PS145

2023/4 - 145 PORTAVOZ OFICIAL DE

Cofre cuadrado de elegante línea para diseños minimalistas, todavía más fácil de instalar e iluminar. Aland está recomendado hasta 6,00 x 3,50m. y es compatible con brazos Premium y Concept, ofreciendo una regulación frontal de la inclinación de los brazos. •Compatibilidad con brazos Premium y Concept. • Instalación sin necesidad de soporte central. •Posibilidad de quitar el perfil registro sin desmontar el cofre. •Regulación frontal de inclinación de brazos. •Diseño ligero, de líneas limpias. •Rango de inclinación del cofre de hasta 75º. •Posibilidad de iluminación LED en el perfil cofre y en los brazos. • Tapas de aluminio lacadas en mismo color que perfiles y brazos. •Opción de montaje con motor, máquina o motor maniobra socorro. Aland

www.gaviotagroup.com

www.recasens.com Catálogo SUN PROTECTION ¡Descárgalo aquí!

i nfo@a-okmotors . com www. a-okmotors . com Lidera la motorización con la realidad aumentada de A-OK Ficha técnica completa Instrucciones de uso Guías rápidas, paso a paso Videos tutoriales de programación Videos de configuración App Como una de las características fundamentales del siglo en que vivimos es el cambio tecnológico, hemos creado un ecosistema digital que te guía paso a paso. Así puedes adaptarte inmediatamente al ritmo de la innovación A-OK, y hacer que tu trabajo sea más potente y más capaz. Conectándote a este universo digital, a través de nuestras pegatinas QR, podrás acceder al instante a toda la información que necesitas para sacarle el máximo partido a nuestra gama. Descubre nuest ra nueva web Todo lo que necesitas, en un mismo lugar

www.siplan.com C R E A N D O C O N F O R T • Lamas orientables • Altavoces integrados • Iluminación led perimetral • Calefactores • focos empotrados en lamas • Tomas de corriente

PRESENTACIÓN 2023/4 - 145 PORTAVOZ OFICIAL DE EL VADEMÉCUM DE PROTECCIÓN SOLAR 2023, UNA HERRAMIENTA MÁS PARA EL PROFESONAL Siempre que cerramos la edición del Vademécum de Protección Solar nos encontramos en plena canícula, el periodo más caluroso del verano. Ahora, sin embargo, este periodo casi ha pasado a ser anecdótico, las oleadas de calor ya no obedecen estrictamente al calendario tradicional y nos pueden sorprender, en según qué zonas, casi desde el mes de abril hasta septiembre. Es incuestionable, el clima está cambiando hacia un calentamiento global cada vez más intenso. El soleamiento de las estancias de cualquier edificio es muy importante por el aporte de iluminación natural y también de energía que dispensa, sobre todo en invierno. Sin embargo, en verano esta última cualidad se convierte en un molesto inconveniente. Allí donde estamos acostumbrados a los veranos calurosos, las estrategias para reducir el exceso de calor en los edificios, más allá de los sistemas de refrigeración o ventilación activos, siempre han estado presentes: persianas, cortinas, toldos, pérgolas, aleros o vidrios de control solar. Según datos de la Agencia Internacional de la Energía (AIE), cerca del 36% el consumo final de energía y el 40% de las emisiones de CO2 están relacionados con los edificios. La Comisión Europea propone la eficiencia energética en la edificación como el primero de los bloques de medidas a acometer para reducir las emisiones. Las estrategias de rehabilitación energética en España han trazado unas propuestas, que comprenden tres actuaciones lógicas para la descarbonización del sector: • Reducción de la demanda mediante actuaciones de eficiencia energética. • Reutilización de sistemas muy eficientes. • Aportar la energía final mediante energías renovables, fundamentalmente producidas in situ. Aunque es evidente que los sistemas de refrigeración y ventilación mecánicos son los que más pueden hacer, para tener una temperatura confortable dentro de los edificios, también lo es que los dispositivos de gestión solar tradicionales son los que más valor de eficiencia y ahorro energéticos pueden aportar en esta batalla, a favor de la descarbonización, todavía más si están controlados por sistemas de gestión inteligente que activen su uso cuando es necesario. En la presente edición de Protección Solar Vademécum podrá encontrar todas estas soluciones de gestión solar, las empresas proveedoras y los productos más innovadores. Además, en esta ocasión, la publicación incluye vídeos interactivos. Sin duda, una herramienta más que no podrá faltar en su empresa. Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: DavidMuñoz Directora Área Tecnología yMedioAmbiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director deDesarrollodeNegocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira / Xavier Purrà Director Logístico: Ricard Vilà Directora área de Eventos y Servicios externos:: Elena Gibert Director Agencia Fakoy: Alexis Vegas Amadeu Vives, 20-22 08750Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 DelegaciónMadrid Santa Leonor, 63, planta 3ª, nave L 28037 Madrid Tel. 913291431 Delegación Lisboa (Induglobal) Avenida Barbosa du Bocage, 87, 4.º Piso, Gabinete 4 1050-030 Lisboa wwww.grupointerempresas.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Edita: Portavoz oficial de: Asociación Española de Fabricantes de Fcahadas Ligeras y Ventanas Coordinación Editoral: José Luis París Coordinación Comercial: Vins Bohigas www.ciberperfil.com publicidad@ciberperfil.com. Revista bimestral DL B 41159-1995 ISSN Revista: 2462-621X ISSN Digital: 2462-6228 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, laEditorial, a losefectosprevistosenel art. 32.1párrafo2del vigenteTRLPI seoponeexpresamenteaquecualquier fragmentodeesta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)».

ÍNDICE POR ACTIVIDAD SOF SOFTWARE APLICADO A CARPINTERÍA, VIDRIO Y PROTECCIÓN SOLAR Consultoría Informática del Noroeste................... 88, 89 Fácil Ingeniería Informática, S.L.............................. 90, 91 Gaia Servicios Informáticos, S.L..............................92, 93 Grupo 77..................................................................... 94, 95 Horst Klaes GmbH & CO KG................................... 96, 97 Preference, S.L........................................................... 98, 99 PROTECCIÓN SOLAR PER PERSIANAS, CONTRAVENTANAS, SCREENS, MOSQUITERAS, CORTINAS Coperpal, S.L.. .................................................................. 30 Compacto Express. .................................................. 28, 29 Cortisa................................................................................ 32 Gaviota............................................................................... 42 Ideco................................................................................... 44 Innaltech. ........................................................................... 48 Pérgola Numa................................................................... 56 Percoter....................................................................... 60, 61 Persianas Persax, S.A................................................62, 63 Persycom. .......................................................................... 64 Saxun.................................................................................. 72 ventanas Nuez:. ................................................................ 82 LaViuda. ............................................................................. 84 PRS PROTECCIÓN SOLAR: TEXTILES, MECANISMOS, MAQUINARIA Y COMPLEMENTOS A-OK Tubular Motors, S.L................................................12 BAT.......................................................................................14 Becker Automatismos, S.L........................................18, 19 BGM Tecnoelevación, S.A.............................................. 20 Centro Alum, S.A.............................................................. 22 Coperpal, S.L.. .................................................................. 30 Cortisa................................................................................ 32 Cherubini Iberia, S.L.. ............................................... 26, 27 Coulisse.............................................................................. 34 Enjoy Motors, S.L....................................................... 40, 41 Gaviota............................................................................... 42 Ideco................................................................................... 44 Idemo Motors. ........................................................... 46, 47 Industrias Teyco................................................................ 80 Llaza World, S.A.. ............................................................. 52 Nice Automatismos España, S.A................................... 54 Persianas Persax, S.A................................................ 62, 63 Producciones Mitjavila. ................................................... 66 S.A. Recasens.................................................................... 68 Sauleda, S.A...................................................................... 70 Saxun.................................................................................. 72 Siplan Ibérica. ....................................................................74 LaViuda. ............................................................................. 84 TOL TOLDOS, CARPAS, PÉRGOLAS Y PARASOLES BT Group.............................................................................16 CEPI..................................................................................... 24 Coperpal............................................................................ 30 Cortisa................................................................................ 32 Dial...................................................................................... 36 Gaviota............................................................................... 42 Industrias Durmi............................................................... 38 KE Gennius Ibérica........................................................... 50 Llaza World, S.A.. ............................................................. 52 Parasole Outdoor, S.L:. ................................................... 58 Pérgola Numa:.................................................................. 56 Persianas Persax........................................................ 62, 63 Saxun.................................................................................. 72 Strugal.................................................................................76 Tecnikor....................................................................... 78, 79 Toldos Moñita................................................................... 98 LaViuda. ............................................................................. 84 ASO ASOCIACIONES PROFESIONALES Asefave........................................................................ 86, 87 SERVICIOS AUT AUTOMATISMOS, MOTORIZACIÓN Y CONTROL DE ACCESOS A-OK Tubular Motors, S.L................................................12 Becker Automatismos, S.L........................................18, 19 BGM Tecnoelevación....................................................... 20 Cherubini Iberia, S.L.. ............................................... 26, 27 Enjoy Motors, S.L....................................................... 40, 41 Gaviota............................................................................... 42 Idemo Motors. ........................................................... 46, 47 Nice Automatismos España, S.A................................... 54 Persianas Persax, S.A................................................ 62, 63 Saxun.................................................................................. 72

MOTOR R4 PARA ZIP SCREEN EMISOR TITANIUM10 www.enjoy-motors.com | info@enjoy-motors.com bateria recargable canales individuales gupos personalizables puntos intermedios por canal caracteres para nombre por canal iconos de selección de producto programaciones horarias 10 4 4 10 4 16

ÍNDICE DE ANUNCIANTES A-Ok Tubular Motors, S.L..................... Portada, 5, 12, 13 Asefave................................................................ 86, 87, 100 Bat Accessori Ibérica, S.L..........................Portada, 14, 15 Becker Antriebe.......................................................... 18, 19 BGM Tecnoelevación, S.A....................... Portada, 20, 21 BT Group Ibérica........................................Portada, 16, 17 Centro Alum, S.A.......................................Portada, 22, 23 Cepi. .............................................................................24, 25 Cherubini Iberia, S.L.. ............................... Portada, 26, 27 Compacto Express, S.L.............................................28, 29 Consultoría Informática del Noroeste, S.L.............88, 89 Coperpal, .L.................................................................30, 31 Cortisa, S.L.. ................................................................32, 33 Coulisse-Sun Protection Marketing.......Portada, 34, 35 DIAL Desarrollo Industrial del Aluminio, S.L.........36, 37 Enjoy Motors, S.L................................... Portada, 9, 40, 41 Fácil Ingeniería Informática, S.L...............................90, 91 Gaia Servicios Informáticos, S.L..............Portada, 92, 93 Gaviota Simbac, S.L.. ............................................................ ..........................Portada, Doble Portada exterior, 42, 43 Giménez Ganga, S.L.U.............................. Portada, 72, 73 Grifell Pons, S.L. (Innaltech). ......................................48,49 Grupo 77 - InGnio. .................................... Portada, 94, 95 Horst Klaes GmbH & CO KG................... Portada, 96, 97 Ideco Spain.................................................Portada, 44, 45 Idemo Motors, S.L......................................................46, 47 Industrias Durmi, S.A.................................................38, 39 Industrias Teyco, S.L.. ................................................80, 81 KE Protezioni Solari................................... Portada, 50, 51 La Viuda. ......................................................................84, 85 Llaza World, S.A.. ...................................................Portada, ................................................. 52, 53, Int. Contraportada, .............................................Doble Solapa Contraportada Nice España, S.A....................................... Portada, 54, 55 Parasole Outdoor.......................................................58, 59 Percoter, S.L................................................................. 60, 61 Pérgola Numa.............................................................56, 57 Persianas Persax, S.A................................ Portada, 62, 63 Persycom Madrid, S.L...............................Portada, 64, 65 Preference, S.L............................................................98, 99 Producciones Mitjavila, S.A......................................66, 67 R+T. ......................................................................................11 S.A. Recasens......................Portada, Int. Portada, 68, 69 Sauleda, S.A..................Portada, 70, 71, Contraportada Siplan Ibérica. ........................................ Portada, 6, 74, 75 Strugal, S.L................................................................... 76, 77 Tecnikor Techos de Cristal........................................78, 79 Ventanas Nuez............................................................82, 83

NOVEDAD LUNES A VIERNES Del 19 al 23 febrero 2024 Messe Stuttgart, Alemania www.rt-expo.com Descubra en R+T 2024 — el showroom de persianas, puertas/ portones y protección solar más grande del mundo — soluciones de protección solar innovadoras y con óptima eficiencia energética que se integran a la perfección en la arquitectura de un edificio.

12 Vademécum 2023 A AUT PRS A-Ok Tubular Motors, S.L. C/ Sierra de Guadarrama, 2 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel.: 918 279 090 info@a-okmotors.com - www.a-okmotors.com A-OK Motors es una empresa internacional con un objetivo muy claro: crear espacios motorizados, sostenibles y confortables para las personas, gracias a su apuesta por la innovación tecnológica, transformando el sector gracias a su enfoque en la sostenibilidad y el confort para las personas. Para conseguir este objetivo han construido un proyecto empresarial sobre los pilares de la investigación de nuevas tecnologías y del diseño y fabricación de sistemas de motorización y de automatismos para todo tipo de cerramientos. Conmás de 180 patentes registradas y 400 productos desarrollados, son la vanguardia de la tecnología en nuestro sector. Como miembros de un sector que protagoniza una verdadera revolución tecnológica están comprometidos con la sostenibilidad, la protección del medioambiente, el ahorro energético y el cuidado a su comunidad de distribuidores e instaladores a través de A-OK Teams®: una plataforma que ofrece soluciones de marketing a medida, formación, y herramientas de venta. LAGAMADISEÑADA PARACAMBIARLOTODO A-OK Motors® construye su compromiso con la calidad fabricando sus propios productos. Al ser los únicos responsables de todos los procesos de producción pueden establecer con mayor precisión sus estándares de control,monitorear el impacto sostenible de los proveedores y conseguir una mayor eficiencia operativa: aspectos clave en la creación de valor. Su gama de productos engloba soluciones para motorizar todas las opciones de cerramiento y protección solar del mercado: persianas enrollables, estores, venecianas, toldos, puertas de garaje, ventanas, cortinas tradicionales de riel... Han diseñado una gama completa con todo el valor añadido que la motorización puede aportar en nuestro sector. Uno de los aspectos más interesantes para nuestra industria es la universalidad de sus soluciones. La tecnología Wi-Fi de A-OK Motors® permite la motorización sin cableado eléctrico — totalmente única y patentada— que facilita enormemente la instalación y el uso. Además, han impulsado productos con “consumo cero”, alimentados por paneles solares de pequeño tamaño que se instalan, sin esfuerzo, en el exterior de la fachada. APROVECHA TODAS LAS VENTAJAS DE LA TECNOLOGÍAWI-FI DE A-OK Vivimos un momento extraordinario. Las nuevas tecnologías ofrecen realidades que, hasta hace poco, eran ciencia ficción. La inversión de A-OK en I+D ha permitido el lanzamiento de productos completamente integrados en los sistemas IoT (El internet de las cosas) como son los motores Wi-Fi bidireccionales, que se conectan a nuestro Smartphone directamente sin necesidad de ningún HUB. Por eso, todo su catálogo es controlable a través de la App Tuya Smart y Smart Life, las plataformas IoT más populares a nivel mundial que permiten accionar cualquier motor desde cualquier parte del mundo ¡Y también a través de voz! Su ecosistema se conecta a través de los asistentes de vozmás famosos del mercado, como Amazon Alexa, Google Home y Siri, de Apple. Esta tecnología ofrecemucho, y consumemuy poco: permite conectar varios motores a una red WiFi 2.4 GHz sin afectar el rendimientoporquecadaordendemovimiento solo consume 8kb, es decir, 30MB al día, insignificante comparado con actividades comunes como ver una serie (575 MB) o hacer una videoconferencia (70MB). Más control es más ahorro, con innovaciones como el control porcentual y la bidireccionalidad, se logra un control completo sobre la luz y la temperatura. La graduación automática según la hora y el clima optimiza el uso de energía, ahorrando en la factura de luz y reduciendo la huella de carbono. La integración en el ecosistema Tuya permite controlar todos los dispositivos desde una sola App. Con el soporte de Google, Alexa y Siri, se puede crear fácilmente espacios inteligentes con escenas personalizadas y programación automática de luces, persianas y música. Además, los motores WiFi de A-OK ofrecen mayor seguridad con el protocolo WPA y WPA2, más resistente a ataques de fuerza bruta que otros protocolos. Los datos estánblindados gracias a una redglobal deDataCenters, que Tuya actualiza certificaciones para cumplir con altos estándares de seguridad como ISO, GDPR y CCPA. ` j v `j jv `v `jv h Entra en su web y participa en la revolución A-OK.

La tecnología Wi-Fi, la base de las fachadas dinámicas i nfo@a-okmotors . com www. a-okmotors . com Prepárate: ofrece a tus clientes el diseño y creación de fachadas de alto rendimiento Reducimos el consumo de calefacción y aire acondicionado, gracias a la optimización de a través de los cristales. Aseguramos la estanqueidad, gracias a la rotura del puente térmico y el aislamiento acústico y térmico real. Optimizamos la apariencia estética de las fachadas al coordinar y alinear automáticamente todos los sistemas de protección solar de evaluación ecológica,como, BREEAM, Miljöbyggnad, Green Star, o LEED.

14 Vademécum 2023 PRS B BAT IBÉRICA es la filial de BAT Group para España y Portugal. El grupo BAT es líder a nivel mundial en el sector de la protección solar y en la fabricación de accesorios para toldos (brazos extensibles, cofres con brazos extensibles, toldos verticales y punto recto, toldos para patios e invernaderos, sistemas verticales y todos sus complementos). Made in Italy es siempre una medida de calidad indispensable para BAT, que presenta EPICA Lite, el nuevo toldo cofre con brazos extensibles, nacido de la estética del modelo Epica y con los mismos principios de funcionamiento que los modelos Base Lite y Base Plus. Fácil de instalar, se caracteriza por su forma compacta y líneas esenciales. EPICA Lite pasa a formar parte de la línea de toldos cofre con fijación y ajuste a los extremos. Este tipo de diseño trae consigo algunas ventajas fundamentales: • Simplicidad de montaje y consecuente contención. de tiempos y costes de fabricación. • Simplicidad y rapidez de instalación. EPICA Lite destaca por su particular diseño cuadrado en línea con las últimas tendencias investigadas por la oficina de I+D de BAT. Todos los componentes de fijado y tornillos están ocultos por detalles hechos de aluminio lacado. Las líneas limpias y esenciales se combinan con la funcionalidad y tecnología típica de los productos BAT permitiendo un manejo fluido y cierre hermético del cofre. Las medidas máximas alcanzables son de anchura hasta 6 metros y la proyección hasta los 4,10 metros. El sistema de iluminación LED confirma su singularidad: la integración de las luces en el cofre enfatiza la estética y hace que EPICA Lite sea adecuado para cualquier escenario. Cada detalle de EPICA Lite está diseñado para simplificar al máximo la instalación: el montaje en dos soportes facilita el funcionamiento y permite la adaptabilidad en diferentes contextos (techo, pared y nicho). Al igual que toda la gama de productos BAT, EPICA Lite se completa con una amplia selección de opciones, como el kit de iluminación y está disponible en la versión motorizada y no motorizada, con brazo GIANT, AKI y Balteus LED. www.batgroup.com BAT Ibérica, S.L. Pol. Ind. Camporrosso, Travesía Cuenca-3, Nº2 02520 Chinchilla de Monte Aragón (Albacete) Tel.: +34 967 261 779 - Fax: +34 967 261 584 www.batgroup.com

Made in Noventa di Piave, a small town near Venice. www.batgroup.com Lo que importa es la esencia El toldo está disponible en versión techo o en versión pérgola. Excelente impacto estético y muy alta calidad de acabado. Dimensiones máx. en un solo modulo 6x5 mt. Tira de led y canalón para la lluvia disponibles. SIRIO

PÉRGOLAS BIOCLIMÁTICAS estinada a conseguir un aprovechamiento integral de todas las ventajas del lugar (luz, calor, frescor, etc.) previendo y anticipándose a las condiciones adversas de cualquier tipo (lluvia, viento, nieve, etc.),Llamas orientables, motorizadas, que permiten adecuar con facilidad la entrada de luz, ventilación o calor a las necesidades del usuario. Complementa perfectamente con sistemas diversos de climatización evaporativa o de iluminación led, lo que permite optimizar el uso intensivo de esta pérgola y su disfrute integral. D

PÉRGOLAS BIOCLIMÁTICAS • Ctra. Antigua de Málaga s/n. Prol. Avda. América • 18320 Santa Fe. Granada Telfs.: 958 20 12 07 - 958 958 400 • Fax: 958 27 72 65 • Martillo, 3 • 28522 Rivas Vacia Madrid. Madrid Telf.: 91 808 37 33 • Fax: 91 808 37 34 www.tasgranada.com • info@tasgranada.com

18 Vademécum 2023 B TOL PER PRS AUT BECKER AUTOMATISMOS S.L. Avenida de la Encina nº 11, nave 2 28942 · Fuenlabrada (Madrid) info@becker-automatismos.com www.becker-automatismos.com La compañía, que opera a nivel mundial, fue fundada en el Sinn (Alemania) en 1921. La empresa está especializada hoy en día en accionamientos y unidades de control para persianas y sistemas de protección solar. La empresa familiar, con varias filiales y numerosas representaciones, actúa a nivel internacional y cuenta con más de 350 empleados. PRODUCTOS DESTACADOS C12 PLUS de Becker: y su toldo habla con usted. La variante inalámbrica bidireccional de nuestro automatismo prémium para protecciones solares. Está equipado con nuestro sistema de radio CentronicPlus de nuevo desarrollo, por lo que el sistema se puede manejar a través de nuestro CentralControl o el sistema homee, así como directamente mediante los emisores manuales y murales de nuestras series CentronicPLUS y Centronic-II. Así, su automatismo le dirá siempre en qué posición se encuentra su toldo y cómo se encuentra. Tanto si se trata de un toldo de cofre de la máxima calidad como de un toldo de brazo extensible abierto: el automatismo para protecciones solares C12 PLUS es capaz de operar con la máxima delicadeza diferentes productos de protección solar gracias a su inteligencia programada, así como de interaccionar con los diferentes sensores para sol, viento y lluvia. Al mismo tiempo, adapta continuamente su momento de torsión y sus fuerzas de tope, siempre bajo el lema: ‘con la mínima fuerza necesaria y con la máxima suavidad posible’. De esa forma podrá disfrutar mucho tiempo de su protección solar y su automatismo. Aparte de para los toldos clásicos, también recomendamos el C12 PLUS para su uso en marquisoletas, toldos de jardines de invierno, pantallas, volantes y pantallas de proyección. C18 PLUS de Becker: y su pantalla ZIP habla con usted La variante inalámbrica bidireccional de nuestro automatismo premium para pantallas ZIP. Está equipado con nuestro sistema de radio CentronicPlus de nuevo desarrollo, por lo que el sistema se puede manejar a través de nuestro CentralControl o el sistema homee, así como directamente mediante los emisores manuales y murales de nuestras series CentronicPLUS y Centronic-II. Así, su automatismo le dirá siempre en qué posición se encuentra su pantalla ZIP y cómo se encuentra. Por lo que se refiere a la automatización de pantallas ZIP, este automatismo marca la pauta: gracias a un software de última generación, los ingenieros de Becker han logrado desarrollar un reconocimiento sensible de obstáculos en esta aplicación con paño flexible. Al mismo tiempo, la inteligencia de este automatismo para pantallas ZIP C18 PLUS asegura que el paño siempre permanezca tensado y que se compensen los cambios de longitud naturales. Por otro lado, se puede activar una descarga del paño a fin de no someter el paño sensible a una tensión innecesaria. Porque hay una cosa que siempre tenemos en mente al desarrollar nuestros automatismos: operar su aplicación y el automatismo del modo más cuidadoso posible, para que pueda disfrutar muchos años de sus productos. Automatismos de Becker para velas de sombra corredizas o enrollables Las velas de sombra enrollables están disponibles en muchas geometrías, tamaños y tipos de paño. Pero solo con unos automatismos y unos sistemas de control adaptados a la aplicación podrá disfrutar plenamente de ellas. Dejando que la técnica se encargue del trabajo en los días soleados y calurosos. EVO de Becker: el campeón silencioso La serie EVO de Becker tiene una característica que muchos propietarios de una vivienda aprecian muy en particular: es sumamente silenciosa gracias a la tecnología BLDC. Hemos perfeccionado los automatismos de tal forma, que hay que escuchar con mucha atención para percibirlos. EVO le ofrece tres perfiles de marcha. Ya en el modo estándar, en el que el automatismo arranca lentamente, luego acelera y vuelve a frenar justo antes de alcanzar la posición final, el automatismo es más silencioso que los automatismos convencionales. En el modo dinámico, el automatismo se desplaza a toda velocidad, por ejemplo, para abrir rápidamente las puertas de una terraza. En el modo silencioso, el automatismo opera sin apenas hacer ruido. Es decir, prácticamente en silencio. El manejo se realiza de un modo muy clásico a través de pulsadores cableados, mientras que nuestra aplicación le ofrece en la variante Bluetooth opciones muy útiles para una cómoda puesta en servicio. Nuestro campeón silencioso, por así decirlo. E01 de Becker: un automatismo que supera cualquier situación. Que las persianas se cierren de forma automática es un confort maravilloso. Pero, ¿qué ocurre si se encuentra un obstáculo en el camino? ¿Si el invierno hace que se congele la parte accionada? ¿O si el sol y el calor hacen que se dilaten los materiales? La respuesta de Becker es el E01. El automatismo dispone de un reconocimiento sensible de obstáculos con inversión. Es decir,

19 B Vademécum 2023 si una silla de jardín o un juguete están obstaculizando el camino, el automatismo se detiene e invierte la marcha para liberar el obstáculo. Gracias a una protección contra inmovilización por congelación, el automatismo se desconecta antes de que se rompa algo. Por ejemplo, cuando en invierno el agua de lluvia o la condensación hacen que se congelen las lamas de la persiana. Y compensa por sí mismo cambios en la longitud de la persiana tomando regularmente como referencia el tope superior. De esa forma, en la siguiente marcha vuelve a detenerse justo antes del tope superior para evitar ruidos innecesarios. Becker piensa en todo para que el automatismo de su persiana no deje nada al azar. Escape Set de Becker: para una vía de escape segura Nuestro Escape Set debe ser el único producto de Becker del que nos alegramos si no se utiliza nunca. Pero en situaciones extremas en un edificio es aconsejable y, cada vez más, incluso obligatoria, la existencia de una segunda vía de evacuación. Esta debe poder permitir el escape al exterior incluso cuando falla la corriente. Para eso está el Escape Set de Becker. Este garantiza que pueda manejar su persiana también cuando se produce un apagón eléctrico: sencillamente con una manivela. El corazón del Escape Set es nuestro automatismo para persianas E22, a primera vista, un automatismo para persianas completamente normal con todas las funciones de confort de Becker. Pero el E22 puede hacer todavía más. Gracias a su inteligencia especial, el automatismo encuentra de nuevo automáticamente sus posiciones finales incluso tras un manejo con la manivela, ya sea porque se haya utilizado intencionadamente o porque los niños se divertían haciéndola girar. Así pues, con el Escape Set obtiene una solución económica, segura y completamente exenta de mantenimiento para una segunda vía de evacuación. S01 de Becker: automatismo inteligente en el edificio inteligente ¿Su edificio se controla por medio de un sistema KNX? ¿Desea integrar sus persianas en el sistema de control KNX? Entonces la solución para usted es el automatismo SMI S01 de Becker. SMI son las siglas de Standard Motor Interface. Con esta interfaz común para todos los fabricantes puede integrar su persiana o protección solar en el sistema de control de su edificio. Pero el S01 es además un automatismo para persianas realmente inteligente. Si la persiana choca contra un obstáculo, el automatismo se detiene de inmediato y retrocede para no causar ningún daño. Gracias a su protección contra inmovilización por congelación, también detecta lamas bloqueadas y deja de funcionar para protegerlas. Muy ingeniosa es también su función de protección contra mosquitera y el hecho de que el S01 sea capaz de adaptar dinámicamente su momento de torsión, para operar sus instalaciones del modo más cuidadoso posible. El S01 se convierte así en la elección perfecta para su persiana automatizada en el sistema KNX. CC41 de Becker: Su controlador domótico para persianas, toldos, venecianas y otros CentralControl es un controlador domótico increíblemente flexible. A través de la plataforma puede manejar y automatizar sus persianas, toldos, venecianas o la puerta de su garaje. Pero también puede activar otros elementos inteligentes en su hogar. Por ejemplo, su calefacción, su iluminación, la puerta de su garaje o la bomba para el estanque de su jardín. De diseño centralizado y flexible en el uso: eso convierte CentralControl en el centro neurálgico ideal de su hogar inteligente. BoxCTRL de Becker: ¿Automatismo mediante router? ¡Inteligente! Usted tiene la persiana y el router, nosotros el automatismo adecuado que aúna ambos mundos. Con los aparatos de nuestra serie BoxCTRL acciona su persiana y obtiene al mismo tiempo un sistema que se entiende a la perfección con su FRITZ!Box de AVM. Su router se convierte así en el centro de mando para la automatización de su persiana. De manera muy sencilla. Sin ninguna pasarela adicional. Pero con mucha inteligencia. Apple,OPUS y Becker: una combinación perfecta para la automatización de su persiana o protección solar. Si utiliza el HomeKit de Apple, puede integrar en él la pasarela OPUS de JÄGER DIREKT y programar y controlar el automatismo de Becker a través de esta conexión. Becker utiliza para ello sus automatismos EnOcean controlados por radio. En estos productos la unidad de radio se encuentra directamente en el automatismo. En combinación con interruptores y sensores sin pilas, que obtienen su energía del entorno, la serie EnOcean se convierte en la solución ideal para la automatización de su persiana mediante el HomeKit de Apple. Homee y el cubo CentronicPlus de Becker Un sistema de control redondo también puede ser cuadrado. homee, por ejemplo. Con homee puede conectar numerosos aparatos Smart Home diferentes a través de un Cube y administrarlos de forma centralizada en una aplicación. Aquí también se incluyen los aparatos de Becker de la serie CentronicPlus, que se entienden a la perfección con todos los demás aparatos y sistemas de radio dentro de la red. Ideal si ya apuesta por homee y desea poder controlar a través de este sistema la automatización de su persiana y protección solar. O también si es un recién llegado a Smart Home.

20 Vademécum 2023 B PRS AUT BGM TECNOELEVACION, S.A. Av. Granvia de L’Hospitalet, 3 bajos 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: +00 +34 932 170 990 comercial@bgm.es - www.bgm.es y toldos, posibilitando la gestión de éstas, vía la App Connector, e interactuando con otros productos del IoT (Internet de las Cosas). De fácil manejo al descargar la App (tanto para IOS como para Android). Recientemente, se ha incorporado también el Motor WiFi, con el que se pueden accionar los motores sin necesidad del Smart Home BGM. Estos motores disponen de un sistema de detección de obstáculos con rebote y fin de carrera electrónico, pudiendo accionarse vía emisor, y vía la aplicación por móvil, Alexa, Siri y Google Assistant. Automatismos electrónicos de accionamiento, centralización y control BGM TECNOELEVACION, S.A. continúa desarrollando su gama de automatismos electrónicos, ofreciendo un amplio abanico de posibilidades. • Para el accionamiento electrónico de toldos y persianas • Para los sistemas de centralización electrónica para persianas y toldos • Dispositivos electrónicos para control Viento, Sol, Vibración Lonas, Lluvia y Hora Asimismo, BGM tiene una variedad de mandos a distancia, elegantes, prácticos (imantados) y en forma de interruptor para colocar en la pared. Torno elevador con cable BGM Diseñados para persianas, puertas enrollables, toldos, parasoles, ventanas guillotina y basculantes, lucernarios. De instalación sencilla, empotrado o a la vista. El nº 1 por rapidez y calidad. Los tornos BGM son autofrenantes, tienen un funcionamiento suave y ligero y no precisan manutención. Funcionamiento seguro y eficaz, con cojinete a bolas, que les proporciona una mayor duración. Gama de pesos a elevar desde 20 a 100 kg., modelos paraempotrar odesuperficie,convariedaddeacabados. ACTIVIDAD BGMTECNOELEVACION, S.A. es una empresa especializada en accionamientos y automatismos de apertura y cierre para persianas, puertas y toldos para el profesional del sector. Fundada en 1965, con una filosofía de respeto y satisfacción a las necesidades su cliente. La marca BGM, es una garantía de calidad, probada en los productos que fabrica, con un estricto cumplimiento de las normativas y una tecnología punta, que les permite ofrecer unas óptimas prestaciones, en cuanto a seguridad, consumo y duración. La empresa destaca en su empeño y perseverancia en aprovechar la luz natural con sus productos, con el fin de optimizar el consumo energético. BGM TECNOELEVACION, S.A. es un referente en el mercado por su atención posventa, y su servicio de entrega rápida. PRODUCTOS Motores tubulares BGM Para toldos, persianas, puertas enrollables, estores, cortinas, screens, mosquiteras. Los motores BGM cuentan: • con 5 años de garantía • estricto cumplimento con las normativas (TUV, CE, CCC, DVE, GS y RoHS) • suavidad de funcionamiento • mínima sonoridad • óptima relación calidad/precio Cuenta con una gama de motores de 6 Nm. a 300 Nm., y modelos con fin de carrera mecánicos y electrónicos, con receptor incorporado y accionamiento manual. Actualmente, dispone también de motores bidireccionales para poder gestionar con más precisión y a distancia los cerramientos desde el teléfono móvil con el Smart Home BGM. Éste permite al usuario sincronizar sus puertas, persianas, cortinas motorizadas Smart Home BGM.

bgm.es D E S D E 1 9 6 5 E L E V A N D O L A F E L I C I D A D D E N U E S T R O S C L I E N T E S Eleva tu comodidad » Descubre nuestra gama de tecnoelevación y domótica para persianas y toldos » ¡Ahora también con motores Wi-Fi! Maneja de forma segura los cerramientos a través de la APP Disfruta de estar siempre conectado y sincronizado Todo el control y la seguridad en la palma de tu mano Av. Granvia de l’Hospitalet, 3 Bajos 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 932 170 990 comercial@bgm.es

22 Vademécum 2023 C PRS Las lamas pueden girar hasta 120 grados, con un accionamiento automatizado, con sensores de lluvia, viento o nieve. Toda la construcción es resistente al agua, ya que los perfiles de la estructura disponen de canalones de desagüe y drenaje integrados e invisibles. En entornos de climatología fría, las lamas cuentan con la ventaja de una posición de seguridad contra heladas. Otras opciones que ofrecen las pérgolas bioclimáticas Somnium de Centro Alum son la incorporación de iluminación LED y la posibilidad de personalización en una infinita elección de colores. Gracias a esta variedad de acabados y las fijaciones de marco invisibles, la pérgola se integra por completo en cualquier lugar. Es posible completar los laterales de la pérgola con cortina de vidrio, vidrios fijos y opción de screen motorizado. Somnium es la solución ideal para crear espacios únicos, sostenibles, de consumo nulo y diseño personalizado 100% para disfrutar del jardín o terraza todo el año. Desde 1985, diseñamos y comercializamos sistemas de ventanas y cerramientos en ALUMINIO de alta calidad para la arquitectura y la construcción. CentroAlumes una empresamediana, que forma parte del grupo belga Corialis, especializado en el diseño y producción de soluciones de aluminio, con centros de producción en Bélgica, Polonia, Reino Unido, Francia, Portugal y, ahora, España. Con una trayectoria de casi 40 años, Centro Alum tiene una sólida y contrastada experiencia en el desarrollo de sistemas de cerramientos de aluminio que dan respuesta a las tendencias más avanzadas. En la actualidad, contamos con más de 60 empleados, 5.000 m2 de instalaciones y con una amplia red de distribuidores que cubre toda España. Nuestros valores son: innovación, evolución, ilusión, sostenibilidad, equipo y cercanía con el cliente. Nueva pérgola bioclimática Si en el terreno del interiorismo, Centro Alum ya marcó tendencia con IDA y DecoWall, en la línea de productos Outdoor, la firma cuenta con su gama de pérgolas bioclimáticas Somnium, soluciones que facilitan la vida en los espacios exteriores durante todas las estaciones. Las pérgolas bioclimáticas Somnium de Centro Alum permiten crear un patio o terraza a la medida de las necesidades de sus usuarios. Con un diseño minimalista y ajustado y unas dimensiones máximas de 7 metros de extensión, 4,5 de anchura y 3 de altura, las pérgolas de Centro Alum se adaptan a cualquier espacio, ya sea en configuración autoportante, adosado o en voladizo. Las lamas del techo pueden ser de pared simple o tubular. La instalación es rápida y sencilla. Centro Alum, S.A. (Oficinas y Showroom) Bernat Metge, 20 · 08205 Sabadell (Barcelona) Tel.: 937 122 911 centroalum@centroalum.com · www.centroalum.com

24 Vademécum 2023 TOL CCEPI, es líder en el diseño y fabricación de Pérgolas Bioclimáticas con la mayor variedad del mercado. Junto con las pérgolas, desarrolla y fabrica soluciones de Cerramientos de Vidrio, Techos y Plegables. Todos los sistemas de CEPI garantizan el máximo bienestar. Creando espacios habitables, protegidos ante situaciones climáticas adversas. Es una empresa familiar fundada hace más de 40 años conexperienciaenel sector de los cerramientosdealuminio, que ha ido adaptándose a los cambios, necesidades demandadas por el mercado y las tendencias de la arquitectura. La dilatada trayectoria, unida a la experiencia y a la innovación tecnológica, los posiciona como líder en el mercado nacional en la fabricación de Pérgolas. Poseen un amplio abanico de servicios adaptados al profesional, tales como soportes para estrategias comerciales, implantación de puntos de venta, apoyo técnico en proyectos de volumen, formación de equipos técnicos, comercial e instalación, para mantener un alto vínculo e implicación con sus distribuidores. PRODUCTOS DESTACADOS HIBRAHOR450, Bioclimática Orientable + Retráctil, en esta pérgola se integran los movimientos retráctil y orientable, con funcionamiento independiente de ambos, mediante accionamiento motorizado. El sistema orientable permite a las lamas orientarse hasta 120º, sin que estas se retraigan, permitiendo regular la luz solar y la temperatura del espacio interior de la pérgola, mediante el control de la ventilación y la entrada de los rayos solares. El sistema retráctil de funcionamiento independiente a la orientación permite a las lamas apilarse en un extremo en caso de apertura total, teniendo la posibilidad de apertura parcial en cualquier punto. La apertura retráctil de las lamas nos permite disfrutar del sol durante el día, y la visión del cielo durante la noche. HIBRA HR450, Bioclimática Retráctil En este caso las lamas integran un movimiento retráctil, haciendo de forma simultánea giro y recogida. El accionamiento motorizado controla el movimiento de las lamas, aporta protección en posición cerrada, ventilación y control de entrada de luz natural en apertura parcial y un espacio abierto en apertura completa. HIBRA HO450, Bioclimática Orientable Esta pérgola con lamas de accionamiento motorizado, integra el movimiento de orientación de lamas hasta los 140º consiguiendo así una optimización de la luz solar y protección. Las pérgolas HIBRA tienen unas dimensiones máximas por módulo de 4.500 mm línea x 7.000 mm salida x 3.500 mm alto. SOLARIO, Pérgolas para panel o vidrio Cubierta de aspecto exterior plano, en el interior de la estructura se provoca una pendiente del 5%, estudiada para la incorporación de vidrio o panel aislante, siendo en algunos casos por sus prestaciones una verdadera extensión de la vivienda Las pérgolas SOLARIO tienen unas dimensiones máximas por módulo de 7.000 mm línea x 6.000 mm salida x 3.500 mm alto En todos los casos sepueden integrar iluminación, calefacción y altavoces, así como cerramientos de vidrio en cualquier formato pues el sistema permite el refuerzo de las vigas para el soporte de estos elementos Las cuatro soluciones de pérgolas se diseñan a medida, son personalizables y combinables entre sí, ya que poseen una estructura común y están disponibles en 20 acabados Ral Base, existiendo la posibilidad de otros acabados Ral no estándar, lacados especiales y efecto madera. Consulte la solución óptima para su proyecto de Pérgolas Bioclimáticas. CEPI C/Gutenberg 1 29100 Coin (Málaga) Tel: 952452300 info@cepi.es - www.cepi.es

www.cepi.es PÉRGOLAS BIOCLIMÁTICAS HOR HR Solario HO ORIENTABLE + RETRACTIL ORIENTABLE RETRACTIL PANEL O VIDRIO

26 Vademécum 2023 C PRS AUT Cherubini desarrolla soluciones tanto eléctricas como manuales para el accionamiento de la protección solar. Partimos de las exigencias del sistema para resolver de la manera más completa los requisitos de accionamiento de la protección solar. Además, ofrecemos servicios específicos: logística puntual, atenciónen las relaciones comerciales y enel servicio post-venta. Creemos en el valor del desarrollo conjunto de soluciones y estamos dispuestos a innovar nuevos sistemas y soluciones, mediante la aplicación de nuestros conocimientos, a las necesidades específicas del cliente. Pasión artesanal, mirada al futuro, ingenio en el saber hacer, cercanía en la escucha. Nosotros lo llamamos: tocco italiano PRODUCTOS Nos encargamos de la producción y distribución de sistemas de accionamiento para la protección solar. El diálogo diario con nuestros clientes, el espíritu artesanal de la tradición italiana y la visión industrial global constituyen una perspectiva dedicada a la creación de soluciones personalizadas, capaces de responder a las necesidades específicas de cada sistema. La gama de productos Cherubini se desarrolla en tres grandes familias de producto: Manual, Eléctrico y Domótica. Accesorio Manual Diseñamos, fabricamos y distribuimos a escala mundial soluciones manuales para el accionamiento de toldos, persianas y venecianas. Una amplia gama de manivelas, mecanismos, articulaciones, snodos y accesorios que ofrecen practicidad y ligereza, fruto de una larga experiencia en el sector y del deseo de optimizar la alta calidad que se consigue día a día, para llegar siempre a la excelencia. Eléctrico Motores eléctricos y automatismos para toldos, persianas, cortinas enrollables y screen. Cada solución es el resultado de una atenta escucha de nuestros clientes, diseñada para satisfacer plenamente sus necesidades explotando todo el potencial tecnológico disponible, con un espíritu innovador y un enfoque capaz de integrar experiencia, vanguardia y calidad. Domótica Desarrollamos y fabricamos una gama de automatismos para llevar el sector del accionamiento de la protección solar a la era de la domótica.Gracias a la incesante investigación y desarrollo y a la comparación con las últimas tecnologías, diseñamos sistemas capaces de hacer que los motores interactúen con los accesorios del hogar de forma sencilla y precisa. Para un confort doméstico que capta todo el espíritu de la modernidad. Cherubini Avda. Unión Europea, 11-H - Pol. Ind. ‘El Castillo’ 03630 SAX (Alicante) Tel.: +34 966 967 504 info@cherubini.es - www.cherubini.es

27 B Vademécum 2023 LA PROTECCIÓN SOLAR INTELIGENTE UN NUEVO CONCEPTO DE MOTOR, MÚLTIPLES OPORTUNIDADES META es el ecosistema multiprotocolo para la protección solar inteligente. Una solución completa, abierta y modular, diseñada para satisfacer todas las necesidades de la domótica. Gracias a la tecnología de doble radio Z-Wave y Cherubini Remote Control CRC RX, META es el sistema ideal para la evolución de los sistemas existentes o para la creación de nuevas redes de forma rápida y ágil. El sistema está formado por la nueva generación de motores de radio dual integrados, OPEN ZRX, ORA ZRX y REBIS ZRX, de los dispositivos META y el Hub domótico METAHome con una app dedicada para su gestión. OPEN ZRX para persianas enrollables, ORA ZRX para toldos y REBIS ZRX para cortinas enrollable y estores nacen de nuestra patente de radio dual con el objetivo de crear sistemas de domótica cada vez más abiertos, conectados e inteligentes: compatibles y programables con los controles remotos Cherubini tradicionales, los nuevos motores se pueden incluir y administrar con inmediatez y simplicidad dentro de cualquier red Z-Wave certificada. METAHome es el Hub domótico concebido como multiestándar: hoy en día se basa en los protocolos radio Cherubini CRC RX y Z-Wave, pero está desarrollada para gestionar también EnOcean o ZigBee. METAHome es la solución versátil para crear un ecosistema capaz de integrar dispositivos a través de diferentes protocolos, de fácil gestión a través de la App específica o los asistentes de voz Google Home y Alexa. Facebook https://www.facebook.com/Cherubini.Iberia LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/cherubini-group-iberia Instagram: https://www.instagram.com/cherubini_iberia

28 Vademécum 2023 PER CCompacto Express nace en el año 1996. Por aquel entonces el entorno era dinámico y comenzaba una época de oportunidades: se estaban sentando las bases de lo que ahora se llama la protección solar. Desde el principio, el objetivo fue dar valor añadido a un producto que comenzaba a ser maduro y al que consiguió darle un servicio ‘express’. De ahí el nombre de la empresa. Comenzaba su trayectoria introduciendo un producto estandarizado con unas calidades asimilables a cualquiera de los que ya había en el mercado, pero en un plazo medio tres veces inferior al de su competencia. A día de hoy y en la mayoría de sus productos, Compacto Express sigue haciendo honor a su nombre. Durante estos 25 años la empresa ha crecido, no solo en tamaño y experiencia (4.000 m2 destinados a fabricación, almacenamiento y administración), sino también en gama de productos y en la forma de producirlos. Se han adaptado nuevas tecnologías al tradicional proceso productivo mediante la incorporación de un almacén inteligente, varias líneas de corte y ensamblando autmáticos, embalajes automáticos de calidad y utillajes de última generación. Actualmente puede ofrecer productos para todo tipo de necesidades, centrándose principalmente en aquellos que generan seguridad, eficiencia energética y ahorro económico, sin olvidar la estética. A día de hoy productos como Rolltek, Rolltek Slim, Multirroll y las venecianas de exterior Persyvex C80 y Persyvex Z90, forman la vanguardia del mercado de la protección solar, ofreciendo confort y seguridad en hogares, edificios públicos y locales comerciales, y generando sinergias que, como resultado, ofrecen una calidad ambiental óptima con un importante ahorro energético y, en consecuencia, económico. o. Rolltek Persiana graduable enrollable diseñada para cubrir grandes huecos de hasta 3 metros de ancho. Las lamas son de aluminio extrusionado, que permite acabados anodizados, lacados y símil madera. Los accesorios, que son de alta calidad -acero inoxidable y nylon con fibra de vidrio- conforman una persiana que puede ser instalada en ambientes agresivos. Sus 110º de orientación de las lamas aportan una mayor graduación. Rolltek Slim Persiana graduable enrollable. El diseño de la lama slim reduce el diámetro de enrollamiento de su hermana mayor, lo que otorga más opciones de integración manteniendo sus funciones de graduación. Multiroll Persiana graduable enrollable que permite el enrollamiento interior y exterior, 120º de orientación de sus lamas y puede integrarse en cualquier tipo constructivo. Persyvex C80 Persiana graduable apilable sin registro en el interior. Cubre grandes dimensiones aportando el control solar de forma muy eficaz. Persyvex Z90 Persiana graduable apilable sin registro. Su lama en forma de ‘z’ permite un mayor oscurecimiento. Compacto Express no se entiende sin su vocación exterior y su idea de sostenibilidad. En primer lugar, su aventura exterior -que comenzó en 2010 en el mercado francés, en el cual ya está totalmente implantada- ha dotado a la empresa de una visión mas global, y la adquisición de ciertos métodos e ideas que ha implementado con éxito, en sus procederes diarios. Esto le ha llevado a comenzar su implantación en nuevos mercados dentro y fuera de la Unión Europa. Además, todo ello impregnado de CompactoExpress, S.L. CaminoCoscollar, 40 46060ALDAIA(Valencia) Tel.: 961517728 - Fax: 961518128 tano@compactoexpress.com-www.compactoexpress.com

RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx