Q94 - Tecnología y equipamento para la industria química

85 DIGITALIZACIÓN marcha se transfiere automáticamente al dispositivo. También son capaces de facilitar información detallada sobre su estado operativo. Además, cuen- tan con documentación completa del dispositivo directamente integrada en el dispositivo. Y cuando está siendo reemplazado, el nuevo dispositivo toma de inmediato los ajustes de configura- ción establecidos y aprobados. Dichos dispositivos habilitados para Ethernet- APL no necesitarán ninguna pasarela dedicada para conectarlos al sistema de automatización, ni necesitarán ser configurados manualmente. Su capa- cidad para comunicarse con el sistema de automatizaciónmientras permite el acceso directo a Ethernet desde cual- quier lugar, junto con la capacidad de intercambiar datos directamente con otros dispositivos lo hace verdadera- mente único. Pepperl+Fuchs fue uno de los primeros partidarios de esta nueva tecnología y ha contribuido considerablemente al desarrollo de Ethernet APL. En 2015, se presentó una demostración com- pletamente funcional al mundo de la automatización de procesos utili- zando las existentes infraestructuras de comunicación de 2 hilos y transmi- tiendo los datos y la potencia sobre las largas distancias típicas de muchas plantas de procesos. Ethernet-APL es un desarrollo conjunto de los princi- pales proveedores de dispositivos y sistemas en el sector de la automa- tización y organizaciones de usuarios líderes como Profibus International, ODVA, OPC Foundation y FieldComm Group. Es el nuevo estándar de comu- nicación y llevará la automatización de procesos al mundo digital. LA TRANSFORMACIÓN DIGITAL PROTEGIENDO LAS INVERSIONES Ethernet-APL fue diseñado para per- mitir un acceso ilimitado a cualquier dispositivo y función dentro de una planta de procesos. También es la solu- ción para integrar completamente el nivel de campo en la infraestructura de comunicación basada en Ethernet de una organización. Existen numerosas rutas de migración desde los sistemas de control de procesos existentes a un sistema basado en Ethernet-APL. Todos tienen en común que los cables de 2 hilos existentes pueden permanecer en su lugar y seguirán cumpliendo su propósito mientras la planta se trans- fiere al futuro digital. Si la planta ya utiliza comunicación digital a nivel de campo a través del sistema de bus de campo Profibus PA, actualizarlo para la comunicación Ethernet-APL es especialmente fácil. En este caso, todo lo que debe hacerse es inter- cambiar las barreras de campo y los protectores de segmento existentes por interruptores de campo APL. El interruptor de campo APL se adaptará automáticamente al sistema, detec- tará los dispositivos de bus de campo existentes y establecerá una comu- nicación fluida con ellos. ENFOCADOS EN LA MOVILIDAD Con Ethernet-APL, el lado del hard- ware de la migración del sistema se centra principalmente en dos compo- nentes de infraestructura: un nuevo interruptor de campo APL con insta- lación en carril DIN para conectar las ramas APL al Ethernet estándar y un nuevo interruptor de alimentación APL para conectar la línea troncal APL a la comunicación Ethernet. Ethernet-APL no solo permite el acceso a la información completa del dis- positivo para mejorar el control y la disponibilidad de la planta. Al ser una solución totalmente basada en Ethernet, también allana el camino para procesos de trabajo altamente eficientes, desde la planificación del sistema a través de la modificación y expansión del sistema, hasta el man- tenimiento continuo. En el centro de esta transformación digital de los procesos están los dis- positivos móviles que proporcionan acceso ilimitado a la información en cualquier momento y desde cualquier lugar. Pepperl+Fuchs está preparada para las nuevas oportunidades del futuro digital y ha presentado una gama completamente nueva de dispositivos móviles bajo su marca Ecom. El per- sonal de mantenimiento será quien se vea especialmente beneficiado de esta nueva dimensión de movilidad y acceso ilimitado a la información. En un momento complicado para encontrar trabajadores especializados, procedi- mientos más eficaces para la solución de problemas y de las reparaciones son la clave para realizar más tareas con las limitaciones indicadas. Los dis- positivos móviles no solo reducen la carga de trabajo de cualquier servicio técnico, sino que también se convier- ten en la herramienta principal de los ingenieros de mantenimiento, ya sea trabajando en la sala de control o directamente en planta. Las soluciones de trabajo de Ecom están diseñadas teniendo en cuenta la interoperabilidad, la compatibilidad y la seguridad. Diferentes interfaces y el concepto de nube permiten la combinación con una amplia gama de dispositivos de campo y solucio- nes de software. Ofrecen un diseño robusto para un funcionamiento fia- ble incluso en entornos exigentes y son ideales para el acceso integral al dispositivo y a la información del sis- tema habilitada por Ethernet SPL. 