OP254 - Obras Públicas

www.interempresas.net ELEVACIÓN DOSIER 2 0 2 4 / 2 254 Kubota Tracking System ADAPTACIÓN Ubaristi KX085-5 KUBOTA NEO ok.pdf 1 3/4/24 1:56

a NUESTRO TRABAJO ES SINÓNIMO DE GARANTÍA En Blumaq estamos comprometidos con el trabajo bien hecho. Cuidamos el desarrollo del producto, su fabricación y almacenaje, garantizando así un perfecto funcionamiento en su máquina. Contamos con 100.000 referencias a su disposición en cualquiera de nuestras 32 delegaciones en Europa, Asia, América y África. REPUESTOS ALTERNATIVOS DE MARCA PROPIA COMPATIBLES PARA MAQUINARIA DE MOVIMIENTO DE TIERRAS, CONSTRUCCIÓN Y MINERÍA CATERPILLAR®, KOMATSU®, CUMMINS®, VOLVO® Y CASE® CATERPILLAR®, KOMATSU®, CUMMINS®, VOLVO® Y CASE® SON MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS POR SUS PROPIETARIOS Y SE USAN SOLAMENTE COMO REFERENCIA DE APLICACIÓN DE NUESTROS REPUESTOS. Síguenos en: +34 679 202 329 +34 964 697 030

C M Y CM MY CY CMY K

DEL HORMIGÓN 5 y 6|JUNIO|2024| ZARAGOZA CONGRESO WWW.ANEFHOP.ES 914 41 66 34 SÍGUENOSd 5 y 6 | Junio | 2024 | Zaragoza www.congresohormigon.com Palacio de Congresos de Zaragoza COLABORAN CON EL APOYO DEL ASOCIACIÓN GALEGA DE ÁRIDOS ARIGAL Federación Iberoamericana del Hormigón Premezclado PATROCINADORES DIAMANTE PATROCINADORES ORO PATROCINADORES PLATA PATROCINADORES BRONCE COLABORADORES INSTITUCIONALES ADHESIVOS • SELLADORES • PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN MINISTERIO DE VIVIENDA Y AGENDA URBANA GOBIERNO DE ESPAÑA MINISTERIO DE TRANSPORTES Y MOVILIDAD SOSTENIBLE

SUMARIO Kubota lanza la KX085-5, su miniexcavadora de 8,5 t de nueva generación 50 Takeuchi presenta dos nuevos modelos de 2 toneladas 52 La presidenta de la Comunidad de Madrid visita las nuevas instalaciones de Finanzauto 56 DIR LiuGong cierra una importante operación de suministro de maquinaria en la zona centro 58 Aire alpino suizo más puro gracias a la protección del respirador con ventilador swiss air 60 Oviedo acoge con éxito la Jornada y la Asamblea General de Aeded 2024 62 TDMED Power Systems acoge el paso del European Road Show de John Deere por España 64 BYG, principal distribuidor de WLP en España 70 Bombeo de hormigón silencioso y respetuoso con el medioambiente: la palabra mágica es iONTRON 72 Perfiles en superficies de hormigón 74 Revista bimestral Director Ejecutivo: Aleix Torné Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director de Área Agropecuaria: Ángel Pérez Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora Área Tecnología y Medio Ambiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_op@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director Ejecutivo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Dirección Administrativa: Jaume Rovira - Xavier Purrà Director Logístico: Ricard Vilà Controller: Elena Gibert Director Agencia Fakoy: Alexis Vegas Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Sta. Leonor, 63, planta 3ª, nave L 28037 Madrid Tel. 91 329 14 31 Delegación Lisboa Avenida Barbosa du Bocage, 87, 4º piso, Gabinete 4 1050-030 Lisboa www.grupointerempresas.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Edita: Medio colaborador de: Interempresas Media es miembro de: GRANDES INFRAESTRUCTURAS 28 INTERMAT 32 NOTÍCIAS DOSIER ELEVACIÓN 136 ESCAPARATE 138 ALLRENTAL 77 DOSIER ELEVACIÓN 103 EDITORIAL 9 ACTUALIDAD 9 ANMOPYC 22 Intermat 2024 presenta su zona dedicada a las nuevas tecnologías y energías 32 Hidromek apuesta por la tecnología en su participación en Intermat 2024 34 Kobelco Construction Machinery vuelve a Intermat a lo grande 38 Grupel en Intermat 2024: Presentando grupos electrógenos para el desarollo en construcción 40 Zoomlion presenta el manipulador telescópico y los elevadores de tijera totalmente eléctricos en Intermat 2024 42 Participación en Intermat 2024 44 ANAPAT: Balance del 2023, Convención 2024 y futuro cercano en el sector de alquiler de PEMP 79 Entrevista a Carlos Jordá, director general, y a Aureli Navarro, director técnico, de mateco España 82 Kiloutou España celebra con éxito en Barcelona sus Yellow Days 2024 86 GAM celebra su Convención Anual en las instalaciones de Reviver bajo el lema 'Refabricando el Futuro' 90 Boels Rental adquiere Riwal 92 El Foro Aespe 2024 pone de relieve la buena 'higiene' del sector del sanitario portátil 94 El Carnaval de Tenerife vuelve a demostrar la necesaria colaboración público-privada en su despliegue anual 98 GAM y Alquisagar, entre los nominados a los Premios Europeos del Alquiler 2024 102 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)». DL B 8049-2023 ISSN Revista: 2938-3331 ISSN Digital: 2938-334X

CARRETILLA FD 25 Carretillas elevadoras de alto rendimiento Diésel, gasolina y L.P.G. COMERCIAL EUROYEN, S.L. Avenida de Andalucía, 503 - 28343 - VALDEMORO (Madrid) - www.euroyen.es

9 EDITORIAL El Observatorio Industrial de la Construcción de la Fundación Laboral de la Construcción ha publicado su último informe sobre 'El sector de la construcción y las TIC 2023', donde pone en valor el avance que se ha producido en términos de digitalización, gracias al crecimiento de algunos indicadores como la contratación de un mayor número de especialistas en tecnologías de la información y la comunicación por parte del tejido empresarial, o el número de empresas que proporcionan formación en esta materia a sus empleados/as y se preocupan por la seguridad de los datos. Sin embargo, el estudio refleja una disminución —respecto a su edición anterior publicada en 2022— en algunos indicadores clave, como el personal que utiliza ordenadores, el uso de medios sociales, la utilización de software de código abierto, el Cloud Computing o la Inteligencia Artificial. Además, en lo que se refiere al uso de tecnologías altamente interesantes para el sector como el blockchain, los gemelos digitales, los sensores, los chips, los exoesqueletos, etc., el informe no ha detectado cifras que puedan avalar su uso. Si bien el sector de la construcción está viviendo un proceso de transformación, los principales indicadores relacionados con la digitalización están por detrás con respecto al resto de sectores. A día de hoy, a pesar de que el porcentaje de empresas de la construcción que dispone de un sitio web aumenta ligeramente (0,4 puntos), todavía más de tres de cada diez organizaciones no cuentan con esta herramienta (32,3%). El principal servicio ofrecido en el sitio o página web de las empresas de construcción es la descripción de bienes o servicios (77,1%), mientras que el resto de funcionalidades propias de una web empresarial se encuentran menos desarrolladas que en los demás sectores. Cabe destacar que el 19,3% de las empresas del sector utiliza su web para realizar anuncios de ofertas de trabajo o recepción de solicitudes de trabajo online, indicador que aumenta 4,3 puntos con respecto a la edición anterior. Con respecto a la implementación de aplicaciones móviles para clientes, solo disponen de las mismas el 4,2% de las empresas de construcción, lo que las sitúa 4,8 puntos por debajo del resto de la economía. En cuanto al personal de las empresas del sector que utiliza ordenadores, tablets y móviles con conexión a Internet con fines empresariales, éste es del 49,2% (-2,1 puntos), dato doce puntos inferior que la media del total de sectores. Por otra parte, aunque la construcción es el sector con menos especialistas TIC (7% empresas), es importante poner en valor el esfuerzo realizado por el tejido empresarial, que ha conseguido posicionarlo como el sector en el que más aumentan este tipo de perfiles con respecto al año anterior (1,7 puntos), especialmente la pequeña y mediana empresa. Avanzando en transformación digital Diego García Pastor, nuevo director general de GAM en España La multinacional española GAM ha nombrado a Diego García Pastor nuevo director general de España. Con una trayectoria profesional de más de 25 años, García Pastor ha liderado equipos en grandes multinacionales como ThyssenKrupp y OTIS, tanto a nivel nacional como internacional, y desde el pasado año 2023 ocupa el cargo de director de Desarrollo de Negocio Corporativo en GAM. Diego García Pastor asume la posición de director general de GAM en España en un momento crucial para la empresa, marcado por la inminente inauguración de Reviver, la planta de refabricación de maquinaria más grande de Europa, y con el compromiso de liderar a GAM hacia un futuro aún más prometedor, consolidando su posición como referente en el sector y garantizando la excelencia.

10 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER El problema de técnicos es uno de los ejes estratégicos y líneas de trabajo de la Alianza ELEVA. Por ello junto con el apoyo y fomento de la Formación Profesional especializada en maquinaria se encuentra la elaboración, desarrollo e impulso de estas especialidades formativas para su inclusión en el catálogo oficial del SEPE. En el mes de marzo se ha culminado el proyecto común de las asociaciones de la Alianza ELEVA (Anagrual, Anapat, Anmopyc, Aece y Fanagrumac), con la publicación en el Catálogo Nacional de Especialidades Formativas del SEPE de las cuatro especialidades formativas que pretenden dotar al sector de más técnicos especializados en electromecánica de maquinaria. Alianza ELEVA Publicadas en el SEPE las Especialidades Formativas de Electromecánica de Maquinaria Esta iniciativa, llevada a cabo por las organizaciones integrantes de ELEVA, supone que por parte de los representantes empresariales del sector se han fijado las condiciones de duración, contenidos y los requisitos que deben cumplir el profesorado, las instalaciones y los futuros participantes. El itinerario completo de Especialidades Formativas elaborado por ELEVA consiste en: • Un 'nivel 1' básico y genérico (F1) común para todas las máquinas. • Tres 'niveles 2' especializados por tipo de máquina (Carretillas Elevadoras, PEMP y Grúas Móviles Autopropulsadas y Camiones Grúa) • Los nombres oficiales por los que pueden ser encontradas en el catálogo del SEPE son: • N1: Mantenimiento y reparación de vehículos de elevación de cargas y/o personas. • N2: Mantenimiento y reparación de carretillas elevadoras. • N2: Mecánica y tecnología de plataformas elevadoras móviles de personal (PEMP). • N2: mantenimiento y reparación de grúas móviles autopropulsadas y camiones grúa (GHA). En el futuro se espera poder elaborar otras especialidades formativas especializadas ('nivel 3') que podrían incluir materias transversales y especializadas como pudieran ser la formación en soldadura, en litio, en telemetría y en diagnosis, entre otras. Al encontrarse publicadas en el SEPE son desde este momento subvencionables, ya sea vía bonificación o incluidas en planes de formación subvencionables de ámbitos estatal o autonómico, y se espera poder atraer al sector a un mayor número de técnicos que reciban la formación mínima y especializada para trabajar en las empresas del sector de la maquinaria. n En el futuro se espera poder elaborar otras especialidades formativas especializadas ('nivel 3’)

MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER José Cuadrado, nuevo CEO mundial de Yanmar Compact Equipment El español José Cuadrado ha sido nombrado CEO Global de Yanmar Compact Equipment (Yanmar CE), y presidente del Consejo de Yanmar Holdings . Cuadrado sustituye a Giuliano Parodi, quien ha estado en el cargo los últimos seis años y ahora pasa a dirigir la División de Estrategia del Grupo Yanmar como Chief Strategy Officer (CSO). Con una trayectoria de más de 25 años, Cuadrado aporta una gran experiencia en construcción, industria y automoción, trabajando en marcas líderes como Ingersol Rand, Doosan y CNH Industrial. Se incorporó a Yanmar CE a principios de 2023, donde ha sido director general de la región de Europa, Oriente Medio y África (EMEA), mercados que equivalen a un tercio de las ventas mundiales de la compañía. Se ha iniciado la búsqueda de su sustituto, y Cuadrado combinará las funciones de director general global y de EMEA hasta que se nombre a su sucesor, desde su actual base en Europa. LoxamHune mide su huella hídrica y establece buenas prácticas para reducirla LoxamHune ha comenzado a medir su Huella Hídrica, un indicador ambiental que mide el volumen total de agua dulce utilizada para producir bienes o servicios. LoxamHune utilizará este cálculo como herramienta de concienciación sobre el uso de agua real que hay detrás de su actividad de alquiler, y como sistema de evaluación y gestión de este recurso. El concepto surge de la necesidad de disponer de un indicador basado en el consumo real de agua dulce de un producto o proceso, y se basa en un enfoque volumétrico: litros totales de agua consumida en la actividad de la empresa. Pol. Ind. Camí dels Frares c/J-E parc.40 25190 Lleida (España) Tel. (34) 973 201 291 sldofi@dofi.es www.dofi.es Balancín excavación Frontal fondo rejado Enganche rápido cargadora Frontal con garra Enganche rápido excavadora Cuchara excavación Ripper Hoja dozer Bivalva

BOMBA HPV MOTOR HMF ALMACÉN TALLER (Reparación de bombas/motores/embragues/cilindros/acumuladores...) (GARANTÍA POR ESCRITO) BANCO DE PRUEBAS Más de 20.000 referencias de repuestos y unidades hidráulicas siempre en stock. 11 técnicos altamente cualificados con formación práctico-técnica en los fabricantes más relevantes del sector hidráulico. 2 bancos de prueba de 300 cv. controlados por ordenador. SUMINISTRO, REPARACIÓN E IMPORTACIÓN DE ELEMENTOS OLEO-HIDRÁULICOS PARA MAQUINARIA AGRÍCOLA OBRAS PÚBLICAS El mayor stock en España de repuestos y unidades en nuestros almacenes de Madrid y Zaragoza. SERIE H1 BOMBAS SERIE 40 MOTORES 45, 53.8, 78, 89, 100, 115, 130, 147 y 165 cc. MVP/T 25, 35, 44 y 46 cc. 60, 80, 110, 160 y 250 cc. SPV/SMF 2/033/052/070/089/119/166/2 27/334 80, 90 y 110 cc. SERIE 20 BOMBAS / MOTORES SERIE H1 MOTORES SERIE 51 /51-1 SOLICITEN NUESTRO CATÁLOGO DE PRODUCTOS MOTORES ORBITALES TIPOS: OML/OMM/ OMP/OMR/OMH/ OMS/OMT/OMTW/ OMTS/OMTFX/ OMTFL/OMTFH/ OMV/OMVW/OMVS/ TMT/TMTU/TMTW/ TMTFL/TMTWFL/ TMK/TMKW/TMKFL/ TMKVW/DH/DS MASTER SERVICE PARTNER

www.trisehico.com TRISEHICO trabaja con los mejores precios y plazos de los productos de Sauer Danfoos SERIE 45 CIRCUITO ABIERTO VÁLVULAS PROPORCIONALES Y MANUALES, JOYSTICKS, MANDO DE CONTROL, ACTUADORES ELECTROHIDRÁULICOS Transmisiones de cosechadoras John Deere, Claas, New Holland Deutz Fahr... Acoplamientos Centaflex y Centamax - Garantía por escrito, entregamos material sustituido. - Taller puertas abiertas (acto presencial en la apertura de la unidad, y se prueba en el banco de pruebas) - Si la reparación no es aceptada y no se ha de volver a montar la unidad TRISEHICO no cobrará absolutamente nada. - Exijan las piezas sustituidas a su empresa reparadora (son de su propiedad). - Precios sujetos a variaciones. Tester de comprobación y carga de todo tipo de acumuladores Unidades Reman para tractor MVP/T 25, 35, 44 y 46 cc. PVG 32, 100, 120 MÓDULOS SERIE 4 PARA PVG 32 /100/120 PVRS/PVREL ANALÓGICO JS1000/ JS600 42, 55, 75, 100, 130, 180 y 250 cc. SERIE BOMBAS / MOTORES DISTRIBUIDOR OFICIAL EN ESPAÑA (SALES & SERVICE PARTNER) CENTRAL Pol. Ind. El Alquitón C/ Sierra de la Estrella, 4 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel. 91 871 92 46 Fax 91 871 91 04 ventas@trisehico.com DELEGACIÓN ZARAGOZA Calle Orense, 71-73 local izda. 50007 ZARAGOZA ORBITROLES (BOMBAS DE DIRECCIÓN) TIPOS: OSPB/OSPC/ OSPF/OSPD/OSPQ/ OSPL Cilindrada desde 32 a 1200 cm3 Bloque de válvulas OVPL SERIE BOMBAS HIDRÁULICAS A6VM 52/63/71 A4VSO 125/180/250 SERIE MOTORES DE CAUDAL VARIABLE TALLER OFICIAL (SERVICE PARTNER) Juego manómetros PRECIO ESPECIAL

14 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Logical Rioja, nuevo miembro de Aseamac La Asociación de alquiler de maquinaria y equipos, Aseamac, se complace en dar la bienvenida a Logical Rioja como su nuevo miembro. Esta empresa, fundada en 1986, se ha destacado en el desarrollo, implantación y mantenimiento de software a nivel nacional e internacional. Con más de 25 años de experiencia y una cartera activa de 4.800 usuarios, Logical Rioja se ha ganado la reputación de adaptar sus soluciones a las necesidades individuales de cada cliente. Como nuevo miembro de Aseamac, Logical Rioja fortalece su compromiso con los estándares de excelencia y colaboración en el ámbito del alquiler de maquinaria. Su software sectorial, Prologic, busca la máxima competitividad mediante la incorporación de tecnologías de gestión, comprometiéndose a mejorar constantemente. La asociación celebra la inclusión de Logical Rioja, reconociendo su enfoque proactivo y su capacidad para mantenerse actualizados con las últimas novedades del sector. Merca-Eleva, patrocinador del Club Básquet Vic Merca-Eleva ha firmado un acuerdo de patrocinio con el Club Básquet Vic destinado a fortalecer su presencia en la ciudad, dónde próximamente abrirá las puertas de su nueva delegación. Para Merca-Eleva, como compañía, es importante establecer vínculos de proximidad en las poblaciones donde tiene sus delegaciones, como parte de su estrategia de expansión y compromiso con la comunidad local. El C.B. Vic tiene unos valores muy alineados con los de Merca-Eleva. El trabajo en equipo, la orientación a la calidad y el compromiso son algunos de ellos. Además, la educación es uno de sus pilares fundamentales. Valencia acoge la primera conferencia de distribuidores europeos de Develon Bajo el lema 'Onwards 2024', Valencia ha acogido la conferencia de distribuidores europeos de Develon, la primera que la compañía celebra bajo este nombre. Develon (antiguamente Doosan), suele organizar estos encuentros cada dos años, y el último se celebró en Barcelona, en abril de 2022. El evento contó con 161 asistentes, 116 de los cuales eran personal de distribuidores europeos de Develon de 23 países. A ellos se unieron varios miembros del equipo directivo de HD Hyundai Infracore de Corea, además de directores de varias áreas de la empresa.

15 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Las ventas de maquinaria para construcción en Europa cayeron un 10% en 2023 Según el Informe Económico Anual 2024 de CECE, las ventas de equipos de construcción en Europa disminuyeron un 10% en 2023, tras un periodo de niveles absolutos muy elevados. El descenso se atribuyó principalmente a la caída de la maquinaria vial, en particular los equipos ligeros de compactación, cuyas ventas disminuyeron un 21%. Los equipos de movimiento de tierras y de hormigón mantuvieron un comportamiento estable, con un crecimiento mínimo de las ventas del 1%. Con un crecimiento de las ventas del 16% en Europa en 2023, las grúas torre fueron el subsector de equipos de construcción con mejores resultados. Ausa y Warwick Ward se unen para distribuir la marca en varias regiones de Inglaterra Ausa ha firmado un acuerdo con Warwick Ward, una de las mayores compañías proveedoras de equipos para el movimiento de tierras y reciclaje de residuos en Europa. El acuerdo contempla la distribución de dumpers, carretillas todoterreno y manipuladores telescópicos compactos Ausa en la región del noreste, Yorkshire y sureste de Inglaterra. “Este nuevo acuerdo nos permitirá penetrar en nuevos sectores en los que nuestros productos tienen un gran potencial”, asegura Russell Perrett, Country Manager de Ausa. “Warwick Ward tienen una larga y exitosa experiencia en la industria del reciclaje. Es una empresa reconocida en el Reino Unido por su enfoque al cliente y expertise del sector, con relaciones de larga duración que ponen en relieve su trabajo por la excelencia”.

LAS NUEVAS ESTRELLAS DE LA GAMA TEC PK 1350 TEC PK 1650 TEC Con un asombroso alcance máximo de 38,7m, incluyendo la pluma, y momento de elevación máximo entre 109,3m y 124,8m, establecen nuevos estándares en el segmento de grúas de carga Premium de PALFINGER. PK 1350 TEC

PALFINGER.COM PK 1650 TEC

18 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Himoinsa adquiere Hispano Acústica Himoinsa ha adquirido Hispano Acústica, empresa de referencia en el sector de las soluciones de ingeniería con una destacada trayectoria en el diseño de insonorización industrial. A partir de ahora, la compañía se presenta en el mercado como HiAcoustic con el objetivo de afianzar su posicionamiento tanto en Europa como el mercado global en el sector de la ingeniería acústica, aportando innovadores y competitivos sistemas de reducción de ruido, desde cabinas y pantallas acústicas hasta cerramientos y tratamientos absorbentes, tanto para grupos electrógenos como para salas de instalación. En este contexto, Himoinsa sigue apostando por un crecimiento trasversal en el sector de la generación de energía, integrando en su grupo empresarial cualificada experiencia, capacidad industrial y equipos de ingeniería, en este caso acústica, que permitan ofrecer una solución completa a su cliente. Alex Implements inaugura nueva delegación en Madrid Como ya anunció en la pasada edición de Smopyc, Alex Implements ha comenzado el año inaugurando una nueva delegación en Madrid. Desde estas nuevas instalaciones, ubicadas en la localidad madrileña de Arroyomolinos, la compañía dará servicio directo a la zona centro del país. La nueva delegación, situada en la calle Ramón y Cajal, 118, dispone de almacén de repuestos, lo que permitirá acortar los plazos de entrega en el suministro de los mismos, y un taller para reparaciones totalmente equipado. En los últimos años, Alex Implements se había apoyado en distribuidores y personal propio que se desplazaba a obra para dar atención a los clientes. La apertura de esta nueva delegación refuerza su presencia y supone una gran mejora en la atención al cliente, lo que, junto con la calidad del producto, ha sido siempre el objetivo principal de la empresa. La construcción homenajea a sus empresas por ser determinantes para transformar y modernizar España La Confederación Nacional de la Construcción celebró el 21 de marzo 'La Noche CNC', durante la que se rindió un homenaje a grandes empresas, pymes y autónomos por ser determinantes para transformar y modernizar España. De esta manera, por primera vez a nivel nacional se reconoce el liderazgo, la innovación y el dinamismo de un sector estratégico que representa en torno al 10% del PIB y da empleo a más de 1,3 millones de trabajadores. 'La Noche CNC' tuvo lugar en CaixaForum Madrid, congregó a más de 300 personas y reunió a la vicepresidenta Yolanda Díaz y a la ministra Elma Saiz. Además de las representantes del Gobierno, también participaron los presidentes de CEOE y Cepyme, así como destacados empresarios del sector.

19 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Perfox celebra medio siglo de "trayectoria demoledora" El pasado 29 de febrero, la espectacular Real Fábrica de Tapices de Madrid se vistió de gala para celebrar el 50 aniversario de Perfox, uno de los grandes referentes nacionales en tecnología y demolición. Más de 450 invitados pudieron disfrutar de una jornada extraordinaria con la que la compañía quiso agradecer a clientes, empleados, proveedores, amigos y, muy especialmente a la ciudad de Madrid, la confianza depositada en este medio siglo de trayectoria. El encuentro también tuvo un momento especialmente emotivo con el homenaje que realizaron sus ocho hijos a la recién fallecida Mª Carmen Navarro, fundadora de la empresa junto a su marido Daniel Núñez. El Samoter Day da inicio a los preprativos de la 32ª edición de la feria Veronafiere ha acogido el Samoter Day, con el que se han dado inicio a los preparativos para la 32ª edición de la feria internacional de maquinaria de construcción que tendrá lugar en Verona, Italia, del 6 al 9 de mayo 2026. Durante el evento, se ha presentado el informe de previsiones 2024 que del sector de la maquinaria de construcción elaborado por Unacea (Unión Nacional de Maquinaria de Construcción) y CER (Centro Europa Ricerche). “Samoter es el único certamen italiano dedicado a la maquinaria de obras públicas y construcción. 2026 será testigo de varias innovaciones importantes”, anunció Raul Barbieri, director comercial de Veronafiere, “siguiendo las directrices consolidadas que combinan negocio, innovación, internacionalidad y formación. NOVEDAD PARA 2024 NUEVA Dingo TX1000 Modelo l # 22587 NUEVA eDingo 500 Modelo # 22590 Dingo TX1300 Modelo # 22521 Dingo TX700 Modelo # 22520 NINGÚN TRABAJO ES DEMASIADO GRANDE NI DEMASIADO PEQUEÑO TORO TIENE LA RESPUESTA ¿Busca una forma nueva de aumentar la productividad y ampliar su negocio? ¿Quiere pasarse del combustible a la potencia eléctrica? Toro® Dingo® es la gama más completa de minicargadoras compactas y accesorios disponible en el mercado. Con opciones con ruedas, con orugas y eléctricas, además de una amplia variedad de accesorios, encontrará la máquina idónea para sus necesidades. Visite www.toro.com/torodingo para obtener más información.

20 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER El objetivo de estos ciclos de FP es cualificar a las personas jóvenes para que puedan acceder al mercado laboral que ofrece la construcción, un sector que registra una alta tasa de empleabilidad, aunque, paradójicamente, una acusada falta de relevo generacional. La Fundación Laboral de la Construcción acaba de lanzar la oferta de Grados de Formación Profesional (FP) que impartirá durante el curso 2024/2025 en sus Centros de Formación de Aragón (Villanueva de Gállego y Huesca), Baleares (Mallorca, Menorca e Ibiza), Cantabria (Revilla de Camargo), La Rioja (Logroño), Madrid (Vicálvaro) y Navarra (Huarte y Villafranca). La Fundación Laboral de la Construcción lanza su oferta de ciclos de Formación Profesional para el curso 2024/2025 con alta tasa de empleabilidad Oferta y Centros de Formación La oferta formativa, que se impartirá en Aragón, abarca los ciclos de FP de Grado Básico, Medio y Superior: en el Centro de Villanueva de Gállego se realizarán los ciclos de Grado Superior en ‘Técnico/a en Prevención de Riesgos Profesionales’ y ‘Técnico/a Superior en Energías Renovables’, los de Grado Medio en ‘Técnico/a en Construcción’ y ‘Técnico/a en Operaciones de Excavaciones y Sondeos’ y el curso de FP Básica de ‘Reforma y Mantenimiento de Edificios’, que desde 2023 también se imparte en el centro de Huesca. Alumnos de la Fundación Laboral de la Construcción.

21 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Mediante un convenio con la Consejería de Educación y Universidad, la entidad paritaria imparte en Baleares los ciclos de Grado Medio de FP de ‘Técnico/a en Construcción’ en su Centro de Mallorca; y de ‘Técnico/a en Obras de Interior, Decoración y Rehabilitación’ en los Centros de Mallorca, Menorca e Ibiza. Todos los cursos son gratuitos gracias al concierto que mantiene con el Gobierno de Islas Baleares, junto con el IES Politècnic de Palma, el IES Pasqual Calbó i Caldés de Mahón, y el IES Isidor Macabich de Ibiza. En cuanto a Cantabria, mantiene en su Centro de Formación de Revilla de Camargo ciclos de diferentes grados: Grado Superior de ‘Técnico superior en energías renovables’, Grado Medio de ‘Técnico en obras de interior, decoración y rehabilitación’, y FP Básica de ‘Reforma y mantenimiento de edificios’. Por otra parte, gracias al acuerdo de colaboración con el IES Batalla de Clavijo, la FLC de La Rioja imparte en las instalaciones del instituto el ciclo de Grado Medio de ‘Técnico/a en Obras de Interior, Decoración y Rehabilitación’. Asimismo, tras obtener el pasado año la denominación de Centro Concertado de FP otorgado por la Comunidad de Madrid, a través de su Consejería de Educación, Juventud y Deporte, el Centro de Formación que la FLC de Madrid tiene en Vicálvaro imparte el ciclo de Formación Profesional Básica en ‘Reforma y Mantenimiento de Edificios’, cuyo primer período de matriculación ya se ha fijado: del 20 al 27 de junio. Por último, las personas que deseen formarse y desarrollar su carrera profesional en el sector de la construcción en Navarra podrán hacerlo próximamente a través de los ciclos de Grado Medio en ‘Técnico/a en Operaciones de Excavaciones y Sondeos’ (período de matriculación: del 29 de abril al 10 de mayo), FP Básica de ‘Fabricación y Montaje’ y FP Básica ‘Reforma y Mantenimiento de Edificios’ (período de matriculación de ambos ciclos: del 13 al 17 de mayo), que ya se impartían en los dos centros que la FLC tiene en la Comunidad Foral; así como del nuevo que se incorpora este año a su catálogo: ‘Grado Superior en Técnico/a Superior de Organización y Control de Obras de Construcción’, cuyas fechas de matriculación estarán disponibles próximamente. preserven la continuidad de los oficios y desarrollen competencias emergentes, con perfiles tecnológicos, uso de nuevos materiales respetuosos con el medio ambiente y técnicas que permitan una gran especialización a la que solo se puede acceder a través de una formación de calidad”. Firme apuesta por la FP Desde hace más de 30 años, la Fundación Laboral de la Construcción promueve la profesionalidad de los trabajadores y trabajadoras y la competitividad de las empresas, fomentando el empleo y apostando por un sector más profesional, seguro, capacitado y con futuro. En este sentido, “la Formación Profesional aparece en el sistema educativo como una excelente opción para proporcionar la mano de obra cualificada que demanda y demandará el sector”, subraya Javier González, quien habla, además, de una formación en la FLC que “apuesta por un aprendizaje práctico en talleres con simulación de los tajos de una obra en centros de formación perfectamente equipados, con materiales y con personal docente expertos en actividades de construcción, así como prácticas en empresas, donde el alumnado puede trabajar lo aprendido en un entorno real de producción”. La incorporación del talento joven es uno de los mayores desafíos a los que se enfrenta el sector. Por ello, desde la Fundación Laboral de la Construcción se sigue apostando firmemente por la Formación Profesional como vía de incorporación de los jóvenes al mercado laboral. A través de programas educativos eminentemente prácticos y actualizados según las demandas de las empresas, en 2023 se formaron 570 alumnos/as a través de 55 cursos, con más de 633.930 horas de Formación Profesional, consiguiendo altos niveles de inserción. Más de 700.000 empleos en construcción Según detalla el Observatorio Industrial de la Construcción en su informe ‘Formación Profesional en Edificación y Obra Civil’, que recoge datos del Observatorio de la Formación Profesional en España, se prevé que serán más de 700.000 las oportunidades de empleo en construcción a lo largo de esta década, lo que supone un 8,4% de las oportunidades totales que se generarán en el país en todos los sectores. Mayoritariamente, estas oportunidades se producirán por remplazo, es decir, puestos de trabajo que necesitarán ser cubiertos debido a jubilaciones de la población ocupada. Además, según el director de Formación y Empleo de la FLC, Javier González, “la construcción está en un momento de transición hacia un modelo más digital, industrializado y sostenible, lo que supone un crecimiento en la demanda de personas trabajadoras con cualificación, que En 2023 se formaron 570 alumnos/as a través de 55 cursos, con más de 633.930 horas de Formación Profesional

22 LAS INSTRUCCIONES DE USO La primera novedad que nos encontramos en el nuevo Reglamento europeo de máquinas con respecto a la Directiva de máquinas es la sustitución del término 'manual de instrucciones' por 'instrucciones de uso' y la inclusión de su definición. NUEVO REGLAMENTO DE MÁQUINAS (III): INSTRUCCIONES DE USO El Reglamento (UE) 2023/1230 relativo a las máquinas, una versión revisada de la vigente Directiva 2006/42/CE, entró en vigor el pasado 19 de julio y será aplicable a los fabricantes a partir del 20 de enero de 2027, fecha en la que quedará sustituida y derogada definitivamente la Directiva. El nuevo reglamento europeo de máquinas presenta un importante número de cambios respecto a la Directiva 2006/42/CE, algunos de los cuales impactan significativamente en el sector de la maquinaria de construcción y minería. Este tercer artículo de la colección dedicada al nuevo Reglamento de máquinas se centra en los cambios relativos a la información para la utilización. La información para la utilización está constituida principalmente por la información proporcionada sobre la propia máquina (señales de advertencia acústicas y visuales, informaciones escritas, pictogramas, símbolos, etc.) y por la información que acompaña a la misma (instrucciones de uso). Las instrucciones de uso poseen una enorme importancia, no sólo en materia de seguridad, sino también desde un punto de vista jurídico, ya que, en caso de accidente, suele ser un punto de referencia que permite aclarar y distribuir responsabilidades entre fabricantes y usuarios. En el presente artículo vamos a abordar las diferentes disposiciones relativas a las instrucciones de uso que contempla el nuevo Reglamento, tales como la entrega, el formato, la lengua, la redacción o el contenido mínimo de la información para la utilización. A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por 'instrucciones de uso' a la información proporcionada por el fabricante en el momento de la introducción de la máquina o el producto relacionado en el mercado o de su puesta en servicio para informar al usuario del uso previsto y del uso adecuado de dicha máquina o producto relacionado, así como la información sobre las precauciones que deban adoptarse en la utilización o instalación de la máquina o el producto relacionado, incluida la información sobre los aspectos relativos a la seguridad y sobre cómo mantener dicha máquina o producto relacionado Si está interesado en que en esta sección se profundice en alguna temática técnica en concreto puede enviarnos sus sugerencias a la dirección de correo electrónico dmunoz@interempresas.net Sergio Serrano Tomás. Director Técnico de la Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria de Construcción, Obras Públicas y Minería (Anmopyc)

23 de un modo seguro y garantizar que siga siendo apto para sus fines durante todo su ciclo de vida. A partir de esta definición, podemos indicar que las disposiciones sobre las instrucciones de uso son aplicables a las máquinas, pero también a los denominados productos relacionados, es decir, a equipos intercambiables; componentes de seguridad; accesorios de elevación; cadenas, cables y cinchas; y dispositivos amovibles de transmisión mecánica. También se puede señalar que, a fin de velar por la salud y seguridad de los usuarios, el fabricante no sólo debe tener en cuenta el uso previsto de la máquina o el producto relacionado al redactar las instrucciones de uso, sino también cualquier mal uso razonablemente previsible que pueda generar un riesgo. Las instrucciones de uso deberán incluir cualquier información que resulte necesaria para evitar los riesgos durante el funcionamiento, la instalación y el mantenimiento de la máquina o del producto relacionado, pero también durante las demás fases de su vida útil: transporte, montaje, desmontaje, retirada de servicio y desguace. Cuando exista la posibilidad de que las máquinas o los productos relacionados vayan a ser utilizados por un consumidor, es decir, por un usuario no profesional, el fabricante debe tener en cuenta al redactar las instrucciones el hecho de que éste no tiene el mismo conocimiento y experiencia en su utilización que un usuario profesional. OBLIGACIONES DE LOS AGENTES ECONÓMICOS Al igual que la Directiva de máquinas, el nuevo Reglamento establece la obligación a fabricantes e importadores de asegurarse de que las máquinas o los productos relacionados vayan acompañados de las instrucciones de uso y la información especificada en el anexo relativo a los requisitos esenciales de salud y seguridad. El término acompañar indica que las instrucciones de uso deberán transmitirse a través de la cadena de suministro hasta llegar al usuario. Por ello, en el nuevo Reglamento se establece explícitamente como novedad que los distribuidores, antes de comercializar una máquina o un producto relacionado, deben comprobar que la máquina o el producto relacionado va acompañado de las instrucciones de uso y la información pertinente. FORMATO DE LAS INSTRUCCIONES DE USO La Directiva de máquinas no especifica el formato de las instrucciones de uso (en papel o digital). No obstante, la guía de aplicación de la Directiva elaborada por la Comisión Europea (la última versión data de 2019) insta a proporcionar las instrucciones relativas a la salud y la seguridad en formato impreso, ya que considera que no se puede presuponer que todos los usuarios puedan tener acceso a los medios necesarios para leer unas instrucciones suministradas en formato digital o disponibles en una página de internet. No obstante, desde la publicación de la Directiva de máquinas en el año 2006, el uso de las tecnologías digitales y de internet ha aumentado significativamente. Por ello, uno de los objetivos específicos del nuevo Reglamento de máquinas consistía en reducir la documentación requerida en papel con el fin de evitar los costes monetarios y las cargas administrativas para los agentes económicos, así como los efectos negativos para el medio ambiente. Sin embargo, los legisladores han considerado que existen algunos usuarios con menos habilidades digitales, que algunos entornos carecen de acceso a internet y que el manual digital puede no ajustarse a la versión del producto. Por todo ello, aunque el nuevo Reglamento de máquinas va a permitir a los fabricantes entregar las instrucciones de uso en formato digital, no se elimina el formato en papel por completo. Por tanto, con el nuevo Reglamento de máquinas, los fabricantes serán libres para decidir si proporcionan las instrucciones de uso en formato digital o en formato papel. En caso de proporcionarlas en formato digital, los fabricantes deben cumplir las tres condiciones que le impone el nuevo Reglamento para garantizar que las instrucciones sean fácilmente alcanzables y descargables: • Indicar en la máquina o producto relacionado o, cuando esto no sea posible, en su embalaje o en un documento adjunto, la manera de acceder a las instrucciones digitales (p.e., un código QR).

24 • Proporcionarlas en un formato que permita al usuario imprimir y descargar las instrucciones de uso y guardarlas en un dispositivo electrónico para que pueda acceder a ellas en todo momento, en particular durante una avería de la máquina o producto relacionado. Este requisito también se aplicará cuando las instrucciones de uso estén integradas en el software de la máquina o del producto relacionado. • Asegurarse de que estén accesibles en línea durante la vida útil prevista de la máquina o el producto relacionado y durante al menos diez años después de la introducción en el mercado de la máquina o el producto relacionado. No obstante, en caso de solicitarlo el usuario en el momento de la compra, el fabricante deberá proporcionar gratuitamente las instrucciones de uso en formato papel en un plazo máximo de un mes. El Reglamento establece una excepción a esta regla general. En el caso de una máquina o producto relacionado destinado a usuarios no profesionales o que, en condiciones razonablemente previsibles, puedan ser utilizados por usuarios no profesionales, aunque no estén destinados a ellos, el fabricante debe proporcionar, en formato papel, la información de seguridad esencial para la puesta en servicio de la máquina o el producto relacionado y su uso de manera segura. LENGUA DE LAS INSTRUCCIONES DE USO Como regla general, el nuevo Reglamento de máquinas establece que los fabricantes y los importadores deben proporcionar las instrucciones de uso en una lengua fácilmente comprensible para los usuarios, tal como determine el Estado miembro de que se trate. Alguno de los Estados miembros que tienen dos o más lenguas oficiales (Bélgica y Finlandia) aceptan el uso de una única lengua sólo en las zonas del país donde se habla dicha lengua. Otros Estados miembros con dos lenguas oficiales (Chipre, Malta e Irlanda) aceptan el uso exclusivo del inglés. Como excepción a esta regla general, las instrucciones para el mantenimiento destinadas al personal especializado habilitado por el fabricante podrán ser suministradas en una sola de las lenguas oficiales de la Unión que comprenda dicho personal especializado. Este personal especializado podrá estar constituido por personas que pertenezcan, bien a la plantilla del fabricante o bien a una compañía que tenga un acuerdo escrito para llevar a cabo el mantenimiento de la máquina o producto relacionado en cuestión. En caso de que un fabricante decida acogerse a esta excepción, las operaciones que sólo puedan ser realizadas por su personal especializado deberán quedar especificadas claramente en las instrucciones de uso. Es necesario precisar que esta excepción no se podrá aplicar a las instrucciones de aquellas operaciones que puedan ser llevadas a cabo por el usuario o por personal de mantenimiento contratado por él.

25 Por otra parte, los distribuidores deben comprobar, antes de comercializar una máquina o un producto relacionado, que las instrucciones de uso estén en una lengua fácilmente comprensible para los usuarios, tal como determine el Estado miembro en el que la máquina o el producto relacionado se vaya a comercializar ya que, en caso contrario, deberán encargarse ellos mismos de la traducción de las instrucciones originales. Por último, cabe señalar que un cambio importante respecto a la Directiva de máquinas es que en el nuevo Reglamento ha desaparecido el requisito de incluir la mención 'Manual original' en la portada de las versiones lingüísticas de las instrucciones de uso comprobadas por el fabricante y la mención 'Traducción del manual original' en las traducciones de las instrucciones de uso. También ha desaparecido el requisito de que una traducción deberá ir acompañada obligatoriamente de un 'Manual original'. REDACCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES DE USO La preparación de las instrucciones de uso es una parte esencial e integral en el proceso de diseño y fabricación de una máquina. El nuevo Reglamento de máquinas especifica que las instrucciones de uso deben ser claras, comprensibles y legibles, deben describir claramente el modelo de producto al que corresponden y estar lo más actualizadas posible. El Reglamento, al igual que la Directiva, deja total libertad al fabricante sobre la forma de organizar la información en las instrucciones de uso. Cabe señalar que la Norma armonizada de tipo B UNE-EN ISO 20607:2020, proporciona a los fabricantes una guía útil para la presentación, estructura y contenido de las partes relativas a la seguridad de las instrucciones de uso de una máquina. CONTENIDO DE LAS INSTRUCCIONES DE USO En el nuevo Reglamento de máquinas se establece en el punto 1.7.4.2 del Anexo III relativo a los requisitos esenciales de salud y seguridad la información mínima que deben contener las instrucciones de uso. Además de estos requisitos generales, en los siguientes puntos se incluyen requisitos complementarios para las instrucciones de uso: • puntos 2.1.2, 2.2.1.1 y 2.2.2.2 para máquinas destinadas a los productos alimenticios, cosméticos o farmacéuticos, máquinas portátiles y máquinas guiadas a mano, máquinas portátiles de fijación y otras máquinas portátiles de impacto o productos relacionados. • punto 2.4.10 para máquinas o productos relacionados para la aplicación de productos fitosanitarios. • puntos 3.6.3.1, 3.6.3.2 y 3.6.3.3 para máquinas móviles, máquinas de múltiples usos y máquinas o productos relacionados móviles autónomos. • puntos 4.4.1 y 4.4.2 para accesorios de elevación y máquinas o productos relacionados de elevación. A continuación, se describen los principales cambios aplicables a las instrucciones de uso entre el anexo I de la Directiva de máquinas y el anexo III del Reglamento de máquinas: • El requisito 1.7.4.2 c) se ha adaptado para permitir que en las instrucciones de uso se incluya la declaración UE de conformidad, o la dirección de internet o el código legible por máquina en que se pueda acceder a dicha declaración. • El requisito 1.7.42 u) se ha adaptado para requerir que en las instrucciones de uso se indique como debe montarse e instalarse correctamente las máquinas o productos relacionados de reducción del ruido. • Se ha creado un nuevo requisito 1.7.4.2 v) con el fin de requerir que en las instrucciones de uso se proporcione información sobre las precauciones, dispositivos y medios necesarios para el rescate inmediato y cuidadoso de las personas. • Se ha creado un nuevo requisito 1.7.4.2 x) con el fin de solicitar información sobre las emisiones de sustancias peligrosas de las máquinas o de los productos relacionados (caudal, concentración, eficacia) y las características de los dispositivos de captación, filtrado o descarga, si dicho dispositivo no se suministra con la máquina o el producto relacionado. • Los requisitos de los puntos 2.2.1.1 y 3.6.3.1 relativos a la declaración de las vibraciones transportadas por las máquinas portátiles y las máquinas guiadas a mano se han adaptado a fin de reducir el

26 riesgo de lesiones profesionales. En particular, se establece que en las instrucciones de uso se deberá indicar el valor total de la vibración ocasionada por las vibraciones continuas a las que está expuesto el sistema manobrazo, independientemente de su valor. También se deberá indicar el valor medio de la amplitud máxima de la aceleración ocasionada por vibraciones repetidas de choque a las que está expuesto el sistema mano-brazo. • Se ha introducido un nuevo requisito 3.6.3.3 para máquinas o productos relacionados móviles autónomos que requiere especificar en las instrucciones de uso las características de sus zonas de recorrido y de funcionamiento previstas y de las zonas peligrosas. La Asociación Española de Fabric-antes Exportadores de Maquinaria para Construcción, Obras Públicas y Minería, Anmopyc, es un importante experto en el campo de la normativa industrial que regula, tanto a nivel europeo como internacional, la comercialización de equipamiento para construcción. Su Departamento Técnico posee un amplio conocimiento sobre la normativa vigente, lo que unido a su dilatada experiencia en labores de asesoramiento técnico, facilita notablemente a las empresas fabricantes y exportadoras de equipamiento para construcción el cumplimiento de sus respectivas obligaciones legales. El Departamento Técnico de Anmopyc elabora unas fichas técnicas donde se trata de forma sencilla, clara y concisa aspectos específicos de la legislación relativa a la comercialización y utilización de equipamiento para construcción. Su objetivo consiste en proporcionar explicaciones y criterios sobre determinados conceptos y requisitos establecidos en la legislación con el fin de facilitar una interpretación y aplicación correcta y uniforme de los mismos. CONCLUSIONES Las instrucciones de uso suministradas con la máquina por el fabricante constituyen una herramienta esencial para que los empresarios puedan aplicar las disposiciones de aplicación del Real Decreto 1215/1997 que regula la utilización de equipos de trabajo. La preparación de las instrucciones de uso es una parte esencial e integral en el proceso de diseño y fabricación de una máquina o producto relacionado. Por este motivo, el Reglamento establece en el punto 1.7.4.2 de su anexo III el contenido mínimo que debe incluirse en las instrucciones de uso, complementado con otros requisitos a lo largo del anexo que requieren cierta información adicional para productos específicos. Cabe señalar que el nuevo Reglamento de máquinas mantiene la estructura y numeración de los requisitos aplicables a las instrucciones de uso que figuraba en la Directiva. Los cambios sobre el contenido son mínimos, estando relacionados con la declaración de vibraciones, el rescate de accidentados, las emisiones de sustancias peligrosas y las zonas de trabajo para máquinas autónomas. Como regla general, los fabricantes y los importadores deben proporcionar las instrucciones de uso en una lengua fácilmente comprensible para los usuarios, tal como determine el Estado miembro de que se trate. Por su parte, los distribuidores deben comprobar, antes de comercializar una máquina o un producto relacionado, que las instrucciones de uso estén en la lengua determinada por el Estado miembro en el que la máquina o el producto relacionado se vaya a comercializar. La Directiva de máquinas no especifica el formato de las instrucciones de uso, pero en la guía de aplicación de la Directiva está escrito que las instrucciones relativas a la salud y la seguridad deben proporcionarse en formato impreso. Uno de los mayores beneficios que presenta el nuevo Reglamento de máquinas es la posibilidad de poder entregar las instrucciones de uso en formato digital bajo ciertas condiciones. Los beneficios de este cambio para la accesibilidad y recuperación de la información, así como los aspectos ambientales y económicos, son indiscutibles. Sin embargo, debe recordarse que los fabricantes podrán aplicar las disposiciones del Reglamento a partir del 20 de enero de 2027. n Esta lista de informaciones no es exhaustiva, por lo que si hay alguna información que resulta necesaria para el uso seguro de una máquina o un producto relacionado, deberá incluirse en las instrucciones de uso aunque no sea mencionada en estos puntos. Por otra parte, la información mínima que se menciona en esta lista sólo deberá tenerse en cuenta si es relevante para la máquina o producto relacionado en cuestión. A la hora de definir el contenido que deberá incluirse en el manual de instrucciones, las normas armonizadas de tipo C disponibles para categorías particulares de máquinas suelen resultar de gran utilidad, ya que en ellas se indica la información imprescindible que deberá aparecer en el manual. Los fabricantes podrán aplicar las disposiciones del Reglamento a partir del 20 de enero de 2027

www.interempresas.net

RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx