24 b) el nivel de potencia acústica garantizado para lamáquina de que se trate. c) el procedimiento de evaluación de la conformidad que se ha seguido y, en su caso, nombre y dirección del organismo notificado que haya intervenido; IDIOMA En lo que respecta a la declaración CE de conformidad, la Directiva de máquinas establece que el requisito del idioma es el mismo que aplica al manual de instrucciones. Por lo tanto, el fabricante debe redactar la declaración CE de conformidad en una o varias de las lenguas oficiales de laUniónEuropea. En el caso de que la declaración no estuviera redactada en la lengua o lenguas oficiales del país donde se vaya a utilizar la máquina, el fabricante, o el responsable de la introducción de la máquina en la zona lingüística de que se trate, deberá proporcionar una traducción en esa lengua o lenguas oficiales. La traducción que no sea realizada por el fabricante deberá incluir la mención 'Traducción de la declaración de conformidad original' y deberá entregarse junto con la declaración original proporcionada por el fabricante. ENTREGA La Directiva 2006/42/CE dispone que los fabricantes deberán asegurarse de que con cada una de sus máquinas se adjunte la correspondiente declaración CE de conformidad. Al igual que sucede con el manual de instrucciones, la declaración deberá acompañar a la máquina hasta llegar al usuario final. Esto implica que cualquier agente económico intermedio deberá trasladar al usuario la declaración del fabricante, sin que pueda realizar en ella ningún cambio. En estos momentos, la Directiva de máquinas no establece que la declaración se tenga que entregar obligatoriamente en soporte papel. No obstante, es comúnmente aceptado que ésta se debería suministrar en papel, ya que el fabricante no puede asumir a priori que el usuario final dispondrá de los medios necesarios para poder leer una declaración suministrada en un soporte electrónico. En este sentido, la Directiva 2006/42/ CE establece una disposición específica sobre el medio de suministrar la declaración. Concretamente, dispone que el fabricante podrá optar entre incluir la declaración dentro del manual de instrucciones o bien entregarla por separado. En caso de elegir la segunda opción, el manual de instrucciones deberá contener un apartado donde figure el contenido de la declaración, a excepción del número de serie y de la firma. CONSERVACIÓN Por último, quedaría señalar el tiempo que los fabricantes deben conservar las declaraciones CE de conformidad. Como este documento es un elemento importante del expediente técnico de fabricación de la máquina, el fabricante deberá conservar las declaraciones durante un plazo mínimo de diez años a partir de la última fecha de fabricación de la máquina o, en el caso de la fabricación en serie, de la última unidad producida. Este plazo mínimo de diez años ha sido escogido por el legislador en base a la consideración de que si una máquina no ha causado ningún problema de seguridad durante sus primeros diez años será poco probable que una autoridad nacional competente necesite solicitar su documentación una vez transcurrido dicho plazo.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx