrece, a la par de un impacto medioambiental extremadamente bajo, no cabe duda de que Fineo es el futuro del acristalamiento. n
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx