www.gaviotagroup.com . av ot Aland 2023/3 - 144 PORTAVOZ OFICIAL DE
NUEVO SISTEMA Rediseñado para su aplicación en verandas y cubiertas acristaladas, así como en instalación con portería (versión Air), optimizado para dimensiones de hasta 25 m2. El sistema cuenta con una única guía preparada para la instalación estándar (Teras Pro) o con cremallera (Teras Z-Pro). Teras Pro Z-Pro Pro-Air Su aplicación por encima de los acristalados nos aporta una importante protección solar, mejorando sustancialmente el aislamiento térmico, esto repercute en el confort y la economía de la climatización de las estancias. Versiplan PRO www.siplan.com
La variante Versiplan Pro Air amplía la funcionalidad de este sistema gracias a la posibilidad de instalación en voladizo. Versiplan PRO-AIR Lo último en soluciones veranda con los nuevos sistemas Siplan
¡Descárgalo aquí!
www.recasens.com Catálogo SUN PROTECTION
¿Control inteligente de los sistemas de protección solar? PREGÚNTALE A META. www.metahome.es META Y METAHome: un gateway, una App, un ecosistema Z-Wave para el control “smart” de la protección solar con un toque desde la App, una petición a Google Assistant o Alexa de Amazon o un clic sobre el emisor. META recibe datos y gestiona los dispositivos, activando eventos y escenarios según tus preferencias. Para tener bajo control y monitorizados tus ambientes, optimizando así el consumo, para un edificio más sostenible sin renunciar al confort. Z WAVE COMPATIBLE
Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: DavidMuñoz Directora Área Tecnología yMedioAmbiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director deDesarrollodeNegocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira, Xavier Purrà Director Logístico: Ricard Vilà Directora área de Eventos y Servicios externos:: Elena Gibert Director Agencia Fakoy: Alexis Vegas Amadeu Vives, 20-22 08750Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 DelegaciónMadrid Santa Leonor, 63, planta 3ª, nave L 28037 Madrid Tel. 913291431 Delegación Lisboa (Induglobal) Avenida Barbosa du Bocage, 87, 4.º Piso, Gabinete 4 1050-030 Lisboa wwww.grupointerempresas.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Edita: Portavoz oficial de: Asociación Española de Fabricantes de Fcahadas Ligeras y Ventanas Coordinación Editoral: José Luis París Coordinación Comercial: Vins Bohigas www.ciberperfil.com publicidad@ciberperfil.com. Revista bimestral DL B 41159-1995 ISSN Revista: 2462-621X ISSN Digital: 2462-6228 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, laEditorial, a losefectosprevistosenel art. 32.1párrafo2del vigenteTRLPI seoponeexpresamenteaquecualquier fragmentodeesta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)». SUMARIO ACTUALIDAD 12 Solario, de Cepi, la reinvención de la pérgola 58 D’Glass Aluminium Systems, soluciones innovadoras para el ‘outdoor’ 60 KE diseña nuevos espacios de bienestar en simbiosis con la naturaleza en el lago de Garda 64 Recacril, lonas de altas prestaciones de Recasens 67 LaViuda obtiene el certificado Passive House para el cajón Regilux 200 RTX 70 Brustor presenta sus techos modulares para terraza 72 Velux atenúa con sus persianas el calor del verano en áticos y buhardillas 74 Nice inaugura su nueva sede en Brasil 76 Grupo Valverde: “Elevamos las prestaciones del aluminio” 80 Giménez Ganga colabora en el Proyecto Recerco para dar una segunda vida a los residuos de pavimentos y cerámicas 82 La internacionalización de la economía española mejora su solidez un 7,45% en 2022 84 STRUGAL abre puertas en Barcelona con un nuevo Gallery 86 Renson presenta Fixscreen Minimal con canal de guía lateral de acoplamiento independiente 89 ESCAPARATE 92 22 ESPECIAL AUTOMATISMOS Y SMART HOME Las asociaciones de ventanas advierten de la pasividad en la gestión de los Next Generation 20 Renson y Reynaers Aluminium unen sus fuerzas en un edificio de oficinas 42 markilux adapta sus toldos con los más diversos sistemas LED 46 Toldo Kiara, de Saxun, una sombra elegante y capaz de fundirse con el entorno 50 Brustor estrena nueva iluminación LED para sus toldos 52 Xtrem, de Parasole, casos de éxito para aplicaciones exigentes 54 Mitjavila presenta nuevos diseños para cofres, con ángulos y líneas rectas 56
Ligadas a un concepto más cercano a la arquitectura textil, las velas estáticas, de lona tensada mediante mástiles y cables de acero, son un sistema de protección solar tremendamente versátil que permite cubrir desde un pequeño patio doméstico a una enorme fachada industrial o una plaza pública muy extensa. Sus enormes posibilidades, tanto de forma como de concepto o color, DESIGNI + D + i la convierten en un elemento decorativo insuperable, a la vez que tremendamente práctico para la protección solar, pudiéndose configurar en estructuras caídas, tensas planas o tridimensionales. Textiles En las velas tensadas se suele utilizar, sobre todo en las triangulares, una curvatura doble que produce un aspecto tridimensional escultórico muy atractivo. Estas formas tensas, generadas por un pratonaje digital, están cortadas en PVC o tejido microperforado, cuyo tratamiento y resistencia les permiten aguantar las condiciones climáticas a que se exponen. Dado el material usado, tanto por formas como por color, se adaptan a muy diferentes ambientes. Accesorios Los mástiles que sustentan las estructuras se presentan en acero con tres distintos acabados: lacado, galvanizado o inoxidable, anclados al suelo y unidos por cables de acero trenzado y tensores de muy alta resistencia. Las velas tensadas que fabricamos en TAS, sujetas a los más estrictos controles de calidad, están realizadas con un refuerzo perimetral, que garantiza su resistencia, y sujetas a sus mástiles por placas dobles de acero inoxidable, grilletes y tensores inoxidables. V E L A S T E N S A D A S
DESIGNI + D + i • Ctra. Antigua de Málaga s/n. Prol. Avda. América • 18320 Santa Fe. Granada Telfs.: 958 20 12 07 - 958 958 400 • Fax: 958 27 72 65 • Martillo, 3 • 28522 Rivas Vacia Madrid. Madrid Telf.: 91 808 37 33 • Fax: 91 808 37 34 www.tasgranada.com • info@tasgranada.com VELAS TENSADAS
Controla las persianas, toldos, estores exteriores o cortinas enrollables, desde un emisor Enjoy R4 o desde el móvil, sin importar dónde estés Comprueba la posición de los dispositivos en tiempo real desde el móvil Recibe notificaciones cuando la persiana se acciona o llega a una posición determinada Añade varios temporizadores a las persianas, para que actúen automáticamente a distintas horas, según tus necesidades Crea escenarios y pulsando un botón podrás por ejemplo: abrir todas las persianas preparando tu casa para el día o todo lo contrario para cuando llegue la noche CreaAutomatizaciones,escenariosqueseactivarán cuando se cumplan las variables seleccionadas. Haz que las persianas se abran automáticamente al amanecer, se cierren al anochecer...
con enjoy, disfruta tu casa conectada El motor radio Enjoy R4WiFi, posee conectividad directa entre el motor y la app SmartLife sin necesidad de puerta de enlace; doble programación desde el emisor y el móvil Bidireccional, conocer la posición del Toldo, Estor o Persiana; recibir notificaciones al accionarse el motor o llegue a una posición; falta de conectividad; ... CONEXIÓN DIRECTA SINHUB
MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER 12 ACTUALIDAD Interempresas y Fakoy se unen para formar el grupo de comunicación B2B más grande del país Interempresas y Fakoy han anunciado la fusión de ambas empresas, manteniendo sus respectivos nombres. Interempresas Media seguirá liderando el segmento de los medios de comunicación dirigidos a profesionales, mientras Fakoy reforzará la actividad del grupo como consultoría de comunicación, marketing, apoyo comercial e investigación de mercados. Interempresas es el mayor grupo editorial de prensa profesional en España, con más de 30 años de trayectoria. Especializado en B2B, sus más de 80 cabeceras en formato papel y sus más de 120 canales sectoriales online, articulados a través del portal interempresas.net, le otorgan el liderazgo de audiencia en todo el mundo de habla hispana. Sólo en los últimos seis meses, Interempresas ha incorporado a su portfolio 20 nuevas cabeceras adquiridas a distintas empresas editoriales españolas de sectores tan diversos como la energía, la obra pública, la estética profesional o el material deportivo. El portal Interempresas.net cuenta con más de un millón de profesionales registrados y congrega una audiencia de más de 1,5 millones de visitas mensuales. Fakoy, por su parte, es una agencia especializada en el sector industrial y enfocada al B2B. Fundada en 2015 por Alexis Vegas con tan solo 25 años, ha sido protagonista en los últimos tres años de un gran crecimiento fundamentado principalmente en su especialización en el sector industrial. Actualmente, la agencia ofrece a sus clientes servicios de comunicación, marketing y apoyo comercial, adaptados tanto a compañías medianas como a multinacionales europeas. Interempresas y Fakoy seguirán operando por separado con sus respectivas marcas y en sus respectivos ámbitos, complementándose para conformar el grupo de comunicación B2B más grande de España. El objetivo de esta fusión es el de ofrecer a los sectores profesionales una cobertura total de comunicación, marketing, apoyo comercial, investigación de mercados y publicidad. De izda. a dcha.: Alexis Vegas, CEO de Fakoy, Albert Esteves, director general del Grupo Interempresas, y Marc Esteves, director comercial de Interempresas Media. La unión con Fakoy Corporation permite al Grupo Interempresas posicionarse como la primera empresa de comunicación B2B del país con una previsión de facturación superior a los 13 millones de euros para el próximo año Tras la incorporación de Fakoy, Grupo Interempresas integrará un equipo de cerca de 150 profesionales repartidos entre las oficinas de Barcelona, Madrid y Lisboa, además de contar con presencia en Bilbao, Valladolid, Lleida y Oporto. La facturación prevista para el 2023 es de 11 millones de euros y se espera un crecimiento hasta los 13 millones para 2024. Albert Esteves, fundador y director general del Grupo Interempresas afirma que la operación “además de suponer un punto de inflexión en la trayectoria de ambas empresas, constituye a su vez un hito en el ámbito de la comunicación destinada a profesionales para todo el mundo de habla hispana. La presencia de la marca Interempresas en más de 80 sectores profesionales, unida a la experiencia y especialización de Fakoy en la comunicación B2B y en la gestión de bases de datos, representa un salto cualitativo en la oferta de comunicación integral para empresas de cualquier sector. Excelencia en el servicio y máxima especialización van a ser, de ahora en adelante, las señas de identidad de nuestro grupo”. Por su parte, Alexis Vegas, fundador y CEO de Fakoy, ha señalado: “Vamos a ser una consultora de ‘growth’ (marketing de crecimiento), es decir, con un solo grupo vamos a ser capaces de hacer todo el ‘funnel’ de ventas, desde la imagen hasta la conversión de ventas”.
www.cepi.es PÉRGOLAS BIOCLIMÁTICAS HOR HR Solario HO ORIENTABLE + RETRACTIL ORIENTABLE RETRACTIL PANEL O VIDRIO
14 MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER ACTUALIDAD Interempresas integra Tradesport, Tradebike y la Biblia del Outdoor posicionándose estratégicamente en el sector deportivo El grupo líder en comunicación sectorial y B2B Interempresas Media suma a sus más de 80 cabeceras tres nuevas y destacadas publicaciones: Tradesport, la principal revista del sector profesional del deporte, con más de 30 años de historia; Tradebike, el gran referente profesional del universo del ciclismo; y La Biblia del Outdoor, la reconocida guía anual de los deportes al aire libre. Estas prestigiosas publicaciones –que se integran a Interempresas Media junto con sus respectivos portales online–, han sido editadas hasta la fecha por Sport Panel, la única empresa nacional especializada en estudios de mercado del sector deportivo español. Junto con las cabeceras y portales online, se integra, también, la división de estudios de mercado, que constituye una referencia insustituible en el sector del deporte desde hace más de tres décadas. La continuidad del proyecto viene garantizada por la integración en Interempresas de todo el equipo profesional de Sport Panel. Así, Jaume Ferrer seguirá liderando el equipo tanto de las tres publicaciones como de la división de Estudios de Mercado, con Raul Bernat al frente de la redacción de Tradesport y La Biblia del Outdoor; Albert Puyuelo como responsable de contenidos de Tradebike; Toni Amat como director comercial de las tres publicaciones, y Laura Planagumà como responsable de la división de estudios demercado. La integración de estas tres publicaciones posiciona a Interempresas Media como un jugador estratégico dentro del sector editorial deportivo profesional, una apuesta enfocada a liderar la creciente comunidad del deporte dotándolas de unos canales de comunicación, a nivel sectorial y profesional, modernos y eficientes. Albert Esteves, director general de Interempresas Media, y Jaume Ferrer, editor de las tres publicaciones, durante el acuerdo.
Estores para exteriores Veneciana exterior Soluciones adaptadas a su bienestar www.persycom.com C/ Forja, 1 - Parque Ind. Cantueña - Tlf. 91.642.29.24 - Fax 91.642.15.78 - 28946 - FUENLABRADA - MADRID - info@persycom.com
16 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER 'MX-4‘, demarkilux, galardonado con el 'RedDot Design Award‘ El 'MX-4' es el último modelo de diseño de markilux. Nada más ser lanzado al mercado, el atractivo diseño del toldo cofre le ha hecho merecedor del 'Red Dot Design Award' 2023. El galardón es uno de los mayores certámenes internacionales de diseño. El especialista en toldos obtiene este galardón, junto con muchos otros premios, en la disciplina 'Product Design'. Los productos de markilux se distinguen por ser de bonito diseño, inteligentes y prácticos. Así, el experto en toldos ha podido destacar de manera reiterada en los últimos años, especialmente con su estilosa familia MX, convenciendo no solo a los clientes finales, sino también a los jurados de diversos premios al diseño. Ahora es el último modelo de esta gama, el toldo cofre 'MX-4', el que ha convencido al prestigioso jurado del 'Red Dot Design Awards' en la disciplina 'Product Design', obteniendo el deseado galardón. La confirmación del aspecto creativo “Estamos encantados con el premio, ya que los premios Red Dot Design es uno de los mayores y más acreditados certámenes internacionales. Tiene una tradición de décadas y premia únicamente el mejor diseño”, afirma Michael Gerling, director Gerente Técnico y de Producción. La empresa ya ha obtenido el galardón varias veces para algunos de sus toldos. Siempre es un gran éxito para la totalidad del equipo de desarrollo y avala el concepto creativo. “Especialmente, cuando se valora que cada año se presentan cerca de 20.000 conceptos al concurso”, destaca Gerling. Así, en el año 2023 en la disciplina 'Product Design' participaron creativos y empresas de 60 países en 51 categorías. Un diseño de calidad “Lógicamente deseábamos ocupar uno de los primeros puestos del certamen con el 'MX-4'”, afirma el director gerente. El paquete global de formas elegantes y bien definidas, las luces LED individuales en el diseño del toldo y su inteligente tecnología de luces, con fantásticos efectos lumínicos, ofrecía muchas garantías para ganar, que se han visto confirmadas oficialmente con el galardón. El producto ha sido capaz de convencer a los expertos internacionales del jurado en los criterios fundamentales: funcionamiento, atracción, valor de uso y responsabilidad con el ser humano y el medio ambiente. Michael Gerling está convencido de que un buen diseño es una premisa fundamental del valor de marca y pretende seguir por este mismo rumbo de éxitos en el futuro. Ahora se espera con agrado la entrega del galardón en la noche de los diseñadores, la 'Designers Night', el 19 de junio. El especialista en toldos markilux ha obtenido, por el logrado aspecto de su nuevo toldo cofre 'MX-4', el 'Red Dot Design Award' 2023. El galardón es uno de los principales concursos de diseño a nivel mundial, premiando conceptos de diseño del más alto nivel. Foto: markilux. Michael Gerling, Director Gerente Técnico y de Producción en markilux, y Sven Kröner, director del Departamento de Desarrollo y Construcción, se muestran muy satisfechos de haber obtenido el Red Dot Award 2023. Recogerán el galardón el 19 de junio, durante la entrega oficial de premios en el museo Red Dot Design en Essen, Alemania. Será entonces cuando Michael Gerling y Sven Kröner, director del Departamento de Desarrollo y Construcción, recibirán el galardón en el museo 'Red Dot Design' en Essen.
Pere Relats, reelegido presidente de amec La junta directiva de amec ha nombrado a Pere Relats presidente de la entidad. De esta forma, Relats renueva por cuatro años más su mandato. Relats es el CEO del Grupo Relats, fundada en 1957 y líder en la fabricación de tubos aislantes y térmicos para la industria de la automoción, aeronáutica, ferrocarril y sector eléctrico. El grupo tiene plantas de fabricación en Cataluña, China, México, Marruecos, Rumanía y Vietnam. Pere Relats revalida su mandato tras estar al frente de amec durante los últimos cuatro años. La internacionalización forma parte del ADN de amec, que ha trabajado intensamente en dar respuesta a las necesidades de las empresas internacionalizadas en un entorno completamente volátil, en el que la digitalización y la sostenibilidad han ganado una nueva dimensión que obligan a cambiar la forma de hacer las cosas. Ante ello, amec fue pionera en redefinir los factores clave de competitividad de las empresas industriales, presentando su nueva misión y propósito. En atención al nuevo paradigma, amec ha impulsado el movimiento Positive Industry. La entidad ha potenciado la colaboración entre las empresas de la comunidad, esencial para la transformación de la industria, que debe responder a los nuevos retos que implican la transformación digital y el desarrollo de la sostenibilidad. Con la vista puesta en esta nueva realidad, el mandato que ahora se inicia tiene como principal objetivo promover unamayor colaboración, con el fin de ganar permeabilidad frente al conocimiento, ampliando las adhesiones y abrir la comunidad a todo el ecosistema. Esta orientación se integra en el Plan Estratégico de amec, que ha conllevado en el último año la reforma de sus Estatutos. protección solar w w w . c o m p a c t o e x p r e s s . c o m | i n f o @ c o m p a c t o e x p r e s s . c o m P r o t e c c i ó n s o l a r e x t e r i o r Oportunidades espacio PERSIANA GRADUABLE
join-the-magic.com Máxima seguridad y alcance: CentronicPLUS siempre encuentra una manera óptima de operar la red. Naturalmente, está conectado de forma muy segura para un entusiasmo perfecto. CentronicPLUS Más colores, más magia CONFÍE EN LA MAGIA
20 FONDOS NEXT GENERATION Las asociaciones de ventanas advierten de la pasividad en la gestión de los Next Generation Los fondos europeos para la rehabilitación no llegan a los ciudadanos. La patronal de la ventana se ha unido para alertar sobre la gravedad de la situación de parálisis de los fondos europeos Next Generation, para la rehabilitación de edificios y viviendas. La Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas (Asefave), la Asociación de Ventanas de PVC (Asoven) y la Asociación Española de Fabricantes de Ventanas de Madera (Asoma) comparecieron el pasado mes de mayo ante los medios para volver a mostrar su preocupación y disconformidad con la gestión de los fondos Next Generation, unas ayudas claves para impulsar el sector y mejorar la eficiencia energética del parque inmobiliario español. “Desde que las autonomías empezaron a convocar los programas de ayudas con los fondos europeos en 2022, hemos alertado de la complejidad de los procedimientos de solicitud y la dificultad para acceder a las ayudas. Más adelante avisamos de los retrasos de las administraciones en la gestión y hoy en día los solicitantes siguen sin recibir los fondos. Pero llegará el mes de noviembre con el plazo para devolver los fondos y mientras tanto se está jugando con los plazos políticos”, explicó Miguel Robles, presidente de Asefave. “Los programas de ayuda se han ido publicando, pero su mala tramitación ha resultado en un efecto contrario al que se pretendía conseguir en la economía real y en el ámbito de la rehabilitación. No tenemos indicios de que esto vaya a mejorar. De hecho, agentes y gestores de rehabilitación El 27 de abril, las asociaciones de fabricantes de ventanas (Asefave, Asoma y Asoven) convocaron una rueda de prensa, para denunciar la pasividad de las administraciones en la gestión de los fondos europeos que frena al sector de la rehabilitación en abril. están renunciado a participar en las ayudas. En todas las comunidades autónomas ha habido un parón en la tramitación de expedientes. Esta parálisis genera desconfianza en las ayudas y tendrá un efecto cada vez mayor en la demanda, que ya está disminuyendo”, añade Robles. Las empresas del sector están acusando cada vez más la inexistencia de las ayudas en un contexto complejo, que está llevando a muchas empresas y pequeños empresarios a cerrar sus negocios. En el mes de abril de 2023 Un instante de la rueda de prensa convocada por Asefave, Asoven y Asoma, para denunciar la pasividad de las administraciones en la gestión de los fondos europeos.
21 FONDOS NEXT GENERATION se está experimentando un frenazo de la demanda, a pesar de que existe un gran interés en los fondos por parte de la población y se estima una caída de la actividad del sector de un 60% en cuanto a unidades de producción. La mala gestión de los fondos europeos ha frenado el sector de la rehabilitación en abril. La incapacidad y total pasividad de las administraciones públicas, la compleja gestión y la falta de transparencia están impidiendo la adjudicación de los fondos y están afectando seriamente a la actividad. Desde las asociaciones se estima que, si las administraciones hubiesen diseñado un sistema simplificado para el programa 4, el resultado sería más alentador. Sin embargo, no han sido escuchadas y se está frenando la actividad del sector. Recuerdan que, si no se comprometen los fondos antes de noviembre de 2023, las CCAA tendrán que devolver el dinero al Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. Asefave, Asoven y Asoma exigen a las administraciones medidas urgentes, para desatascar la llegada de los fondos a los particulares y reactivar la actividad en las actuaciones de rehabilitación. Las administraciones deben dotarse de los recursos necesarios para gestionar las ayudas y simplificar los procesos, para garantizar el acceso sin desaprovechar el enorme potencial de los fondos. n
22 AUTOMATISMOS Y SMART HOME SAXUN INSTALA MÁS DE 50 WIND SCREEN EN LA FACHADA DE HUMANIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE MONDRAGÓN El proyecto de ampliación y reforma del edif icio Dorleta, ha sido diseñado y desarrollado por el equipo de beSTe Arkitektura Agentzia Bat, formado por el arquitecto local Ibon La Universidad de Mondragón, en el País Vasco, ha renovado el edificio que acoge la Facultad de Humanidades y Educación de Eskoriatza y para ello ha confiado en las soluciones de protección solar de la marca alicantina Saxun. Salaberria y la arquitecta y docente en el grado de Educación Artística de la misma Universidad, Itziar Imaz. Este ha sido un trabajo laureado y galardonado en el concurso de la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo BEAU 2021. Un proceso de diagnóstico compartido, que busca redef inir el edif icio, su entorno y uso. Fachada de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Mondragón, con sistemas Wind Screen, de Saxun.
23 AUTOMATISMOS Y SMART HOME Detalle de los toldos textiles Wind Screen de Saxun, en la fachada sureste del edificio. El sistema ZIP de cremallera del toldo Wind Screen aporta una gran estabilidad ante grandes rachas de viento y garantiza la sombra en toda la superficie que protege. La versatilidad es una de las características de esta reforma, dado el uso académico del mismo. Su diseño arquitectónico crea espacios abiertos, adaptables y polivalentes, ávidos de aprendizaje, colaboración y debate, propios de un ambiente universitario y, en concreto, de una Facultad de Humanidades y Educación. UNA FACHADA VIVA Para comprobar cómo se ha conseguido un óptimo control solar de este acristalado edificio, conviene detenerse en la fachada orientada al sureste. Los arquitectos han conseguido crear aquí un nuevo patio, con terminaciones de entablados de madera, con un soporte de protección solar y sombreado, acompañado de barandillas con unas mallas donde crecen especies vegetales que dan “vida” a la misma fachada. El laureado equipo de arquitectos ha confiado en las soluciones de protección solar de Saxun, en concreto en los filtros textiles Wind Screen, para una adecuada gestión de la luz y el calor a través de los grandes ventanales que rodean esta parte de la fachada, formada por una estructura de metal, que sirve como soporte para el toldo vertical guiado de Saxun. En concreto, el proyecto cuenta con la instalación de 51 Wind Screen con sistema ZIP, distribuidos de forma ordenada, que responden al concepto de espacio abierto, natural y moldeable, que dibujaron Ibon Salaberria e Itziar Imaz. Los sistemas Wind Screen tienen a su favor la gestión ordenada de la entrada de luz, para evitar el deslumbramiento y la carga solar excesiva. En esta instalación cumple un papel principal el sistema ZIP de cremallera del toldo Wind Screen, porque aporta una gran estabilidad ante grandes rachas de viento, garantiza la sombra en toda la superficie que protege e impide que entre la luz por los laterales. Esto es así porque el tejido del Wind
24 AUTOMATISMOS Y SMART HOME Screen se desplaza verticalmente, de forma motorizada y lateral, a través de dos guías autoportantes de aluminio extrusionado. Una vez extendido, queda perfectamente tensado para garantizar una sombra elegante y completa. Cuando se desea que la luz entre por los ventanales, solo basta recoger el tejido, en el cajón superior, para protegerlo de la suciedad y la intemperie. El tejido utilizado cuenta con un factor de apertura del 14%, y la instalación se completa con perfilería de aluminio en color plata. SISTEMA DOMOTIZADO Los Wind Screen de Saxun no sólo son una solución de vanguardia para la gestión del control solar, también un sistema ideal para garantizar espacios de privacidad, crear ambientes internos de confort y bienestar. Se trata de un sistema domotizado, necesario para un control efectivo y eficiente de su uso, para reducir el gasto energético. Esta solución de Saxun REMODELACIÓN INTEGRAL Este proyecto ha conseguido remodelar por completo el edificio original, creado en 1976, para adaptarlo a las necesidades de presente y futuro, tanto de la propia construcción, como del innovador modelo de Educación impulsado por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Eskoriatza. El objetivo es ofrecer un campus más abierto, útil, atractivo y más natural. genera la versatilidad y adaptabilidad que un espacio universitario como este necesita para su labor diaria. Un producto que alcanza la excelencia gracias a la amplia gama de acabados. En este caso se ha optado por el modelo Dante, de líneas rectas, que concuerda a la perfección con la arquitectura del proyecto. En resumen, el sistema Wind Screen de Saxun es una atractiva solución de protección solar, muy demandada por diseñadores, arquitectos y prescriptores, porque en su sencillez ofrece una protección solar eficaz ante los Los filtros textiles Wind Screen proporcionan una adecuada gestión de la luz y el calor. rayos solares deslumbrantes, mejora la eficiencia energética de la estancia, es capaz de reducir el consumo energético y permite un óptimo control gracias a su motorización y domotización. Saxun ofrece, asimismo, para Wind Screen acabados de alto nivel. Además de sus tejidos técnicos de alto rendimiento, el sistema está compuesto por perfilería de aluminio extrusionado de la más alta calidad, con unos acabados que se complementan a la perfección con el color de la lona. n
i nfo@a-okmotors . com www. a-okmotors . com Lidera la motorización con la realidad aumentada de A-OK Ficha técnica completa Instrucciones de uso Guías rápidas, paso a paso Videos tutoriales de programación Videos de configuración App Como una de las características fundamentales del siglo en que vivimos es el cambio tecnológico, hemos creado un ecosistema digital que te guía paso a paso. Así puedes adaptarte inmediatamente al ritmo de la innovación A-OK, y hacer que tu trabajo sea más potente y más capaz. Conectándote a este universo digital, a través de nuestras pegatinas QR, podrás acceder al instante a toda la información que necesitas para sacarle el máximo partido a nuestra gama. Descubre nuest ra nueva web Todo lo que necesitas, en un mismo lugar
26 AUTOMATISMOS Y SMART HOME Las ventajas de la automatización con Enjoy Motors La motorización de un toldo nos permite dar un paso hacia su automatización. Un toldo motorizado le ofrece al cliente la comodidad de no tener que abrir o cerrarlo mediante la manivela. Accionar un toldo desde un interruptor o incluso desde un mando a distancia, seguramente hará que el usuario lo utilice, eficientemente, un mayor La instalación de toldos y otros sistemas análogos para la protección solar proporciona a la vivienda una barrera exterior para incrementar su eficiencia energética. Pero un toldo, por sí solo, no será eficiente si se mantiene cerrado durante las horas de mayor intensidad de sol o si está extendido cuando la radiación lumínica es baja. Ramón Gómez Arbesu. Responsable de marketing de Enjoy Motors. número de veces que si el accionamiento es manual, pero en ningún caso nos asegura que el usuario se encuentre en casa durante las horas de mayor sol, o incluso que se dé cuenta de esta situación… Sin embargo, si introducimos un automatismo como puede ser el sensor Sol y Viento SW4, nos aseguramos que, cada vez que el sol exceda los
27 AUTOMATISMOS Y SMART HOME Otro aspecto importante de los motores radio Enjoy R4 bidireccionales y Wifi, reside en la posibilidad de compartir estos dispositivos con otros usuarios a través de la app, pero por un tiempo determinado. Por ejemplo, pensemos en un apartamento que se alquila habitualmente por fines de semana, semanas o quincenas. En este tipo de inmuebles es muy habitual que los mandos a distancia se pierdan con asiduidad, por lo que los propietarios, después de un tiempo, optan por no dejarlos en la vivienda para que el inquilino pueda abrir o cerrar el toldo según sus necesidades. Gracias a los motores Enjoy Wifi, ahora el propietario puede enviar un mensaje al inquilino, con un link para descargar la app smartlife en caso de que no sea ya usuario y acceder directamente al motor, o acceder a él sin más complicaciones si ya lo es. Este acceso, se otorga por el tiempo que el propietario quiera (si hemos alquilado el apartamento por una semana, podemos hacer que el inquilino tenga acceso al toldo, solo por una semana). En cualquier caso, los permisos se pueden ampliar o revocar por parte del propietario, por lo que él siempre tendrá el control final sobre el dispositivo compartido. n parámetros establecidos, el toldo se extienda y cumplir así con su labor de protección solar. Además, contando con un anemómetro, tendremos la seguridad que, en caso de viento, el toldo será recogido por seguridad, permaneciendo cerrado hasta que este cese. Como vemos, la automatización de los toldos y otros sistemas de protección solar es la única manera de asegurarnos que cumplen al 100% con su labor y participan activamente en la mejora energética de las viviendas. En la era del internet de las cosas, podemos avanzar en la automatización de nuestros toldos con los motores radio Enjoy R4 Bidireccionales y Wifi. Estos motores cuentan con una doble tecnología de comunicación. Por una parte, su receptor radio Enjoy R4 hace que sean compatibles con todos los mandos a distancia y sensor SW4 de Enjoy Motors. Pero además, cuentan con conectividad WiFi integrada, por lo que también podrán ser controlados desde un teléfono móvil. Gracias a la app Smart Life, será sencillo accionar un toldo tanto en modo local como si estamos a miles de kilómetros de la vivienda. Además, y en términos de eficiencia energética, a través de la app podemos crear escenarios inteligentes o automatizaciones. Estos escenarios se activan automáticamente cuando se cumplen sus las condiciones establecidas. Por ejemplo, podemos realizar un escenario, para que el toldo se extienda si: • Son más de las 10 de la mañana. • La temperatura exterior sobrepasa los 24º. • El clima es soleado. Al cumplirse estos 3 requisitos, la app enviará la orden al motor Enjoy Wifi a través de internet para que el toldo se extienda. En ese momento, el usuario puede recibir una primera notificación informándole que el escenario se ha activado y, por ser motores bidireccionales, podrá recibir otra notificación, confirmándole que el toldo se ha abierto. Por lo tanto, gracias a los motores bidireccionales de Enjoy, el usuario podrá tener conocimiento de la posición del toldo (tanto en sus posiciones máximas como en porcentaje para las intermedias), e incluso recibir notificaciones ante cualquier cambio de posición de este. Recordamos que la seguridad de un toldo, siempre debe prevalecer ante cualquier otro parámetro de confort, por lo que, ante la presencia de viento, y aunque tengamos escenarios que deberían hacer que el todo se mantuviese extendido, los captores de viento del dispositivo SW4 o W4Motion harán que el toldo se recoja y permanezca cerrado hasta que deje de hacer viento. Automatizar toldos permite mejorar la eficiencia energética del hogar
28 AUTOMATISMOS Y SMART HOME El hogar inteligente y conectado hace que la vida en las viviendas sea más fácil y cómoda. Nice, máxima fiabilidad en automatismos, motorizaciones y Smart Home Nice, empresa de referencia a escala mundial, en los mercados de hogar inteligente, seguridad domótica y soluciones de domótica en hogares y edificios, pone a disposición del usuario y del profesional la más avanzada tecnología para el confort, seguridad y ahorro energético de viviendas y edificios. Calidad, diseño y funcionalidad son cualidades intrínsecas en cualquier producto Nice.
29 AUTOMATISMOS Y SMART HOME muy fácil, gracias los motores e interfaces de Nice. A través de su gateway Yubii Home, se pueden gestionar todos los dispositivos via App. Yubii Home conecta las tecnologías Nice, Fibaro y elero y puede integrarse con más de 3.000 dispositivos de otras marcas gracias a la compatibilidad con los protocolos Z-Wave y WiFi. A través del gateway Yubii Home, el módulo Roll-Control permite accionar los motores tubulares mecánicos de persianas, toldos, cortinas y venecianas, gestionando la posición exacta de los motores y, en el caso de las venecianas, accionando el movimiento de las lamas. El Hub Yubii de Nice gestiona automáticamente el movimiento de la persiana en función de la luminosidad detectada en la habitación por el sensor de luz. De este modo, se optimiza el consumo asegurando el apagado de la iluminación artificial durante las horas de luz, cuando la luminosidad detectada en la habitación alcanza el umbral preestablecido. Además, con un sensor adicional, si el sistema Nice detecta la presencia de CO2 o humo en la habitación, la persiana se levanta automáticamente para permitir la ventilación y optimizar la calidad del aire interior. También permite cerrar las persianas cuando el sistema de alarma está activo. Con Nice, las posibilidades de crear escenarios que interconectan los dispositivos y las funciones del hogar inteligente son prácticamente ilimitadas. UNA GESTIÓN DOMÓTICA A MEDIDA Los automatismos se adaptan a las necesidades de las personas que viven en la casa, siguiendo sus hábitos. Por la mañana, despertarse requiere un extra de energía y las cortinas se abren más rápidamente, mientras que, a la hora Minimizar el impactomedioambiental de la vivienda o la oficina es una tarea de todos, de los usuarios, los instaladores y, por supuesto, de los proveedores de equipos como Nice, comprometidos con el desarrollo de soluciones eficientes para resolver problemas de cada día en hogares y oficinas. LA GESTIÓN DEL HOGAR INTELIGENTE El sector del Smart Home ha crecido considerablemente en los últimos años, producto de varias tecnologías que han hecho más fácil y accesible para todos los usuarios la gestión inteligente de sus hogares. Esto permite tener viviendas más seguras, cómodas y sostenibles; factores que cada vez son más valorados por los usuarios. Proteger los ambientes interiores del calor y la luz solar directa, garantizar un mayor confort ambiental y ahorrar en el uso del aire acondicionado es El Gateway Yubii Home, de Nice, permite la gestión automática y programada de los dispositivos conectados del hogar.
30 AUTOMATISMOS Y SMART HOME del relax, se cierran sin que nadie se dé cuenta. Para airear, las cortinas adquieren la posición de ventilación y si hace demasiado sol, el escenario sombra se activa. Todo esto ocurre, garantizando una perfecta sincronización y alineación, por ejemplo, con las automatizaciones hechas con losmotores Nice de la gama Nex Fit Solar, que aportan una reducción del 35% del consumo de energía respecto a otros similares. Además se alimentan de energía solar. Con los comandos de voz de Amazon Alexa, Google Home y Siri Shortcuts, es posible gestionar el sistema, encender y apagar los dispositivos conectados, sin interrumpir lo que se está haciendo. O bien, con una sola app desde el smartphone, smartwatch o sistema de infoentretenimiento del coche, se puede gestionar a distancia, desde cualquier lugar, las funciones de la casa con un simple clic, comprobar su estado y recibir notificaciones en tiempo real. Nice ofrece una seguridad total y un confort máximo, ya que todos estos productos se pueden integrar con la app Yubii, lo que permite al usuario estar en contacto con su vivienda, gestionarla y controlarla a distancia desde cualquier parte. n Yubii Home conecta las tecnologías Nice, Fibaro y elero y también los dispositivos de otras marcas
32 AUTOMATISMOS Y SMART HOME Coperpal emplea soluciones domóticas para mejorar el confort en el hogar Coperpal apuesta por la implementación de automatismos en todos sus productos, para conseguir así un mayor ahorro energético, a la vez que simplifica todos los accionamientos de sus sistemas de protección solar. La gestión domotizada de los dispositivos de protección solar en el hogar es una de las posibilidades que ofrece Coperpal.
33 AUTOMATISMOS Y SMART HOME Los automatismos que utiliza la firma implementan tecnologíadeúltimageneración para que se comuniquen entre sí y permitan conocer en todomomento el estado en el que se encuentran los mecanismos de protección solar. En cuanto a los sistemas de control para accionar los motores, se puede elegir o combinar entre mandos a distancia bidireccionales o a través de una aplicaciónmóvil. Los emisores disponen de indicadores LED de colores para que sepamos en todomomento el estado en el que se encuentran los automatismos. Por otro lado, si se decide controlar los accionamientos a través de la aplicación móvil, el usuario puede ver el estado de los sistemas de protección solar a través de un único dispositivo y tiene la posibilidad de poder controlarlos a distancia. Si conjuntamente se dota a los sistemas de sensores de temperatura, luminosidad, viento o lluvia se obtiene una automatización completa sin que prácticamente sea necesario intervenir, haciendo que cada espacio tenga vida propia. VENTAJAS DE LA DOMÓTICA Algunas de las ventajas que aporta la domótica a los sistemas de protección solar son los siguientes: 1. Automatización del movimiento de nuestros mecanismos de protección solar Al tener todos los sistemas integrados se evita tener quemover manualmente las cintas o manivelas e, incluso, ir de habitación en habitación, accionando cada uno de los sistemas. Con esto se ahorra tiempo en el desplazamiento y se centraliza todo en una sola aplicación. 2. Aumenta la seguridad Domotizar persianas en un determinado espacio ofrece la posibilidad de programar el movimiento a horas determinadas del día sin necesidad de que haya personas dentro. Así es posible simular la presencia de personas en el interior cuando no haya nadie dentro. También, hay determinados modelos de motores que impiden la posibilidad de que sean subidas desde el exterior, por lo que evitamos que alguien desde fuera las pueda controlar. 3. Ahorro energético Mediante la instalación de sensores es posible programar los mecanismos de protección solar en las horas de más calor durante la época veraniega y de mas frío durante el período invernal, evitando así el gasto relacionado con el consumo de luz, aire acondicionado o calefacción. 4. Ayuda a las personas con movilidad reducida Otra de las ventajas que aporta la domótica es la ayuda que supone para las personas con movilidad reducida, ya que les permite accionar los mecanismos de protección solar sin tener que moverse del lugar en el que se encuentren. "Como siempre, en Coperpal buscamos mejorar la vida de las personas sin dejar de lado la calidad de nuestros productos", se afirma desde la empresa. n La integración de sistemas en una sola gestión facilita el accionamiento de cortinas, toldos o persianas de Coperpal de manera automática.
34 AUTOMATISMOS Y SMART HOME ELITE-i SOLAR, MOTORES BIDIRECCIONALES CON PANEL SOLAR En la actualidad, como sociedad, es impensable no tener en cuenta el ahorro energético en nuestro quehacer diario. El uso de energías renovables en el ámbito doméstico es cada vez más habitual y, en este contexto, la energía solar es una apuesta de futuro. Pensando en ello, Gaviota ha desarrollado Elite-i-Solar, motores solares especiales para persianas y screens. La energía solar es la fuente de energía que permite accionar persianas y cortinas gracias a los motores Elite-i-Solar de Gaviota. SOLUCIONES DE ENERGÍA SOLAR PARA SCREENS Y PERSIANAS
35 AUTOMATISMOS Y SMART HOME Los motores solares de esta gama utilizan una pequeña placa solar para cargarse y están equipados con una batería Li-Ion integrada y recargable mediante energía solar. Además, su funcionamiento es 100% inalámbrico y su instalación sencilla. Se trata de una solución sostenible perfecta para accionar sus persianas o screens. Los motores pueden controlarse a distancia, ya sea con el emisor o con la aplicación Gaviota en combinación con el módulo Connect. Gaviota ofrece 5 años de garantía para el motor y la batería de iones de litio integrada. CÓMO FUNCIONA ELITE-i SOLAR Una de las grandes ventajas de Elite-iSolar, la solución solar para persianas y screens de Gaviota, es que es sostenible y ahorra dinero. Para su correcto funcionamiento sólo es necesario cargar el motor una vez, el resto de su vida útil se irá recargando mediante el panel solar. El sistema está diseñado para proteger la batería de iones de litio contra la sobrecarga y el sobrecalentamiento. Esta tiene sufíciente potencia para funcionar entre temperaturas de -10 °C a 65 °C. Asimismo, ofrece alta seguridad ya que el panel solar está equipado con enchufe estanco y sistema de drenaje para evitar cortocircuitos. INSTALACIÓN Y USO SENCILLOS La instalación de Elite-i-Solar no supone ninguna dificultad. El único requisito es asegurar que los paneles solares tienen la mejor orientación hacia el sol, para recibir la mayor cantidad de luz y energía, para que la batería se cargue. Para ello la APP especial Gaviota SOLAR, desarrollada por la propia firma especialmente para sus motores solares, ayudará a instaladores y usuarios a encontrar el lugar perfecto para ubicar el panel solar. Después, se monta este y se instala en el cajón de screen o persiana con sólo dos tornillos. No es necesario hacer agujeros en la pared o la ventana para la conexión eléctrica. Simplemente se monta el producto, se empareja el mando a distancia, se ajustan los finales de carrera y ya se tiene el sistema terminado. El uso de losmotores es también sencillo. Mediante la aplicaciónmencionada, los usuarios podrán determinar, con su propio teléfono, si hay suficiente sol para cargar la batería integrada y la ubicación perfecta para colocar el panel solar. UNA COMPLETA GAMA DE MOTORES SOLARES Para su adaptabilidad a cualquier necesidad, Gaviota dispone de varios motores solares con baterías integradas para screens y persianas. Esta gama comprende las siguientes referencias: Una de las grandes ventajas de Elite-i- Solar, la solución solar para persianas y screens de Gaviota, es que es sostenible y ahorra dinero Placa solar del sistema Elite-i-Solar instalada en el cajón del screen. Diferentes placas para el sistema Elite-i-Solar, de Gaviota.
36 AUTOMATISMOS Y SMART HOME • 60090269: Motor S35 13/13, 12VDC, motor radio electrónico con conector rápido, autonomía 55 min con batería totalmente cargada y potencia máxima. • 60090270: Motor S45 20/10, 12VDC, motor electrónico radio con conector rápido, autonomía de 49 min con batería totalmente cargada y potencia máxima- • 60090185: Panel solar con enchufe DIN estanco y carcasa negra. Tiene unas dimensiones de 554x60x10mm y funciona con una potencia de 5W. Con los motores solares Elite-i-Solar, de Gaviota, el accionamiento sostenible e inteligente de las persianas y screens es no solo una realidad, sino también una oportunidad para impulsar el uso de energías renovables. n
L I V I N G B E A U T Y coulisse.com Living Beauty representa la esencia de la naturaleza. Delicada pero fuerte y sofisticada: La colección Living Beauty se compone de diseños atemporales y sostenibles que resisten el paso del tiempo. Inspirados en la belleza del mundo, trayendo la naturaleza a nuestros hogares. Discover more
38 AUTOMATISMOS Y SMART HOME Cherubini lanza Dimmer LED ZRX El dispositivo esta equipado con la doble tecnología radio, por un lado, la radio 433Mhz propia de Cherubini, CRC RX, y, por otro lado, radio z-wave, lo que permite incluir el dispositivo en los ecosistemas domóticos gestionados con tecnología radio z-wave. LED ZRX aúna las ventajas de programar y gestionar con el mismo mando a distancia, persianas, toldos, techos, cortinas, cortavientos y luces y, además, su fácil inclusión en el propio ecosistema domótico Metahome de Cherubini, lo que permite interactuar, crear nuevas escenas y planificaciones con el resto de dispositivos. Un ejemplo de ello podría ser: 'Escenario cena veraniega bajo el toldo > ON' Cabe destacar también el tamaño superreducido y la tecnología ‘zerocrossing’. Sus reducidas dimensiones lo hacen perfecto para incluirlo en cualquier lugar oculto y no influir en la estética del producto acabado. La tecnología ‘zerocrossing’ se implementa para aumentar la vida útil del producto. Este dispositivo de altas prestaciones está pensado para unificar todos los accionamientos relacionados con la protección solar, los cerramientos e iluminación en un solo punto de mando y bajo un mismo protocolo domótico, abierto para un sinfínde posibilidades. n Cherubini amplía su ecosistema domótico Metahome con un nuevo dispositivo para iluminación denominado Dimmer LEDZRX, dispositivo indicado para el accionamiento de las luces led implementadas en los sistemas de protección solar.
www.siplan.com Una única guía preparada para la instalación estándar (Teras Pro) o con cremallera (Teras Z-Pro) Teras Pro Z-Pro Pro-Air Lo último en soluciones veranda con los nuevos sistemas Siplan Su aplicación por encima de los acristalados nos aporta una importante protección solar, mejorando sustancialmente el aislamiento térmico, esto repercute en el confort y la economía de la climatización de las estancias. La variante Versiplan Pro Air amplía la funcionalidad de este sistema gracias a la posibilidad de instalación en voladizo. Versiplan PRO Versiplan PRO-AIR
40 ATOMATISMOS Y SMART HOME EN EL GRÁFICO ADJUNTO PUEDE APRECIARSE EL ESQUEMA DE INSTALACIÓN DE BGM185: • Soporte final. • Placa de contención. • Motor BGM 110 – BGM 140 – BGM 185. • Muelles de compensación. • Rulo octogonal de Æ 102. • Soporte central para cajón de aluminio. • Soporte inferior de aluminio. • Perfil de refuerzo. • Soportes cojinetes. • Soportes conteras. • Guía de aluminio. • Guía de unión. • Fotocélula giratoria para la primera lama. • Soporte a prueba de choque. BGM 185, el motor para el accionamiento seguro de persianas enrollables BGM 185 es un sistema seguro, elegante y motorizado, dotado de aislamiento térmico para ahorro energía. Dispone de batería de seguridad, que permite la apertura incluso en caso de fallo en la red eléctrica. La instalación cuenta también con fotocélulas y sensores, que detienen el descenso de la puerta enrollable en caso de obstáculos. Gracias a su muelle de compensación, el motor tiene una mayor durabilidad. El Sistema de desbloqueo se ha desarrollado para evitar quedar atrapado. De muy fácil instalación, la puerta enrollable puede accionarse incluso si falla la electricidad, gracias al uso de la batería de seguridad, que siempre está bien cargada. n Motor BGM185, de BGM Tecnoelevación. Esquema de instalación de BGM 185. Desde sus orígenes, hace casi 60 años, BGM Tecnoelevación siempre ha tenido una clara orientación a satisfacer las necesidades de sus clientes. Sus automatismos para persianas, puertas, cortinas y toldos así lo demuestran. Uno de sus desarrollos es BGM 185, motor diseñado para el accionamiento seguro de persianas enrollables en tiendas, garajes, locales, centros comerciales y ventanales de terraza, entre otros.
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx