2 0 2 2 / 3 241 www. i n t e remp resas . ne t ELEVACIÓN DOSIER Con sus 16 toneladas, la TB2150 es la mayor de la familia TAKEUCHI. También disponible como TB2150R (V) con parte trasera corta. TB2150 - la más grande
» F A H G E D C B A Punto cero B Altura real desde punto cero C Establecer punto cero D Introducir altura objetivo desde punto cero Ventajas de HUPPView HUPPView Tu excavadora hace exactamente lo que tú quieres. El nuevo sistema de control de posición del cazo, denominado HUPPView, garantiza un trabajo preciso y relajado en la obra. La visualización de la posición de la cuchilla del cazo te muestra con precisión las distancias, profundidades y pendientes. Esto te ahorra realizar mediciones adicionales, tirar cuerdas de replanteo y volver a comprobar. La posibilidad de especificar un contorno objetivo hace que sea un juego de niños crear superficies planas o pendientes con un ángulo objetivo definido. Con HUPPView también puedes especificar los movimientos verticales exactos, p. ej. para ahoyadores. Por supuesto, puedes guardar los parámetros de los diferentes accesorios. Gracias a HUPPView, te ahorras excavaciones en exceso no deseadas y consigues una mayor precisión en un menor número de pasos. Esto aumenta tu productividad y reduce tus costes. De este modo, tu asistente digital prácticamente se financia él mismo. Información detallada sobre los sistemas de asistencia HUPPTronic: huppenkothen.com/hupptronic HUPPLimit Limitador de elevación y giro con límites programables para mayor seguridad en la construcción de ferrocarriles, carreteras y túneles. / HUPPLevel Explanación y nivelación automática tanto hacia la excavadora como extendiendo el balancín. Otros sistemas de asistencia HUPPTronic E Introducir ángulo objetivo desde punto cero F Desviación respecto a altura objetivo G Status (no mostrado) H Menú (Ajustes) » Funcionamiento sencillo e intuitivo » Montaje directamente por Huppenkothen al entregar lamáquina » Un solo interlocutor para tu máquina y sistema de asistencia » Montable en cualquier tipo de excavadora » Mayor productividad » Sin excavación en exceso » Menos pasos de trabajo » Control constante del trabajo realizado respecto a precisión dimensional » Reducción de costes de personal para trabajos de medición y control Imagen simbólica La gama completa de productos y servicios de Huppenkothen ESPAÑA (ES) / Huppenkothen GmbH T +34 902 050 032 M +34 606 321 116 Hamid M +34 682 623 072 Nacho
SUMARIO «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)». Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: DavidMuñoz Directora Área Tecnología yMedioAmbiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_op@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo deNegocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 DelegaciónMadrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 DelegaciónValladolid Paseo Arco del Ladrillo, 90 1er piso, oficina 2ºA 47008 Valladolid Tel. 983 477 201 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Edita: Medio colaborador de: Revista bimestral D.L.: B-6.525/2019 ISSN Revista: 2531-2871 ISSN Digital: 2531-288X Interempresas Media es miembro de: ACTUALIDAD 4 EDITORIAL 5 ANMOPYC Normativa técnica aplicable a: Maquinaria para el procesamiento de áridos 102 GRANDES INFRAESTRUCTURAS Soluciones de encofrado para la construcción de una estructura curvada en Nueva York 18 La obra pública precisará nuevas medidas de reequilibrio para afrontar el alza de los precios en 2022 20 El encarecimiento de la energía y los materiales tensan los márgenes de las constructoras 24 Entrevista a Ramón Ruberte Auré, presidente del Comité Organizador del VI Congreso Nacional de Áridos 26 El incremento de costes marca el 2022 en el sector del hormigón 34 Elevaciones Archipiélago fortalece su flota de maquinaria junto a Ubaristi 38 Grup Vilà Vila y Obras y Excavaciones Nogal apuestan por Takeuchi 44 Excavaciones Bergantiños aprovecha la versatilidad de la CASE CX145D SR 48 Entrevista a Vijayshekhar Nerva, responsable de Innovación y Aceleración en Doosan Bobcat EMEA 50 Obras y Servicios TEX, un fiel cliente Doosan 56 Ausa presenta el D301AHG, su nuevo dumper de 3.000 kg 60 Grandes trabajos con equipos compactos 62 Kiloutou inaugura su nueva agencia de Sant Andreu de la Barca (Barcelona) 64 Kohler da soporte al sector del alquiler con el programa Rental Partner 66 Entrevista a Ander Saenz Zubillaga, presidente de TABE Hammers 68 Epiroc presenta la nueva fresadora con diseño en forma de V 74 Arden Equipment entrega dos cizallas AS030 y AS073 a Lezama Demoliciones 76 Anzeve trae a España el robot de demolición más grande de Brokk 78 DOSIER ELEVACIÓN Entrevista a Antonio Gómez de la Vega, nuevo director general de Maqel 82 La importancia de la seguridad a través de las PEMP y tendencias de mercado 89 Multitel Pagliero consolida su posición en el mercado belga y se fortalece globalmente 92 Haulotte entra con fuerza en el mercado de los equipos de acceso de baja altura 94 La transformación digital es el presente 98 Manitou Group inaugura su nueva fábrica de plataformas aéreas todoterreno 100 CMC S23: 'una joya' en la restauración del Palacio de Westminster 104 El Escorial acoge con éxito la primera edición de IPAF Elevando España 106 Liebherr presenta su revolucionaria grúa eléctrica sobre orugas LR 1160.1 unplugged 112 ESCAPARATE 116
4 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Rototilt repite este año su exitosa competición 'Excavator Hero' A través de la campaña 'Excavator Hero', la empresa de rotores basculantes Rototilt celebra el trabajo que realizan los operarios de máquinas en su vida cotidiana. El año pasado, Rototilt invitó a 12 de sus clientes a competir conun vídeo creativo, en el que debían mostrar sus habilidades con su rotor basculante. La competición fue todo un éxito, con más de 20.000 votantes y seguidores, lo que ha impulsado a Rototilt a mantener la campaña en 2022. “Nos sentimos abrumados por la participación en 2021”, comenta Jack Sklenar, coordinador de redes sociales. “A la gente realmente le gustó el concepto y muchos han estado preguntando qué vamos a hacer a continuación. Mantenemos el concepto, pero queremos que haya más personas que tengan la oportunidad de participar”. Cualquier persona que utilice un rotor basculante Rototilt puede enviar su vídeo creativo durante el mes de mayo. A los tres finalistas de 'Excavator Hero 2022' se les invitará a visitar la sede de Rototilt en Vindeln, Suecia, en septiembre. Además, el ganador recibirá un gran premio de 10.000 euros para gastar en un producto Rototilt. Como parte del premio del año pasado, el ganador de 'Excavator Hero 2021', Eoin O'Connor, se unirá a Rototilt en Bauma a finales de este año. Tecnimaq del sur entrega dos cazos trituradores TABE a Exnitransa y Excavaciones Hermanos Bienvenido Tecnimaq del sur, empresa cordobesa especializada desde 2005 en la venta, alquiler y reparación de implementos y maquinaria de obras públicas e industrial, ha entregado durante el mes de marzo a los clientes Exnitransa y Excavaciones Hermanos Bienvenido dos cazos trituradores CT 30 equipados con electroimán del fabricante vitoriano TABE Hammers, del que es distribuidor oficial. Tanto Exnitransa como Excavaciones Hermanos Bienvenido son empresas que reciclan material de demolición para su posterior reutilización. Ambos cazos CT 30, destinados a máquinas entre 15 y 20 toneladas, están equipados con un electroimán que separa la ferralla del material una vez ha sido triturado. Con el reciclaje de ambos materiales se fomenta la Economía Circular, siendo esta una aplicación con un largo recorrido aún en nuestro sector. Himoinsa, Morillo, Toolquick y Valser, entre los nominados a los Premios Europeos del Alquiler 2022 La Asociación Europea del Alquiler (ERA) y la revista International Rental News (IRN) han dado a conocer los nominados a la 15ª edición de sus Premios, cuyos ganadores se darán a conocer en una gala especial que tendrá lugar el 15 de junio durante la Convención de la ERA en Riga (Letonia). En el listado de nominados destaca la presencia de dos firmas españolas, Toolquick y Valser, en la categoría de 'Empresa pequeña de alquiler' y de otra compañía española, Morillo Energy Rent, en la categoría de 'Empresa grande de alquiler'. Además, el fabricante murciano Himoinsa también ha sido nominado en la categoría 'Producto del Año para el sector del Alquiler' por su nuevo sistema de almacenamiento y distribución de energía EHR - Battery Power Generator.
5 EDITORIAL Recientemente el UNEP, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (United Nations Environment Programme), hizo público un importante estudio en el que reconoce a la arena y los áridos como recurso estratégico para el desarrollo económico mundial. A su vez, en un comunicado, dicho organismo dejaba claro la gran importancia de esta materia prima a nivel mundial, mencionando que el volumen de arena y grava que se consume cada año la convierten en el segundo recurso más utilizado tras el agua dulce/potable. A su vez, añadía que, dada nuestra dependencia de esta materia prima, “las arenas” (asimilando arenas a áridos a efectos comunicativos) deben ser reconocidas como un bien estratégico, también en lo económico, haciendo justicia a su valor real social y medioambiental, y que sus métodos de extracción deben ser replanteados, en ciertos casos. El estudio, titulado 'Arena y Sostenibilidad: 10 Recomendaciones Estratégicas para Evitar una Crisis', publicado por el equipo GRID-Ginebra de UNEP, llama la atención sobre: “las repercusiones del estado actual de la extracción, el uso y la (mala) gestión de las materias primas, proponiendo recomendaciones de actuación para establecer una agenda mundial de la arena que aborde las necesidades de sostenibilidad medioambiental, así como consideraciones de justicia y de equidad así como técnicas, económicas y políticas”. El grupo de expertos encargado del estudio también ha dejado claro que este recurso es crucial para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible y para enfrentar la crisis planetaria formada por el cambio climático, la contaminación y la pérdida de biodiversidad, por lo que su correcta gestión es fundamental para el futuro. En este sentido, la UNEP también ha destacado la importancia de este sector en la economía circular. Sin embargo, el informe comete el error de extrapolar las malas prácticas vinculadas a la extracción fuera de ordenación de arena a todo el planeta, sin distinciones, incluyendo sin argumento alguno a los países más desarrollados como los europeos, donde si ir más lejos España dispone de una reglamentación suficiente y de mecanismos de control que hacen que los escenarios que describe el estudio se hayan erradicado hace muchas décadas. A pesar de ello, la Federación de Áridos (FdA) comparte y suscribe plenamente las 10 recomendaciones que plantea el informe, en cuya redacción ha colaborado por medio de su activa participación en la asociación europea del sector, la UEPG (Union Européenne des Producteurs de Granulats), y que se formulan como respuesta a dos resoluciones de la ONU (UNEP/ EA.4/Res. 19 y UNEP/EA.4/Res 12). Árido, un recurso estratégico para la economíamundial Grupo Interempresas sigue creciendo en Portugal con el lanzamiento de la revista Engeobras Induglobal, empresa editorial en Portugal del Grupo Interempresas, presenta Engeobras, una nueva cabecera que viene a cubrir el vacío informativo que existe en el mercado luso en los sectores de la ingeniería civil, las obras públicas y privadas y la minería. La nueva revista, la séptima con la que ya cuenta Interempresas en Portugal, será presentada de forma oficial en la próxima edición de Tektónica, Feria Internacional de la Construcción, que se celebrará en Lisboa del 12 al 15 de mayo. Engeobras nace con la vocación de abrir sus páginas a las últimas innovaciones tecnológicas lanzadas en el sector, a las principales tendencias que se aprecian en estemercado y a los mayores proyectos de infraestructuras que se están ejecutando o que se ejecutarán en Portugal. Todo ello de la mano de los grandes referentes en este sector, ya sean profesionales, empresas, entidades, universidades o asociaciones, que ya tienen a su disposición esta revista para informar de cuantas novedades puedan tener un impacto positivo en el devenir de esta industria. Engeobras va dirigida a todos los profesionales que participan de una forma u otra en esta actividad: propietarios, alquiladores y usuarios de maquinaria, constructoras, promotoras, empresas de excavación y de movimiento de tierras, especialistas en elevación, consultoras, ingenierías, profesionales de las canteras y de la minería, talleres, recambistas, compañías de compraventa…; y, como en el resto de publicaciones del Grupo Interempresas, se ve complementada con una web propia (www.engeobras.pt), una newsletter periódica y una feria virtual abierta los 365 días del año para dar a conocer las más avanzadas soluciones.
6 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER LoxamHune pone en marcha el sistema de gestión integral de Iformalia para la formación de más de 26.000 alumnos LoxamHune ha puesto en marcha la herramienta de gestión integral Iformalia, del desarrollador Innopulse, con el objetivo de reforzar la línea de formación para los clientes del primer alquilador de maquinaria europeo. Con esta nueva aplicación, LoxamHune gestionará el ciclo integral de formación de más de 26.000 alumnos al año en todos sus ámbitos: técnico, administrativo, comercial, documental, y modalidades: presencial, mixta o aula virtual. Una de las principales razones para implantar esta aplicación es la necesidad de LoxamHune de integrar la nueva herramienta tanto en el ERP de la compañía (Microsoft 365) como en la plataforma de e-learning (con Moodle). De esta forma, LoxamHune consigue dotar al sistema de información completa y práctica, optimizando y automatizando todos los procesos (comercial, administrativo, técnico, etc.) relativos a su actividad formativa. La aplicación, desarrollada para ayudar a los técnicos de formación en su labor diaria, cumple con todos los requisitos marcados por Fundae para el seguimiento y control de la formación impartida por LoxamHune. El consumo de prefabricado de hormigón sigue una evolución desigual por Comunidades Autónomas Los datos de consumo de prefabricado de hormigón en el año 2021 muestran un crecimiento de un 7% respecto a 2020 y de un 4% respecto a 2019, según las estadísticas de la Asociación Nacional de la Industria del Prefabricado de Hormigón (Andece). Sin embargo, la evolución es muy desigual por Comunidades Autónomas. En positivo se encuentran: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Cantabria, Castilla-LaMancha, Extremadura, La Rioja, Murcia, Navarra y País Vasco. Por el contrario, en negativo: Baleares, C. Valenciana, Castilla-León, Cataluña, Galicia y Madrid. En la Asamblea General de Andece, celebrada el 26 de abril en la feria Rebuild, se comentó la preocupación por la compleja situación de incertidumbre que se atraviesa en estos momentos. Asimismo, se puso de manifiesto la gran importancia de cumplir y hacer cumplir la legislación sobre morosidad vigente en España y la escrupulosa observancia de los plazos de cobro, ante posibles repuntes de la morosidad. Llega el I Foro de la Construcción Organizado por la Federación de Gremios de la Construcción, Gremios, el primer Foro de la Construcción se celebrará el 10 de noviembre de 2022 en Madrid. Será un encuentro para los profesionales del sector y acogerá conferencias, talleres y debates que aborden temas de actualidad para los gremios. Así mismo, se ofrecerán momentos de encuentro para favorecer el intercambio y la creación de nuevas relaciones entre profesionales. Todos los agentes de la cadena de valor de la construcción conforman el público objetivo al que está dirigido el Foro, desde promotores y constructores, colegios profesionales, asociaciones empresariales, fabricantes y distribuidores, alquiladores, contratistas especializados, coordinadores de seguridad y salud y Administraciones públicas. Se espera la asistencia de más de 1.250 profesionales y contará con más de 180 espacios expositivos patrocinables. Durante el Foro se celebrarán 10 eventos en paralelo a través de cada una de las asociaciones que forman parte de Gremios.
7 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER GAM incrementa sus ventas un 37% y un 67% su margen de EBITDA en el primer trimestre de 2022 Durante el primer trimestre, la cifra de negocio de GAMaumentó un 37%hasta los 49,9millones de euros, crecimiento que viene acompañado de un avance sustancial de losmárgenes. De esta forma, el margen EBITDAmejora 4,3 puntos, supone el 24% de las ventas y alcanza los 12 millones de euros con un crecimiento del 67% sobre el año anterior, mientras que el resultado neto es de prácticamente equilibrio frente a los 2millones de pérdidas del mismo periodo del año anterior. A los problemas ya existentes en 2021, relacionados con las cadenas de suministro y los retrasos en plazos de entrega por parte de los fabricantes de maquinaria, se une un entorno con alta inflación. A pesar de esto, la compañía está siendo capaz de crecer en todas sus líneas de negocio, y de hacerlo mejorando los márgenes. El negocio de alquiler tradicional, el que más se vio afectado por la crisis COVID-19, aumenta un 37%, mientras que los servicios recurrentes de largo plazo lo hacen en un 58% -representando un 22% del total de la cifra de negocio-, y los negocios sin Capex (aquellos que requieren de inversión adicional, tales como distribución, mantenimiento, formación o compraventa) incrementan un 27%. Durante el primer trimestre, y siguiendo con la estrategia de crecimiento inorgánico recogida en el Plan Estratégico, se han realizado dos adquisiciones (Grupo Dynamo Hispaman en enero, e Intercarretillas, en marzo), que refuerzan la posición de GAM en los negocios recurrentes y consolidan la distribución de Hyster-Yale en Iberia.
8 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Volvo Construction Equipment se asocia con la Federación Internacional de Automovilismo Demostrando el potencial de la energía eléctrica en un escenario global, Volvo Construction Equipment (Volvo CE) se convertirá en el proveedor oficial de equipos de construcción para el nuevo Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA (World RX) totalmente eléctrico, que se llevará a cabo en lugares icónicos desde julio hasta finales de 2022, expandiéndose a otros países en temporadas posteriores. La asociación de tres años hará que Volvo CE ponga a disposición de la organización varios de sus equipos eléctricos de construcción. World RX aglutina una serie de carreras “amigables” para los espectadores en la que los coches compiten en circuitos cortos y cerrados sobre asfalto y grava. Ahora, por primera vez, el campeonato se reinventa para 2022 como una serie totalmente eléctrica, ya que se dirige a un público más joven y diverso. ITT CM93 distribuirá la marca CASE en León El pasado año el Grupo ITT – International Trucks & Tractors, daba la bienvenida a su nueva filial en España ITT Canarias como distribuidora de la marca CASE en las islas. Hoy la compañía expande la relación de su filial ITT CM93 con CASE a la provincia de León gracias a un acuerdo de colaboración con el Grupo Lemasa – Leonesa de Maquinaria. ITT Compañía Maquinaria 93 se caracteriza por ser uno de los grandes actores en el territorio español en cuanto a la venta, postventa y reparación de equipos y maquinaria agrícola, industrial y de construcción y obra pública. La compañía lleva más de 25 años en el mercado donde es ya un referente, ofreciendo equipos de primeras marcas y un servicio que le ha garantizado una clientela fiel. Hoy ITT CM93 tiene presencia en Andalucía, Extremadura, Navarra/ zona centro, Cataluña, Islas Baleares, Islas Canarias… hasta llegar a León en marzo de este año. El Grupo Lemasa, por su parte, nació hace más de 35 años y es hoy considerado uno de los primeros concesionarios de maquinaria para el sector de la obra pública en León. Grupo Husqvarna adquiere Heger La División de Construcción del Grupo Husqvarna, referente en equipos y herramientas de diamante para las industrias de la construcción y la piedra, ha anunciado la compra de la compañía Heger. Heger es una empresa privada especializada en herramientas de diamante profesionales para contratistas europeos de corte y perforación. “La adquisición de Heger fortalecerá y complementará nuestro negocio de corte y perforación de hormigón en Europa Central”, dice Henric Andersson, presidente y CEO del Grupo Husqvarna. La empresa fue fundada en 1908 y tiene una larga tradición de apoyo a los clientes en su sector. La sede de Heger y su planta de fabricación se encuentran en Heitersheim, Alemania, y la empresa tiene oficinas de venta en Alemania y los Países Bajos. Heger tiene alrededor de 45 empleados y factura alrededor de 9 millones de euros en ventas anuales.
9 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Con tecnologías convencionales de propulsión y generación de energía mediante motores diésel o de gas, con sistemas que buscan mayor eficiencia mediante aprovechamiento energético y energías renovables o incluso con sistemas de propulsión híbrida o eléctrica enchufable, TRANSDIESEL ES SU ESPECIALISTA en ingeniería aplicada a la propulsión de vehículos, máquinas y embarcaciones. Con nuestro equipo de ingenieros, técnicos especializados y nuestra red de asistencia técnica presente en 5 países, aseguramos un acompañamiento integral de sus proyectos desde su nacimiento hasta su explotación por parte del usuario final. UNIDADES COMPLETAS - INGENIERÍA DE APLICACIÓN - ASISTENCIA TÉCNICA - REPUESTOS ORIGINALES Copérnico, 26 - 28823 Coslada (Madrid) - T. 91 673 70 12 - www.transdiesel.es - www.caslienergy.com DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA Y PORTUGAL SOMOS ENERGÍA
10 Sergio Serrano. Director Técnico de la Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria de Construcción, Obras Públicas y Minería (Anmopyc) LEGISLACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Dentro del cuerpo normativo vigente que regula el diseño, la fabricación y la comercialización de productos dentro del territorio de la UE, la principal Directiva de referencia aplicable a la maquinaria y plantas para el procesamiento de áridos sería la Directiva 2006/42/CE sobre seguridad en máquinas. Esta Directiva establece los requisitos esenciales de seguridad y salud que deben cumplir Si está interesado en que en esta sección se profundice en alguna temática técnica en concreto puede enviarnos sus sugerencias a la dirección de correo electrónico dmunoz@interempresas.net Los áridos son uno de los elementos más importantes de cualquier construcción. El proceso de producción de áridos se compone de una serie de etapas, requiriendo cada una de ellas de una tipología de máquinas diferentes. Las plantas de procesamiento de áridos abarcan los procesos de trituración, clasificación y lavado de áridos. Los fabricantes pueden suministrar las plantas en versiones fijas, modulares y móviles, así como las máquinas independientes necesarias para cada uno de estos procesos (machacadoras de mandíbulas, trituradores de cono, molinos impactores, cribas vibrantes, grizzlies, tromeles, hidrociclones, lavadores de paletas, alimentadores, bandas transportadoras, …). La legislación comunitaria de comercialización de productos en la UE establece un importante número de requisitos técnicos relativos al diseño y fabricación de las plantas de áridos y de las máquinas que las componen. En lo que respecta a la normalización, recientemente se ha publicado una serie de normas técnicas que pueden resultar de utilidad a los fabricantes para diseñar este tipo de máquinas. El presente artículo tiene por objeto identificar los reglamentos y las normas técnicas que establecen requisitos aplicables al diseño y fabricación de las plantas de áridos. NORMATIVA TÉCNICA APLICABLE A: MAQUINARIA PARA EL PROCESAMIENTO DE ÁRIDOS obligatoriamente las máquinas que se comercializan o se ponen en servicio por primera vez en la UE, así como los procedimientos para evaluar su conformidad. Además de la Directiva de máquinas, existen otras Directivas o Reglamentos de la UE que cubren peligros o aspectos relacionados con las máquinas que no están contemplados en la Directiva de máquinas o que lo hacen de una forma más específica (por ejemplo, la protección del medio ambiente). Este sería el caso, por ejemplo, de la Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética, cuando se trata de máquinas que contienen elementos eléctricos o electrónicos que pueden generar perturbaciones electromagnéticas o verse afectadas por estas, o de la Directiva 2014/34/ UE, cuando se trata de máquinas que vayan a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas. Cuando se trata de plantas o máquinas móviles equipadas con motores de combustión interna (por ejemplo, grupos móviles autopropulsados, instalaciones móviles sobre remolque, …), otra normativa a tener en cuenta
11 por parte de los fabricantes sería el Reglamento (UE) 2016/1628 que regula los límites de emisiones de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna instalados en máquinas móviles no de carretera. Por último, cabe señalar que la Directiva 2000/14/CE sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre no sería aplicable a las máquinas para procesamientode áridos debido a que este tipo demáquinas no figuran en la lista exhaustiva de productos cubiertospor estaDirectiva (máquinas incluidas en los artículos 12 y 13). En el presente artículo, nos vamos a centrar solamente en analizar la aplicación de la Directiva sobre seguridad enmáquinas. Demomento, dejaremos al margen el resto de las normativas mencionadas, así como la normativa que establece los requisitos de diseño para poder circular por vías públicas de los vehículos o remolques sobre los que se instalen máquinas para el procesamiento de áridos. DIRECTIVA DE MÁQUINAS Hasta el momento, la Directiva de máquinas ha tenido tres versiones: Directiva 89/392/CEE (original), Directiva 98/37/CE (codificación en un único texto de la Directiva 89/392/CEE y sus modificaciones) y Directiva 2006/42/CE. La Directiva 89/392/CEE y sus modificaciones fueron transpuestas al ordenamiento jurídico españolmediante el Real Decreto 1435/1992, modificado por el Real Decreto 56/1995. Sus disposiciones fueron de aplicación obligatoria a las plantas y máquinas para procesamiento de áridos que se comercializaron por primera vez en la UE a partir del 1 de enero de 1995. La Directiva 98/37/CE, al tratarse simplemente de una codificación, no fue necesario transponerla al ordenamiento jurídico español. No obstante, a partir del 12 de agosto de 1998, fue necesario hacer referencia a esta Directiva cuando se comercializaban por primera vez en la UE máquinas para la trituración, la clasificación y el lavado de áridos. La Directiva 2006/42/CE fue transpuesta al ordenamiento jurídico español mediante el Real Decreto 1644/2008. Sus disposiciones son de aplicación obligatoria desde el 29 de diciembre de 2009 a las plantas y máquinas de áridos que se comercializan por primera vez en la UE. Cabe señalar que la Directiva demáquinas no tiene carácter retroactivo. Por lo tanto, las plantas de áridos deben cumplir los requisitos esenciales de seguridad y salud pertinentes incluidos en la versión de la Directiva de máquinas que estuviera en vigor en el momento de su primera comercialización en la UE. Dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 2006/42/CE, además de las máquinas, se incluyen también otras seis categorías de productos susceptibles de ser utilizados en o con una máquina: equipos intercambiables; componentes de seguridad; accesorios de elevación; cadenas, cables y cinchas; dispositivos amovibles de transmisión mecánica y cuasi máquinas. Cada uno de estos productos está sujeto a una serie de obligaciones particulares. Por ello, para poder determinar de una forma más clara cuales son las obligaciones específicas que deben satisfacer los fabricantes de plantas y máquinas de producción de áridos, vamos a categorizarlas del siguiente modo: plantas fijas, plantas modulares, plantas móviles, máquinas independientes y cuasi máquinas. PLANTAS FIJAS Las plantas fijas para la producción de áridos están constituidas por un conjunto de máquinas y/o componentes para el procesamiento mecánico de minerales, dispuestos y controlados de manera que funcionan como un conjunto integral. Estas plantas pueden abarcar una o más de las etapas del proceso de producción de áridos: trituración, clasificación y lavado. La gran mayoría de este tipo de plantas tiene la consideración de conjunto de máquinas a efectos de la Directiva de máquinas. De conformidad con el cuarto guion del artículo 2.a) de la Directiva, donde se recoge la definición de máquina, se considera máquina al conjunto de máquinas o de cuasi máquinas que, para llegar a unmismo resultado, estén dispuestas y accionadas para funcionar como una solamáquina. Atendiendo a esta definición, para que una planta de áridos formada por un
12 grupo de unidades de máquinas o cuasi máquinas pueda ser considerada como una máquina a la que aplicar la Directiva 2006/42/CE, las unidades que integren este conjunto deberán cumplir todas las siguientes condiciones: • Estar ensambladas para realizar una función común. • Poseer un sistema demando común (puesta en marcha, parada, etc.). • Estar vinculadas funcionalmente de modo que el funcionamiento de una unidad pueda repercutir directamente en el funcionamiento de otras unidades o del conjunto en general. • Funcionar como si fueran una sola máquina en relación con la seguridad. En el caso de los conjuntos de máquinas, la persona que conforma el conjunto tendrá la consideración de fabricante y, por lo tanto, será responsable de garantizar que la totalidad del conjunto cumpla los requisitos esenciales de seguridad y salud contemplados en la Directiva de máquinas. Cuando la persona que diseña y fabrica un conjunto demáquinas sea lamisma que ha diseñado y fabricado todas las unidades que lo integran, la responsabilidad de la conformidad del conjunto con la Directiva demáquinas recaerá sin ningún tipo de duda sobre esta persona. Sin embargo, cuando las unidades que compongan el conjunto hayan sido adquiridas a diferentes fabricantes, ya sea como máquinas completas que puedan funcionar independientemente por separado o como cuasi máquinas, una única persona deberá asumir la responsabilidad, en calidad de fabricante, de la conformidad de todo el conjunto con respecto a laDirectiva demáquinas. En este caso, la responsabilidad podrá asumirla el fabricante de una o varias de las unidades constitutivas, la ingeniería, el contratista o incluso el usuario. No obstante, sería recomendable que la responsabilidad sea siempre asumida por aquellapersonaque tenga unmayor control sobre el proceso de diseño y fabricación del conjunto, ya que será la mejor posicionada para demostrar su conformidad con la Directiva. La persona que asume la responsabilidad de la conformidad de un conjunto de máquinas nuevas como fabricante, deberá cumplir las obligaciones que establece la Directiva 2006/42/CE de máquinas antes de proceder a su comercialización o puesta en servicio. En principio, estas obligaciones se corresponden con las que tienen los fabricantes de máquinas completas, pero con ligeros matices. Existe una creencia generalizada sobre que la suma de las seguridades de máquinas individuales provistas de marcado CE siempre dará lugar a un conjunto de máquinas conforme y seguro. Sin embargo, esto es falso, ya que la seguridad de un conjunto de máquinas no depende únicamente de la seguridad en el diseño y la fabricación de las unidades que lo componen, sino también de la adecuación de las unidades y las interfaces existentes entre ellas. Por lo tanto, el fabricante de un conjunto de máquinas deberá asegurarse que la totalidad del conjunto constituido cumpla los pertinentes requisitos esenciales de seguridad y salud de la Directiva de máquinas. En definitiva, el fabricante de un conjunto de máquinas nuevas deberá cumplir las siguientes obligaciones: • Asegurarse de que se cumplen los requisitos esenciales de seguridad y salud aplicables que figuran en la parte 1 del anexo I (requisitos de alcance general). • Llevar a cabo el procedimiento de evaluación de la conformidad oportuno para el conjunto en cuestión (en el caso de las instalaciones para fabricar materiales de construcción se corresponderá generalmente con el procedimiento de evaluación de la conformidad con control interno de fabricación de la máquina). • Compilar un expediente técnico que permita demostrar la conformidad del conjunto de máquinas con los requisitos pertinentes. • Suministrar un manual de instrucciones en la lengua oficial del país de destino. • Redactar y firmar una declaración CE de conformidad para el conjunto y asegurarse de que acompaña al conjunto. • Colocar un marcado específico con la información sobre el fabricante y el propio conjunto (razón social, designación de la máquina, designación del modelo, número de serie, año de fabricación), incluido el marcado CE. PLANTAS MODULARES Las plantas modulares para la producción de áridos están constituidas por un módulo o una combinación de módulos que no tienen orugas, ruedas o anclajes a tierra, y que están diseñados para ser desmontados parcialmente con el fin de ser transportables. Los equipos modulares permiten una
13 rápida instalación en obra, así como un desmontaje rápido tras la finalización de los trabajos. El transporte de los equipos se realiza fácilmente mediante camión plataforma. En principio, las obligaciones que recaen sobre los fabricantes de plantas modulares son las mismas que las comentadas para las plantas fijas, ya que la gran mayoría también tienen la consideración de conjunto demáquinas a efectos de la Directiva de máquinas. No obstante, en este caso cobra una especial importancia los requisitos de seguridad y salud relativos al transporte y al montaje. Las plantas modulares deben estar diseñadas demanera que sus elementos puedan manipularse con seguridad durante el montaje y desmontaje, así como cargarse y fijarse sobre el medio de transporte entre los lugares de instalacióndemanera segura. Por ejemplo, las partes de la planta que deban plegarse o moverse para su transporte deben diseñarse de manera que puedan ser inmovilizadas para evitar movimientos involuntarios durante el transporte o el montaje (por ejemplo, sistema de bloqueo entre elementos fijos y móviles). También se deben proporcionar puntos de elevación con fines de manipulación, montaje e instalación de componentes, piezas de desgaste, motores u otros subconjuntos. Estos puntos de elevación deben permanecer permanentemente en la máquina o se deben facilitar accesorios de elevación específicos (por ejemplo, una pinza). PLANTAS MÓVILES Las plantas móviles están constituidas por equipos móviles autopropulsados, arrastrados o remolcados sobre ruedas o cadenas que se pueden desplazar de un lugar de trabajo a otro o de un lugar a otro en el mismo lugar de trabajo. Los grupos móviles sobre orugas son autopropulsados y pueden ser de trituración, de clasificación o una combinación de ambas etapas. Este tipo de grupos pueden estar compuestos por uno o más de los siguientes equipos: tolvas de alimentación, alimentadores vibrantes, machacadoras o trituradoras, cribas vibrantes y bandas transportadoras. Estos grupos tendrán la consideración de máquina final a la que aplicar la Directiva demáquinas, por lo que deberán estar provistos del marcado CE e ir acompañados de una declaración CE de conformidad y de un manual de instrucciones en la lengua oficial del país de destino. ALQUILER A TU ALTURA · Amplio parque de máquinas nuevas · Delegaciones en toda España · Asesoramiento personalizado · Servicio técnico rápido www.mateco.es mateco@mateco.es 902 119 682 te ofrece fiabilidad, disponibilidad y cercanía.
14 En lo que respecta a los requisitos esenciales de seguridad y salud, los grupos móviles deberán cumplir los requisitos esenciales de la parte 1 (requisitos de alcance general) y de la parte 3 (requisitos relativos a la movilidad de lasmáquinas) del anexo 1 de la Directiva 2006/42/CE. MÁQUINAS INDEPENDIENTES Generalmente, los fabricantes de plantas e instalaciones de áridos también suelen comercializar por separado las unidades que abarcan los procesos de trituración, clasificación y lavado. Si las unidades en cuestión se comercializan comomáquinas completas que pueden funcionar independientemente, estas unidades tendrán la consideración de 'máquinas' a efectos de la Directiva de máquinas y, por lo tanto, deberán estar provistas del marcado CE e ir acompañadas de una declaración CE de conformidad y de un manual de instrucciones en la lengua oficial del país de destino. En lo relativo al idioma, es preciso señalar que cualquier información escrita sobre estas máquinas (por ejemplo, señales de advertencia), a excepción de la placa de características, deberá proporcionarse en la lengua o lenguas oficiales de los Estados miembros en los que se comercialice o se ponga en servicio por primera vez. En lo que respecta a los requisitos esenciales de seguridad y salud, lasmáquinas independientes estarán sujetas a los requisitos de alcance general que figuran en la parte 1 del anexo 1 de la Directiva 2006/42/CE. Además, aquellas máquinas que sean móviles también deberán cumplir los requisitos complementarios relativos a la movilidad que figuran en la parte 3 de dicho anexo. Finalmente, en lo que respecta a la evaluación de la conformidad, al no estar incluidas ninguna de las máquinas para procesamiento de áridos en alguna de las categorías que figuran en el anexo IV de la Directiva demáquinas (máquinas consideradas de especial peligrosidad), el fabricante solo debe seguir un procedimiento de evaluación de la conformidad mediante control interno de fabricación de la máquina. Esto quiere decir, que este tipo de máquinas podrán ser comercializadas sin la obligación de que un organismo externode evaluaciónde la conformidad (organismo notificado) verifique previamente la conformidad de la máquina. CUASI MÁQUINAS También es posible que los fabricantes puedan comercializar por separado estas unidades, pero faltándoles algún elemento necesario para poder realizar su aplicación específica: triturar, clasificar o lavar (por ejemplo, el cuadro de potencia o el cuadro de mando), especialmente cuando estén dirigidas a fabricantes de conjuntos de máquinas. En este caso, estas unidades no son consideradas a efectos de la Directiva de máquinas como 'máquinas', sino como 'cuasi máquinas', por lo que las obligaciones a cumplir serán diferentes. Una cuasi máquina está destinada únicamente a ser incorporada a, o ensamblada con, otras máquinas, u otras cuasi máquinas o equipos, para formar unamáquina completa (oplanta) a la que se aplique la presente Directiva. Por lo tanto, una cuasi máquina deberá someterse a un proceso adicional de construcción a fin de convertirse en una máquina final que pueda realizar una aplicación determinada. La comercialización de cuasi máquinas está sujeta a un procedimiento específico de acuerdo con lo establecido en la Directiva de máquinas. Como regla general, las unidades que se comercialicen como cuasi máquinas no deberán llevar el marcado CE en virtud de la Directiva 2006/42/CE. Con cada unidad de cuasi máquina, el fabricante deberá suministrar las instrucciones necesarias para su montaje y una declaración de incorporación, de manera que el fabricante de la máquina final a la que se incorporará la cuasi máquina pueda aplicar las instrucciones para el montaje e incluir dichas instrucciones y la declaración de incorporación en el expediente técnico de la máquina final Las cuasi máquinas no pueden cumplir plenamente los requisitos de seguridad y de salud establecidos en el anexo I de la Directiva de máquinas, ya que algunos de los riesgos pueden derivarse del hecho de que las máquinas no estén completas o de la interfaz existente entre las cuasi máquinas y el resto de las máquinas o del conjunto demáquinas al que van a incorporarse. Por ello, en la declaración de incorporación de una cuasi máquina deberá indicarse los requisitos esenciales de seguridad y salud de la Directiva 2006/42/CE de máquinas que se han aplicado y cumplido. Además, en esta declaración deberá indicarse que la cuasi máquina no deberá ser puesta en servicio mientras la máquina final en la cual vaya a ser incorporada no haya sido declarada conforme con las disposiciones pertinentes de la Directiva de máquinas.
15 Por otra parte, en las instrucciones de montaje deberán considerarse todos los aspectos relacionados con la seguridad de la cuasi máquina y de la interfaz existente entre la cuasi máquina y la máquina final que deberá de tener en cuenta el ensamblador al incorporar la cuasi máquina a la máquina final. En estas instrucciones demontaje deberán indicarse las medidas necesarias que se deberán adoptar en relación con los requisitos esenciales de seguridad y salud aplicables a la cuasi máquina que el fabricante no haya aplicado y cumplido, o que solo lo ha hecho parcialmente. NORMAS ARMONIZADAS Las normas armonizadas europeas constituyen una herramienta esencial para los fabricantes demáquinas, ya que por un lado proporcionan especificaciones técnicas detalladas para el cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad y salud establecidos en la Directiva de máquinas y, por otro lado, ofrecen una información esencial sobre el estado actual de la técnica que deberá tenerse en cuenta al aplicar tales requisitos. La aplicación de normas armonizadas es voluntaria, pero la aplicación de sus especificaciones confiere al fabricante una presunción de conformidad de la máquina con los requisitos esenciales de seguridad y salud cubiertos por la norma. Para que una norma armonizada pueda otorgar una presunciónde conformidad, su referencia debe haber sido publicada por la Comisión en el Diario Oficial de la Unión Europea. El objetivo de publicar la referencia de una norma en el Diario Oficial es establecer la fecha a partir de la cual surtirá efecto la presunción de conformidad de esta norma. Las normas armonizadas europeas que sirvendeapoyoa laDirectivade seguridad en máquinas se clasifican de manera jerárquica en los siguientes tres tipos: • Normas de seguridad fundamentales (Normas de tipo A); • Normas de seguridad relativas a una materia (Normas de tipo B); • Normas de seguridad por categorías de máquinas (Normas de tipo C). Las normas de tipo C ofrecen especificacionesparaunadeterminadacategoríade máquinas que han sido concebidas para un uso similar y presentan peligros similares. Engeneral, lasnormasde tipoCsuelen incluir referencias a normas de tipo A o B, indicandoquéespecificacionesdelanorma de tipo A o B son aplicables a la categoría demáquinasencuestión. Cuando, paraun determinado aspecto de seguridad de la máquina, unanormadetipoCsedesvíede las especificaciones deunanormade tipo AoB, las especificaciones de la norma de tipoC siempre tendránprioridad sobre las especificacionesdelasnormasdetipoAoB. Rendimiento y diseño de última generación FUERZADE TRACCIÓN DE LABARRADE ARRASTRE 228KN PESO OPERATIVO 21,900-23,500KG CABINADE VANGUARDIA COMPORTAMIENTO HIDRÁULICOENTERAMENTE PERSONALIZABLE PANTALLAGRANDE E INFORMATIVADE 10 PULGADAS FASEV 124kW www.kobelco-europe.com www.kobelcofanshop.com
16 En el caso de las plantas de áridos, la serie de normas europeas EN 1009 establece requisitos ymedidas de seguridad específicas para el diseño de plantas y máquinas para el procesamientomecánico de minerales y materiales sólidos similares. En la actualidad, esta serie de normas de tipo C no tienen la consideración de normas armonizadas porque laComisión tienependiente todavíade incluir su referencia en el listadode normas que sirven de apoyo a la Directiva de máquinas. SERIE UNE-EN 1009 La serie de normas EN 1009 ha sido elaborada por el comité europeo de normalización CEN/TC 151 'Maquinaria y equipos para la ingeniería civil y la fabricación de materiales para la construcción', monitorizándose su desarrollo a nivel nacional enUNE desde el comité técniconacional CTN 115 'Maquinariapara la construcción, obra civil y edificación', cuya presidencia desempeña Anmopyc. La versión europea fue publicada en mayo de 2020, dándose un periodo de transición de 2 años para anular las normas nacionales técnicamente divergentes (En España no había). Al igual que sucede con la Directiva de máquinas, las normas técnicas tampoco tienen carácter retroactivo. Por lo tanto, la serie de normas EN 1009 no aplican a las máquinas de trituración, clasificación y lavado de áridos fabricadas con anterioridad a la fecha de publicación de dichas normas. La serie de normas UNE-EN 1009 comprende las siguientes partes: • UNE-EN 1009-1:2021: Requisitos comunes para maquinaria y plantas de procesamiento. • UNE-EN1009-2:2021: Requisitos específicos paramaquinariade alimentación y equipos demanutención continua. • UNE-EN 1009-3:2021: Requisitos específicos paramaquinaria de trituración y molienda. • UNE-EN 1009-4:2021: Requisitos específicos para máquinas de cribado. • UNE-EN 1009-5:2021: Requisitos específicos para maquinaria de limpieza, reciclaje, clasificación y tratamiento de fango. • PNE-prEN 1009-6: Requisitos específicos para maquinaria móvil (en desarrollo). LanormaUNE-EN 1009-1 proporciona los requisitos de seguridad comunes para las máquinas de procesamientomecánico que se utilizan para la extracción, reciclaje y procesamiento deminerales y subproductos (cemento, cal y yeso, arena y grava, minerales industriales, minerales metálicos, residuos de producción y demolición, manipulación de escorias, áridos de roca dura y blanda, carbón) en la construcción y en laminería de superficie, y está concebida para ser utilizada conjuntamente con una de las partes de la Norma EN 1009-2 a prEN 1009-6 para máquinas específicas. Esta norma cubre el transporte, montaje, puesta en servicio, uso ymantenimiento de máquinas individuales o de combinaciones demáquinas individuales. No obstante, el diseño relativo a las normas para la circulación por carretera no está cubierto por esta norma. En esta norma se establece un importante númerode requisitos de seguridad y/o medidas de protección relativos a, por ejemplo, medios de acceso y aberturas de paso, puesto del operador, La Asociación Española de Fabricantes Exportadores de Maquinaria para Construcción, Obras Públicas y Minería, Anmopyc, es un importante experto en el campo de la normativa industrial que regula, tanto a nivel europeo como internacional, la comercialización de equipamiento para construcción. Su Departamento Técnico posee un amplio conocimiento sobre la normativa vigente, lo que unido a su dilatada experiencia en labores de asesoramiento técnico, facilita notablemente a las empresas fabricantes y exportadoras de equipamiento para construcción el cumplimiento de sus respectivas obligaciones legales. El Departamento Técnico de Anmopyc elabora unas fichas técnicas donde se trata de forma sencilla, clara y concisa aspectos específicos de la legislación relativa a la comercialización y utilización de equipamiento para construcción. Su objetivo consiste en proporcionar explicaciones y criterios sobre determinados conceptos y requisitos establecidos en la legislación con el fin de facilitar una interpretación y aplicación correcta y uniforme de los mismos. prevención del encierro de personas, equipos de almacenamiento, dispositivos de eliminación de polvo, visibilidad, órganos de accionamiento, puesta en marcha/parada, resguardos, hidráulica y neumática, equipo eléctrico, ruido, vibraciones, etc. Las partes 2 a 6 de la serie de normas UNE-EN 1009 no repiten los requisitos dados en la parte 1, sino que añaden o sustituyen los requisitos aplicables al tipo demáquina en cuestión. Los requisitos específicos de las partes 2 a 6 tienen prioridad sobre los requisitos respectivos de la parte 1. Para la serie de normas UNE-EN 1009, la presunciónde conformidadde una categoría de máquina para procesamiento de áridos con los requisitos esenciales de seguridad y salud de la Directiva de máquinas vendrá conferida por la aplicación de la parte 1 de la norma (parte general) junto con la parte específica (2 a 6) correspondiente a la categoría de máquina en cuestión. Por ejemplo, una máquina de trituración estaría sujeta a los requisitos que figuran en las partes 1 y 3 de la serie de normas UNE-EN 1009, mientras que una máquina de cribado estaría sujeta a los requisitos que figuran en las partes 1 y 4. Si hablamos de un grupomóvil de trituración y clasificación, se le deben aplicar los requisitos correspondientes de las partes 1, 3, 4 y 6 de la norma UNE-EN 1009. n
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx