2 0 2 2 / 1 239 www. i n t e remp resas . ne t ELEVACIÓN DOSIER PALFINGER.COM 90 AÑOS - LÍDER GLOBAL EN SOLUCIONES DE ELEVACIÓN
G R Ú A F A S S I INNOVACIÓN • VERSATILIDAD • EFICIENCIA CONTROL DE LA SEGURIDAD • PRECISIÓN www.fassi.com Una unidad de control mucho más potente Mayor velocidad y capacidad de procesamiento de datos Nuevas interfaces y funciones de control remoto Brazo secundario decagonal Un aumento exponencial del rendimiento +34 938 498 388 info@transgruas.com www.transgruas.com
Martillos hidráulicos HUPPBreak Información detallada sobre accesorios para excavadoras » Alta productividad con máxima potencia de impacto » Alta durabilidad, menores costes de funcionamiento - para una rentablidad demoledora » Estructura sencilla con sólo dos piezas móviles » Amplia gama de aplicaciones: demolición, trabajos de construcción en general, trabajos de cimentación y corte de asfalto, explotación de canteras y minería » Para sacar el máximo partido a tu excavadora TAKEUCHI desde 75 a 940 kg, para máquinas portadoras de 1 a 17 t
EL CONGRESO DEL REENCUENTRO 25, 26 y 27 de mayo 2022 Contribuyendo a los Objetivos del Desarrollo Sostenible 2030 Ahora todo el congreso en una app Patrocinadores Expositores Versión 2 a 8 oct 2021
ANMOPYC La garantía legal y los repuestos en la maquinaria de construcción 12 GRANDES INFRAESTRUCTURAS Máxima precisión para la Fórmula 1 18 Entrevista a Just Ibáñez, director comercial y de Marketing de Manain 22 La venta de maquinaria nueva en España supera en 2021 los niveles pre-pandemia 28 El consumo de cemento crece un 11% en 2021 y supera ligeramente los valores pre-pandemia 32 Asefma anuncia una subida del 10% en el consumo de betún en España para mezclas asfálticas en 2021 36 La Alianza Eleva lanza un manifiesto ante la coyuntura geopolítica y económica del sector de la maquinaria de elevación 38 La 41ª Asamblea de Anmopyc pone luz a la compleja situación que atraviesa el sector 40 Afesa Medio Ambiente apuesta por la excavadora de cadenas R960 Demolition de Liebherr 46 LoxamHune acelera su marcha por la 'Ruta' ibérica del alquiler 48 WC Loc se consolida en el mercado nacional con la adquisición de Fersa Sanitarios 56 SUMARIO «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, laEditorial, a losefectosprevistosenel art. 32.1párrafo2del vigenteTRLPI seoponeexpresamenteaquecualquier fragmentodeesta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)». Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: DavidMuñoz Directora Área Tecnología yMedioAmbiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_op@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo deNegocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 DelegaciónMadrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 DelegaciónValladolid Paseo Arco del Ladrillo, 90 1er piso, oficina 2ºA 47008 Valladolid Tel. 983 477 201 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Edita: Medio colaborador de: Revista bimestral D.L.: B-6.525/2019 ISSN Revista: 2531-2871 ISSN Digital: 2531-288X Interempresas Media es miembro de: WC Loc, máxima capacidad en toda la Península 57 Tecno Fast adquiere Alco Rental Services 58 GAM finaliza la instalación de ocho aulas modulares en el Colegio San Vicente de Paúl 60 La pérdida del valor de tu máquina y su obsolescencia para el trabajo 62 Robustrack presenta sus nuevas instalaciones 64 BYG sigue expandiendo su catálogo y su red de servicio 66 RM Parts impulsa su negocio entrando de lleno en el sector de los implementos 68 DOSIER ELEVACIÓN 69 ACTUALIDAD 6 EDITORIAL 7 ESCAPARATE 89 Madrid acoge con éxito la 27ª Convención de Anapat 70 Primera Palfinger PK 45.002 TEC 5 entregada en España 74 Operator Pool: El grupo de operadores Palfinger 78 Hiab iQ.1188 HiPro: “La grúa 110 tm que ofrece innovación para hacer incrementar su negocio” 80 Transgrúas enriquece aún más su gama de grúas hidráulicas articuladas 83 Notícias Breves 87
Los números le dan a Klaus Dittrich, presidente y director ejecutivo de Messe München, una razón para ser muy optimista de cara a la próxima edición: “Este 'feedback' es una clara señal de la intención de nuestros clientes de participar en Bauma. En las conversaciones que tenemos con expositores y visitantes, escuchamos una y otra vez que están ansiosos por tener contactos cara a cara y, por supuesto, por experimentar la atmósfera especial que solo Bauma puede crear. Estoy seguro de que la situación pronto habrá mejorado hasta el punto de que podremos organizar una Bauma emocionante que atraerá a una gran cantidad de empresas y visitantes internacionales”. El sector minero volverá a estar ampliamente representado La industria minera, un área en la que Bauma también es líder en Europa, estará bien representada una vez más. Entre los expositores se incluyen pesos pesados d e este sector como BHS Sonthofen, Herrenknecht, Komatsu, Liebherr, Schulte Strathaus y Zeppelin Baumaschinen. Otras empresas que asistirán a la feria serán Matrix Design Group, de Estados Unidos, Resemin, de Perú, Roco9, de Gran Bretaña, Tesab Engineering, de Gran Bretaña, y Weber Mining & Tunneling, de Francia. Otra empresa que regresará será Minearc Systems, de Australia, un mercado clave para la industria minera. Centro de innovación El sector minero no será la única industria fuertemente representada en Bauma. Desde hace años, esta feria ha sido vista como un gran centro de innovación en el mundo gracias a la gran cantidad de novedades que los expositores presentan allí. Esta posición especial será subrayada este año por el Salón de innovación LAB0, un área que incluirá áreas tan especiales como el Foro Bauma, Realidad virtual, MIC 4.0, Nuevas empresas y un Centro científico. Think Big, un programa que promueve la irrupción de jóvenes talentos, también se incluirá como un tema clave para la industria. Programa técnico y webinars Bauma también es un 'pionero temático': la feria se centrará este año en cinco temas clave que serán cubiertos por los expositores, el programa de apoyo y la primera serie de webinarios de la feria: 'Cero emisiones', 'La obra digital', 'Técnicas y materiales de construcción del mañana', 'El camino hacia las máquinas autónomas' y 'Minería: sostenible, eficiente, fiable'. La serie de webinarios comenzará en marzo y se llevará a cabo en inglés. Los expertos de la industria utilizarán el nuevo formato para explorar en profundidad los temas clave de Bauma. El sector de la maquinaria de Construcción, Obra Pública y Minería se prepara para Bauma 2022 Poco más de 10 meses antes de que Bauma abra sus puertas en Múnich del 24 al 30 de octubre, la feria líder mundial de maquinaria de construcción, obras públicas y minería, espera un alto nivel de participación: el 97 por ciento del espacio disponible ya ha sido confirmado por las empresas expositoras. 6 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER
7 Yanmar CE cambia el color de sus máquinas Yanmar Compact Equipment ha adoptado un llamativo color rojo ('PremiumRed') en todas sus máquinas a nivel mundial. Las máquinas 'Premium Red' se introdujeron por primera vez en el mercado de América del Norte en 2020, y ahora los mercados de EMEA (Europa, Oriente Medio y África), AOLA (Asia excluido Japón, Oceanía y América Latina) y Japón completan la metamorfosis. El nuevo color 'Premium Red' alinea el equipo compacto de Yanmar con la imagen de Yanmar Group. “A nuestros distribuidores y clientes les gusta el nuevo color”, afirma Jeff Pate, director de Ventas de Yanmar Compact Equipment North America. “Todo el mundo siente que el PremiumRed atrae la atención en el lugar de trabajo, y con ello la calidad y fiabilidad de nuestros productos destacan de la competencia, sobre todo en el mar demáquinas amarillas que tenemos en Norteamérica”. Ausa continúa su consolidación en EEUU Del 18 al 20 de enero, Las Vegas volvió a ser el escenario de una nueva edición de la feria World of Concrete, el evento más importante del sector del hormigón de Norteamérica. Durante este evento, Ausa tuvo una presencia destacada exhibiendo algunos de sus dumpers y carretillas todoterreno más relevantes además de su software para el control de flotas AusaNow. “Un año más, hemos exhibido nuestros productos en la feria de referencia del sector del hormigón, convirtiéndose así en la quinta edición consecutiva en la que estamos presentes. Esto pone en relevancia la fuerte estrategia de Ausa en el mercado norteamericano, donde seguimos creciendo y aumentando nuestras cuotas de mercado gracias a un trabajo que se ha venido realizando muy intensamente durante los últimos años”, asegura Ignasi Moner, CEO de Ausa US Corp. EDITORIAL Según el último informe hecho público por Seopan, Asociación de Empresas Constructoras y Concesionarias de infraestructuras, la licitación de obra pública en España alcanzó durante el 2021 los 23.648,352 millones de euros, un 68% más que en 2020 y un 29,6% más que en 2019, último año pre-pandemia. Una buena noticia, sin duda. Los proyectos de obra civil supusieron en 2021 el 64,3% de todo este volumen de licitación, con 15.206,464 millones de euros, mientras que la edificación conllevó el 35,7% restante (8.441,888 millones de euros). Por tipología de obras, Carreteras y Ferrocarriles aglutinaron más de un tercio de la licitación. En el caso de las carreteras, se sacaron a licitación proyectos por valor de 4.402,690 millones de euros; y para trabajos ferroviarios, algo menos, 4.376,269 millones de euros. En el ámbito de las obras hidráulicas, los principales proyectos sacados a concurso están encuadrados en el epígrafe de redes de abastecimiento y colectores (1.219,758 millones de euros) y en depuradoras/desaladoras (744,250 millones de euros). Y los proyectos de urbanización también suponen una porción muy importante del reparto, con 3.126,562 millones de euros licitados. Pero no es oro todo lo que reluce. De hecho, la Confederación Nacional de la Construcción ha alertado recientemente de que muchas de estas licitaciones públicas, en torno a 500, se están quedando desiertas por el desfase en los precios que se imputan en estos proyectos, muy por debajo de la realidad del mercado al no recoger el alza del coste de las materias primas. Según el informe lanzado por la CNC el agujero económico que suponen estas 'licitaciones desiertas' ya alcanza los 230 millones de euros. De todas las Comunidades Autónomas, la más afectada por este problema sería Cataluña, donde el agujero por las 200 licitaciones desiertas escala por encima de los 50 millones de euros. Por número de licitaciones paralizadas, le seguirían Galicia (96), Andalucía (46), Comunidad Valenciana (32) y País Vasco (24). En Canarias, en cambio, no ha quedado ninguna obra desierta. Según el mismo estudio, la obra licitada de mayor cuantía que ha quedado desierta asciende a 37 millones de euros (proyecto en el Hospital Universitario de Cabueñes, Gijón) y la cuantíamedia por obra pública desierta es de 475.000 euros. La CNC concluye que, de no tener en cuenta en los proyectos que se liciten este encarecimiento y en los pliegos algún mecanismo de revisión de precios, se puede poner en peligro la recuperación económica del país. Confiemos en que desde la Administración se solvente este problema lo antes posible para que la obra pública disfrute del despegue que todos esperamos. Una de cal y otra de arena con las licitaciones
8 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Cema Maquinaria, nuevo miembro de Aseamac La Asociación de alquiler de maquinaria y equipos, Aseamac, da la bienvenida a su nuevo miembro: Cema Maquinaria. Cema Maquinaria nace en 1981 por la ilusión, trabajo y pasión de tres amigos (Juan Mojica, Joaquín Lorence y José París). La empresa se inicia en la actividad como comisionistas de una fábrica de ladrillos y de un fabricante de sistemas de encofrado, contando también con depósitos de diferentes fabricantes de maquinaria ligera y útiles para la construcción. Pero en 1988, en Sevilla, comienzan las obras de la EXPO’92 y los tres socios observan la evolución de las máquinas y equipamiento que tenían empresas que provenían de otros países. Es en ese momento cuando se produce un punto de inflexión, decidiendo invertir en maquinaria, consiguiendo llamar la atención de la marca Manitou y llegando a un acuerdo de distribución en Andalucía. Pocos años más tarde se acordó la distribución de Ausa, en 2006 Bomag y Takeuchi y por último, en 2017, Hidromek. GAM adquiere el 51% de GDH y se convierte en el distribuidor principal de las marcas Hyster y Yale en España La multinacional española GAM, compañía especializada en soluciones integrales de maquinaria para la industria, ha adquirido una participación del 51% en el Grupo Dynamo Hispaman S.L. (GDH), una de las firmas líderes en distribución de carretillas elevadoras en nuestro país. GDH es el principal distribuidor oficial en España de Yale, una de las mayores marcas de carretillas elevadoras, que cubre más del 50% de su distribución en el territorio. Otra de ellas, Hyster, ya es distribuida en exclusiva por GAM en España, Portugal y Marruecos, por lo que la compañía asturiana se convierte en la primera empresa proveedora de las dos grandes marcas de nuestro mercado. En 2021 la facturación de GDH fue de unos 11 millones de euros. Cuenta con 72 empleados que continuarán su labor bajo la marca GDH, repartidos en nueve centros de trabajo, siendo los principales los de Valencia, Madrid y Burgos. De la misma forma, hay una continuidad de los actuales gestores y accionistas que se integran dentro del grupo GAM. La Asociación Europea del Alquiler publica una guía sobre BIM La Asociación Europea del Alquiler (ERA) ha publicado la 'Guía para principiantes sobre el BIM', que ofrece una introducción a esta metodología y que explica los beneficios de su uso para empresas de alquiler de todos los tamaños. BIM está cambiando la forma de trabajar en el sector de la construcción, brindando a los contratistas un control mucho mayor sobre un proyecto y permitiéndoles identificar y resolver problemas en la fase de diseño, en lugar de en la obra. Permite, por tanto, que las empresas de alquiler se involucren por primera vez en la etapa de diseño de un proyecto, fortaleciendo la relación entre un alquilador y su cliente. Al ofrecer BIM, las empresas de alquiler también pueden ayudar a mejorar la productividad de una obra, hacer que esta sea más amigable con los equipos, brindar el producto óptimo para cada etapa del proceso de construcción y mantener el equipo de manera más eficiente.
9 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Anmopyc y el grupo Barrabés firman un acuerdo de colaboración Anmopyc y Barrabés.biz han cerrado un acuerdo de colaboración para ofrecer paquetes de soluciones digitales diseñados en función del tamaño y el nivel de madurez digital de cada empresa, 100% subvencionadas bajo el programade ayudas Kit Digital, que permitirán emplear el bono digital de manera ágil e inteligente, facilitando que el negocio gane en eficiencia, competitividad y ventas. El programa Kit Digital es una iniciativa del Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital, que acompaña a las pymes y a los autónomos en la evolución y mejora de sus negocios para avanzar en la nueva realidad digital. Durante los próximos meses se lanzarán diferentes convocatorias para empresas de entre 0 a 49 trabajadores, con el objetivo de apoyarlas en su transformación digital. Para acceder a las ayudas es necesario cumplir unos requisitos básicos y solicitar un bono digital que tendrá un importe entre los 2.000 y los 12.000 euros en función del tamaño de la empresa. Alexandre Marchetta asume la presidencia de CECE Desde el 1 de enero de 2022 Alexandre Marchetta, representante del Grupo Mecalac y Evolis, es el nuevo presidente de CECE (Committee for European Construction Equipment). Asume este papel para dirigir la asociación de la industria europea de maquinaria de construcción en 2022 y 2023, en un momento clave de recuperación económica. Alexandre Marchetta es presidente y director ejecutivo de Group Mecalac, miembro de la asociación industrial francesa Evolis. En su trayectoria profesional, se unió a la empresa familiar Mecalac en la oficina de diseño primero y luego dirigió la producción durante siete años. En 2009 se hizo cargo del desarrollo de la actividad empresarial del Grupo. Además de su cargo como director ejecutivo de Mecalac, recientemente comenzó a presidir el Grupo Mecalac, una empresa familiar con más de 1.000 trabajadores y una presencia global desde el punto de vista comercial y de fabricación. Andece publica el estudio de impacto de materias primas en 2021 realizado por Arthursen La Junta Directiva de la Asociación Nacional de la Industria del Prefabricado de Hormigón (Andece) decidió encargar el estudio a la consultora Arthursen, ante la deriva de los precios de las materias primas. Luis Aragoneses, socio de Arthursen, destaca: “Es evidente que con un incremento medio de precios de +2,2% en el sector de prefabricados de hormigón, soportando incrementos medios de costes de hasta +38% en el acero para armado, la caída de márgenes es inevitable. Como señalamos en el informe, sería una lástima que el horizonte de crecimiento posible (impulsado fundamentalmente por el cambio de tendencia en la obra civil, y la aportación de recursos del 'Next Generation EU' (NGEU)), quedara limitado o sin el efecto deseado por este motivo. Países como Alemania, Francia, Italia, entre otros, ya han tomado medidas para garantizar que las empresas puedan contribuir a tan ansiado desarrollo.”
Cumpliendo con todos los protocolos, el Congreso reunirá a numerosas personas, entre empresarios y técnicos de esta industria, así como a responsables de las administraciones competentes en Minas, Medio Ambiente e Infraestructuras, del mundo académico y de instituciones de ámbito nacional e internacional. En este sentido, como en los cinco congresos anteriores, está prevista la participación de representantes empresariales de unos 20 países, por lo que esta edición tendrá una importante repercusión internacional. El evento cuenta ya con el apoyo del MITERD, del Principado de Asturias y del Ayuntamiento de Oviedo, con la colaboración de varias entidades, y con el patrocinio de muchas empresas del sector, y está organizado por la FdA, que representa los intereses de las empresas productoras de áridos de España, tanto en el ámbito nacional como en el internacional y de la que Arigal, Anefa, el Gremi d’Аrids de Catalunya, Arival y Euskalárido son miembros. Las empresas del sector se vuelcan con el VI Congreso Nacional de Áridos Nueva app Además, en esta edición, como novedad, se pueden seguir todas las novedades del congreso en el móvil, a través de la app que se ha desarrollado y que ya se puede descargar tanto para dispositivos Apple como Android. Contenido técnico de primer nivel Ya en la fasedepresentaciónde comunicaciones para el VI CongresoNacional de Áridos, el balance de trabajos recibidos ha sido superior a los 150 en total, incluyendo las Candidaturas a los Premios Nacionales de Desarrollo Sostenible, que se prepararán una vez se conozca el fallo del jurado. Además, hay que contar con las presentaciones de los ponentes principales y con los trabajos de las empresas de la FIPA y los técnicos de ADIF. El equipo de Anefa se ha volcado en presentar comunicaciones al VI Congreso Nacional de Áridos y, además de trabajar intensamente en la preparación del evento, ha presentado 43 resúmenes de comunicaciones dentro de las ocho áreas programadas. Apenas quedan unos meses para la celebración del VI Congreso Nacional de Áridos, que se llevará a cabo en Oviedo del 25 al 27 de mayo, y que está suscitando un interés muy elevado. De los 54 stands previstos, ya están contratados 40, esto es un 75,47%. Con estos números se puede concluir que las empresas del sector apuestan por el congreso y todo apunta a que va a ser todo un éxito. Como dice uno de sus lemas, será 'el Congreso del reencuentro'. 10 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER
Tomando como base las decisiones de los Comités Organizador y Científico del Congreso, y en función de las comunicaciones técnicas recibidas, ya se ha iniciado la preparación del primer avance de programa del VI Congreso Nacional de Áridos. La estructura de actividades durante la semana es la que se recoge en el cuadro 1. Y El programa general del Congreso, en sus dos días de sesiones principales será básicamente, el que se recoge a continuación en el cuadro 2. El programa en preparación será tan atractivo como en las ediciones anteriores, con ponentes nacionales e internacionales del primer nivel, por lo que este Congreso será un nuevo hito para el avance del sector de los áridos por el camino de la contribución a los Objetivos del Desarrollo Sostenible. Lunes 23 de mayo Martes 24 de mayo Miércoles 25 de mayo Jueves 26 de mayo Viernes 27 de mayo • Montaje de: • Sede • Salas • Stands • Exposición de maquinaria • Audiovisuales • Cartelería • Secretaría • Ocupación de stands • Congreso FIPA y Jornadas Iberoamericanas • Asambleas Generales de miembros de la FdA (ANEFA,...) • Comités Técnicos • Comité Ejucutivo de COMINROC • Otros actos • Vino español Asamblea General ANEFA • Primera Jornada del VICNA • Apertura de Secretaría • Apertura • Reunión Sector / Directores Generales • Jornadas miembros de COMINROC y CEPCO • Conferencia de clausura de Agein@Work • Espicha Asturiana • Programa de acompañantes • Segunda Jornada del VICNA • Seminario de balasto de ADIF • Seminario Jurídico: Explotaciones mineras en el ámbito de red Natura 2000 • ANEHOP • AnFAPA • Premios del público • Clausura • Cena de Gala • Programa de acompañantes • Visitas técnicas • Programa de acompañantes Miércoles 25 Jueves 26 Hora Sala 1 Sala 2 Sala 3 Sala 1 Sala 2 Sala 3 9 9.30 10 10.30 Entrega de decumentación Sesión 0 Mesa redonda III Cerrado el círculo de la economía circular Sesión 5 Medio ambiente y neutralidad climática Sesión 6 S&S en el trabajo Sílce Cristalina Respirable y riesgos emergentes Mesa redonda IV Medidas de agilización y buenas prácticas en la tramitación administrativa Sesión 7 Medio ambiente y neutralidad climática Sesión 8 Seguridad y salud en el trabajo 11 Apertura y sesión inaugural 11.30 12 Sesión plenaria A Café 12.30 13 13.30 Sesión Plenaria B Plan Estratégico Áridos 2030 Mesa redonda V Contribuyendo a los ODS Sesión 9 Economía circular Sesión 10 Gestión económica 14 14.30 15 Acto de inaguración de la exposición comercial Lunch de trabajo Luch de trabajo 15.30 16 16.30 Mesa redonda I Explotacionesmineras - Una oportunidad para la biodiversidad Sesión 1 Aplicaciones de los áridos Sesión 2 Explotaciones de áridos Sesión plenaria C Áridos 4.0. - DIGIECOQUARRY Sesión 11 Relaciones con el entorno social y gobernanza sectorial Sesión 12 Relaciones con el entorno social y gobernanza sectorial 17 Café Sesión plenaria D Retos de futuro de laindustria de las rocas y minerales industriales 17.30 18 18.30 19 Mesa redonda II Los desafíos del cambio climático para los productos de construcción Sesión 3 Economía circular Sesión 4 Explotaciones de áridos Entrega Premios Fda D.S. Premios votaciones mejor Comunicación, Poster, Mesa Redonda, Stand Acto de clausura 19.30 Fin de las sesiones Fin de las sesiones 20 20.30 21 21.30 21.30 Espicha Asturiana Cena de Gala Fin de los actos del día 11 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER
12 LA GARANTÍA LEGAL Y LOS REPUESTOS EN LA MAQUINARIA DE CONSTRUCCIÓN Desde el 1 de enero de 2022 se aplican nuevos plazos para las garantías y los servicios posventa de los productos de consumo que se venden en España. Hasta dicha fecha, todos los productos de consumo debían tener una garantía legal de 2 años y los fabricantes estaban obligados a suministrar todas las piezas de repuesto necesarias para poder repararlos durante 5 años. Con los nuevos cambios introducidos por el Real Decreto-ley 7/2021, la garantía legal de los productos pasa a ser de 2 a 3 años y la obligación de disponer de piezas de repuesto desde que el producto deja de fabricarse se dobla a 10 años. Pero… ¿estos cambios afectan realmente a los vendedores de maquinaria de construcción (fabricantes, importadores, distribuidores, etc.)? En el presente artículo vamos a analizar la normativa nacional que regula las garantías, el servicio posventa y la responsabilidad ante la falta de conformidad de los productos, con el fin de aclarar cuáles serán las obligaciones legales específicas que posee un vendedor de maquinaria para construcción. Sergio Serrano. Director Técnico de la Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria de Construcción, Obras Públicas y Minería (Anmopyc) MARCO NORMATIVO NACIONAL En España, la responsabilidad del vendedor de un producto frente a cualquier falta de conformidad que pueda existir en el momento de su entrega al comprador se encuentra regulada fundamentalmente por cuatro normas jurídicas, todas ellas sujetas a la posible interpretación de los tribunales. En primer lugar, disponemos de dos normas de carácter general como son el Código Civil, que regula las relaciones civiles de las personas físicas y jurídicas, y el Código de Comercio, que regula las relaciones mercantiles. Esta última ley es, por tanto, la que viene a regular la compraventa de mercaderías como operación de comercio, aplicándose
13 el Código Civil como derecho supletorio en aquellos casos en los que la regulación del Código de Comercio pueda resultar insuficiente. Mientras el saneamiento por los defectos o vicios ocultos de la cosa vendida se trata en el Título IV del Código Civil relativo al 'contrato de compra y venta', en el Código de Comercio se hace lo propio en los artículos 336 y 342. En segundo lugar, tenemos la Ley 7/1996 de Ordenación del Comercio Minorista (LOCM) y el Real Decreto Legislativo 1/2007, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (TRLGDCU). En ambas normas se regula un caso específico, el de la venta a consumidores. La LOCM establece el régimen jurídico general del comercio minorista. Por comerciominorista se entiende la actividad desarrollada profesionalmente con ánimo de lucro consistente en ofertar la venta de cualquier clase de artículo a los destinatarios finales de los mismos, utilizando o no un establecimiento. El artículo 12 de la LOCM establece las disposiciones generales relativas a la garantía y servicio posventa en la venta de productos a consumidores. El TRLGDCU establece el régimen jurídico de protección de los consumidores. Esta norma refundió en un único texto legal, la Ley 26/1984 General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes entre las que figuraba la Ley 23/2003 de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo. En el Título IV del libro segundo del TRLGDCU se desarrollan las exigencias en materia de garantías y servicios posventa para los productos de consumo establecidas en la LOCM. Con posterioridad a la aprobación del TRLGDCU, se han llevado a cabo sucesivas modificaciones, principalmente, con el fin de incorporar a nuestro ordenamiento jurídico los nuevos desarrollos legislativos de la Unión Europea. Entre las modificaciones acontecidas más recientemente se encuentra el Real Decreto-ley 7/2021, mediante el que se amplían desde el 1 de enero de 2022 los plazos mínimos obligatorios relativos a la garantía legal y al suministro de piezas de recambio. ¿COMPRADOR PROFESIONAL O CONSUMIDOR? Las obligaciones que poseen los vendedores de maquinaria para construcción en materia de garantías y servicios posventa van a depender fundamentalmente de si las ventas que se realizan se encuentran o no dentro del ámbito de aplicación de la LOCM y del TRLGDCU. El ámbito de aplicación de la LOCM y del TRLGDCU queda limitado a las relaciones comerciales entre empresas y consumidores, en cuyo caso la figura del consumidor está especialmente protegida por la referida normativa, que no resulta de aplicación si en las operaciones ninguna de las partes actúa como consumidor. A los efectos de ambas leyes, se considera consumidor a la persona física o jurídica que actúa en un ámbito ajeno a una actividad empresarial o profesional. Por empresario se entiende a toda persona física o jurídica que actúe en el marco de su actividad empresarial o profesional, ya sea pública o privada. Cabe señalar que lo que va a determinar que el comprador de unamáquina sea o no un consumidor, no va a ser su carácter de persona física o jurídica, sino el destino del producto que adquiere. Esto es, que lo adquiera bien como destinatario final del mismo o bien para integrarlo en un proceso productivo. En este último caso, la persona física o jurídica no tendrá la consideración de consumidor. Todo ello, sin perjuicio de la propia configuración jurídica de la persona jurídica, como las Sociedades Anónimas y las de Responsabilidad Limitada, que siempre tienen carácter mercantil, lo que las excluye del concepto de consumidor. En consecuencia, en base a los ámbitos de aplicación de ambas leyes y a las definiciones indicadas, tanto la LOCM como el TRLGDCU sólo afectan a las ventas en las que el comprador tenga la consideración de consumidor y, por consiguiente, vaya a destinar el producto a un uso particular. Este podría ser el caso, por ejemplo, de aquellasmáquinas portátiles que cualquier persona puede adquirir en un centro de bricolaje con el fin de utilizarlas en su propia casa. Por el contrario, no tendrá la consideración de consumidor aquella persona que adquiera una máquina para utilizarla tanto con fines profesionales como lucrativos. Por lo tanto, todas las ventas demáquinas que se hagan bien a empresas bien a trabajadores autónomos que realicen trabajos de construcción quedarán excluidas del ámbito de aplicación de la LOCM y del TRLGDCU. Este sería el caso, por ejemplo, de la venta demáquinas realizadas por un fabricante a una empresa distribuidora, alquiladora o constructora. Por último, se puede señalar que las exigencias contenidas en la LOCM y en el TRLGDCU tampoco se aplicarán a las ventas de componentes que formen parte de una máquina para construcción como puedan ser, por ejemplo, un motor eléctrico o un motor de combustión. Una vez se ha clarificado qué tipo de ventas se ven afectadas por la LOCM y el TRLGDCU, vamos a determinar a continuación cuáles serán las obligaciones de los vendedores de máquinas para construcción en función de si el comprador tiene o no la consideración de consumidor. GARANTÍA Y SERVICIO POSVENTA: LOCM Y TRLGDCU Ya hemos comentado que solo cuando el comprador de una máquina tenga
14 la consideración de consumidor, el vendedor estará obligado a cumplir las exigencias que en materia de garantías y servicios posventa se establecen en la LOCM y en el TRLGDCU. De acuerdo con el artículo 12 de la LOCM, el vendedor de un producto debe responder de la falta de conformidad de este con el contrato de compraventa, en los términos definidos por la legislación vigente. En este caso, la legislación vigente se corresponde con el Título IV del libro segundo del TRLGDCU relativo a las garantías y servicios posventa, que ha sido modificado significativamente por el Real Decreto-ley 7/2021. Entre los cambios más destacados se encuentra que la garantía legal de los productos de consumo pasa a ser de 2 a 3 años desde el 1 de enero de 2022. El paso de los 2 a los 3 años es una garantía adicional a la garantía legal que establece como mínimo la Directiva (UE) 2019/771. La presente Directiva establece el principio de garantía legal mínimo en Europa de dos años, dejando margen a cada país para aplicar sus propias condiciones, pudiendo ampliar la garantía exigida como es el caso de ahora en España. Este plazo de garantía comenzará a contar desde la fecha que figure en la factura de compra del producto, o en el albarán de entrega correspondiente si éste fuera posterior. Cuando se trata de productos de segunda mano, el TRLGDCU permite que el vendedor y el consumidor puedan pactar un plazo menor, que no podrá ser inferior a un año desde la entrega. En caso de no pactarse ningún plazo se aplicaría el plazo general de tres años. Otro cambio importante sería el plazo de presunción de que las faltas de conformidad de un producto ya existían cuando el bien se entregó. Hasta ahora, solo si el problema se producía en los 6 meses siguientes a la entrega, el consumidor no tenía que demostrar la falta de conformidad del producto con lo acordado en el contrato de la compraventa, presuponiéndose que se debía a un fallo de fábrica. Desde el 1 de enero de 2022, ese tiempo pasa a ser de 2 años. Pasado este tiempo, durante el tercer año de garantía, el vendedor podrá solicitar una prueba pericial para confirmar los fallos del producto. La acción para reclamar el cumplimiento de lo previsto en el TRLGDCU prescribirá a los 5 años desde la manifestación de la falta de conformidad del producto. Cuando el producto en periodo de garantía no sea conforme con el contrato, el consumidor insatisfecho podrá optar entre exigir la reparación o la sustitución del producto, salvo que una de estas dos opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En caso de que el consumidor no pudiera exigir la reparación o la sustitución o en los casos en que estas no se hubieran llevado a cabo en un plazo razonable o sin mayores inconvenientes para éste, podrá optar entre exigir una reducción del precio del producto o la resolución del contrato. La resolución no procederá cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia. La LOCM y el TRLGDCU permiten al vendedor ofrecer voluntariamente una garantía comercial mediante la que se conceda al comprador unas prestaciones y derechos adicionales a los mínimos legalmente establecidos como, por ejemplo, un plazo de garantía superior a 3 años. Aquel que figure como garante quedará obligado a cumplir las condiciones establecidas en el documento de la garantía comercial adicional y en la correspondiente publicidad. El vendedor es libre de definir el contenido de la garantía comercial adicional. No obstante, deberá asegurarse de incluir la información mínima exigida por el artículo 127 del TRLGDCU. El tercer cambio importante introducido en el TRLGDCU está relacionado con la reparación y el servicio posventa. Hasta ahora, los productores debían
15 garantizar la existencia de un adecuado servicio técnico, así como de repuestos durante un plazo mínimo de cinco años a partir de la fecha en el que el producto dejara de fabricarse. A partir del 1 de enero de 2022, se fuerza a las empresas a doblar el tiempo en que deben disponer de piezas de repuesto para garantizar el derecho a reparar, esto es hasta los 10 años. COMPRAVENTA MERCANTIL O ENTRE EMPRESARIOS. EL CÓDIGO CIVIL Y MERCANTIL Una vez analizadas las obligaciones en materia de garantías y servicios posventa aplicables a la venta de máquinas a consumidores, vamos a abordar ahora cuáles serán las obligaciones que recaen sobre los vendedores cuando las máquinas adquiridas vayan a ser utilizadas tanto con fines profesionales como lucrativos. Cuando se trata de ventas a no consumidores, al no ser aplicable ni la LOCM ni el TRLGDCU, el vendedor no está obligado a ofrecer a los compradores de sus máquinas el plazo mínimo de garantía legal (3 años a partir del 1 de enero de 2022) ni el productor está obligado a disponer de piezas de repuesto el tiempomínimo establecido (10 años a partir de 1 de enero de 2022) En este caso habrá que estar a lo establecido en los Códigos Civil y Mercantil, que establecen como primer principio la autonomía de la voluntad, esto es, la operación se regulará conforme a los concretos acuerdos y obligaciones contractuales que se pacten entre el vendedor y sus compradores, comodecimos en el uso de la libertad contractual. Esto es, la garantía de una máquina quedará determinada por la voluntad de las partes, de forma expresa en el contrato, o mediante la declaración unilateral del vendedor quien voluntariamente otorgue una determinada garantía de la máquina. En defecto de pacto, o en aquello que no haya sido acordado, será preciso acudir al régimen previsto en el Código de Comercio y en el Código Civil, que establecen las obligaciones que se indican a continuación. El artículo 336 del Código de Comercio establece que el comprador que al tiempo de la recepción de las mercancías las examinase sin realizar declaración de falta de conformidad, no podrá reclamar al vendedor posteriormente alegando vicio o defecto de calidad o cantidad en las mercaderías. De ahí la importancia del momento de firma del albarán de entrega. Si las mercancías estuviesen embaladas, el mencionado artículo otorga un plazo de 4 días desde la recepción para comunicar y reclamar por defecto en la cantidad o calidad de las mercancías. Este régimen es de aplicación para los defectos o faltas de conformidad que sean apreciables a simple vista o si no lo están, en el caso en el que comprador sea un perito (experto) que, por razón de su oficio o profesión, debía fácilmente reconocer los mencionados defectos. Esto es, el vendedor será responsable de los defectos manifiestos (que estuvieren a la vista) o no manifiestos (si el comprador es experto y debía apreciarlos aun no estando a simple vista) que le sean comunicados en el plazo de 4 días.
16 La Asociación Española de Fabricantes Exportadores deMaquinaria para Construcción, Obras Públicas y Minería, Anmopyc, es un importante experto en el campo de la normativa industrial que regula, tanto a nivel europeo como internacional, la comercialización de equipamiento para construcción. Su Departamento Técnico posee un amplio conocimiento sobre la normativa vigente, lo que unido a su dilatada experiencia en labores de asesoramiento técnico, facilita notablemente a las empresas fabricantes y exportadoras de equipamiento para construcción el cumplimiento de sus respectivas obligaciones legales. El Departamento Técnico de Anmopyc elabora unas fichas técnicas donde se trata de forma sencilla, clara y concisa aspectos específicos de la legislación relativa a lacomercializaciónyutilizaciónde equipamientoparaconstrucción. Su objetivo consiste en proporcionar explicaciones y criterios sobredeterminados conceptos y requisitos establecidos en la legislación con el finde facilitar una interpretación y aplicación correcta y uniforme de los mismos. Al ser un plazomuy breve, los tribunales habitualmente otorgan la categoría de 'oculto' a defectos que no lo son, con la finalidad de ampliar el posible plazo de reclamación. El régimen para los defectos o vicios ocultos difiere a nivel teórico de si la compraventa es mercantil (entre empresarios) o no, cuestión que conlleva la aplicación del Código Civil o el Mercantil. Según el artículo 342 del Código de Comercio, el comprador dispondrá de un plazo de 30 días desde la fecha de entrega para reclamar al vendedor el saneamiento por los vicios ocultos de la cosa vendida. De nuevo nos encontramos con que los tribunales prefieren la aplicación del régimen del Código Civil incluso en operaciones mercantiles ya que el plazo de 30 días se amplía hasta los 6 meses. Así, de conformidad con el artículo 1474 del Código Civil, el vendedor está obligado al saneamiento de los equipos y componentes que vende, debiendo responder al comprador de los vicios o defectos ocultos que pudieran tener, en el plazo de 6meses, contados desde la entrega de la cosa vendida. En los artículos del 1484 al 1499 del Código Civil se determinan las obligaciones relativas al saneamiento por los defectos o gravámenes ocultos de la cosa vendida. El vendedor deberá responder al comprador por el saneamiento de los vicios o defectos ocultos que tenga la cosa vendida, aun ignorando su existencia (salvo que las partes hayan pactado previamente lo contrario, algo que es altamente improbable). El vicio o defecto en el producto vendido deberá caracterizarse por ser: • anterior a la celebración del contrato, aunquesemanifiesteconposterioridad; • oculto, no siéndolo el que sea fácilmente reconocible por un comprador medio, o aquellos más específicos cuando el comprador sea especialista; • grave. Frente a los vicios ocultos, el comprador podrá optar entre: a) desistir el contrato, caso en el cual de ser acogida su pretensión el vendedor deberá devolverle los gastos que pagó; o b) obtener una rebaja del precio, que será lógicamente equivalente en cuantía a la disminución del valor del producto (rebaja a juicio de peritos). El vendedor queda obligado al saneamiento por los defectos ocultos que tuviese el producto vendido, si lo hacen impropio para el uso a que se le destina, o si disminuyen de tal modo este uso que, de haberlos conocido el comprador, no lo habría adquirido o habría dado menos precio por ella. El Código Civil también concede al comprador la posibilidad de demandar por daños y perjuicios al vendedor si considera que éste tenía conocimiento de los defectos o vicios ocultos y no los manifestó. Para finalizar este artículo, cabe señalar que en la práctica jurisprudencial se ha consolidado en España la teoría del 'aliud pro alio', o entrega de cosa distinta a la acordada. Según esta teoría jurisprudencial en caso de que en una operación de compraventa se entregase una cosa que por su inhabilidad provoque una insatisfacción objetiva, es decir una completa frustración del contrato, se entiende que el vendedor ha incumplido la principal obligación de su contrato. Dos son las opciones: • Entrega de cosa distinta a la pactada • Entrega de cosa inhábil para su fin, de forma que frustre el contrato Aunque pueda sorprender inicialmente, la granmayoría de reclamaciones entre empresarios por falta de conformidad sobre los productos suministrados se presentan bajo esta interpretación de 'aliud pro alio', que lleva al régimen general de incumplimiento de contratos contenido en los artículos 1124 y 1101 del Código Civil. Este régimen, al menos teóricamente, solo puede aplicarse en los casos de defecto grave, lo suficientemente grave como para que pueda entenderse que el producto suministrado resulta completamente inhábil para su fin. Aun así, los tribunales españoles suelen emplear este criterio frecuentemente, que concluye con la resolución de la operación (o la exigencia de su cumplimiento) más la indemnización de los daños y perjuicios causados. La principal particularidad es que, al tratarse del régimen general de incumplimiento de contratos, el comprador puede interponer reclamación dentro del plazo general de prescripción de acciones, en la actualidad establecido en 5 años. n
17 Pol. Industrial Malpica-Alfindén c/ G-44 - 50171 La Puebla de Alfinden (Zaragoza) Tel. 976108179 - comercial@cozamaq.com www.cozamaq.com Distribuidor oficial para España YA DISPONEMOS DE TODA LA GAMA, DESDE 0,9 TONELADAS A 32 TONELADAS
18 GRANDES INFRAESTRUCTURAS Legendaria pista de carreras en el Mar del Norte: El Circuit Zandvoort fue modernizado y ampliado en dos curvas en pendiente antes de celebrar el Gran Premio de los Países Bajos. Curvas de 180 grados y una gran diferencia de altura: El Circuit Zandvoort de unos 4,2 km de longitud es, con su gran cantidad de colinas y giros, una pista de carreras muy exigente, no solo para los pilotos, sino también para los profesionales de la construcción de carreteras: Antes de que la Fórmula 1 Tres extendedoras de Vögele han modernizado el Circuit Zandvoort y lo han puesto en forma para el Gran Premio de los Países Bajos. Los requisitos para la remodelación eran extremadamente exigentes: Entre otros, tuvieron que extenderse dos curvas en pendiente con un peralte de hasta el 32% y una precisión de ± 2 mm. Por ello, las empresas encargadas de la ejecución hicieron uso del asesoramiento intensivo en aplicaciones de los expertos de Wirtgen Group. ESPECTACULAR REHABILITACIÓN DE PISTA DE CARRERAS EN ZANDVOORT MÁXIMA PRECISIÓN PARA LA FÓRMULA 1 regresara al circuito en septiembre de 2021 después de una pausa de 36 años, la 'montaña rusa de dunas' situada directamente junto al Mar del Norte tuvo que ser remodelada y modernizada en parte. El nuevo diseño preveía, entre otros, una nueva construcción parcial de dos curvas en pendiente, así como trabajos de rehabilitación y modernización complementarios. Las dos curvas en pendiente debían potenciar las maniobras de adelantamiento y posibilitar altas velocidades en las curvas, de forma que los bólidos pudieran entrar a mayor velocidad en la recta de salida y llegada.
19 GRANDES INFRAESTRUCTURAS SE REQUERÍA UN SOCIO CON CONOCIMIENTOS TÉCNICOS Y EXPERIENCIA Los requisitos exigidos para la construcción de la carretera eran muy altos. Solamente podían extenderse mezclas especiales que cumplieran la máxima reglamentación de la Federación Internacional del Automóvil (FIA), las curvas en pendiente debían presentar un peralte de hasta el 32% y una precisión de ± 2 mm. Para Filippo Piccoli, el director técnico de la oficina de ingeniería Studio Dromo, que había planificado la remodelación, las especificaciones eran “las más extremas que hasta ahora he visto y acompañado en la construcción de una pista de carreras”. Por ello, las empresas ejecutantes, Van Kessel B. V. y KWS Infra B. V., ambas pertenecientes a Royal VolkerWessels N. V., apostaron desde el principio por un amplio asesoramiento de aplicaciones y el acompañamiento de la obra por parte de Wirtgen Group así como por la técnica de maquinaria adecuada y de alto rendimiento: Tres extendedoras de Vögele del tipo Super 1900-3i en combinación con la regla extensible AB 500 TV así como los rodillos de Hamm de las series HW, HD, HD+ y HD CompactLine. PRUEBA ANTES DEL EXTENDIDO PROPIAMENTE DICHO En las reuniones previas con los expertos de Wirtgen Group, los participantes en el proyecto decidieron realizar una prueba: De esta forma, el equipo de extendido pudo comprobar los retos especiales in situ y cerciorarse de que el extendido podía realizarse en la pista de carreras sin ningún tipo de problemas. Al fin y al cabo, las dos curvas en pendiente tienen un peralte más pronunciado que los de los circuitos ovalados de alta velocidad estadounidenses. Por ello, para el éxito era importante que todos los participantes en el extendido supieran exactamente qué había que tener en cuenta en el proceso y en el ajuste de la tecnología de las máquinas. EXTENDEDORAS DE ALTO RENDIMIENTO, USUARIOS COMPETENTES Como se requiere en las obras de pistas de carreras, el extendido se realizó aplicando el método de extendido 'caliente a caliente', es decir sin junta central. André Felchner, director de Técnica de aplicaciones Vögele, acompañó la preparación y los trabajos de asfalto personalmente. “Estamos a disposición precisamente para esas tareas complejas. Naturalmente que hay que observar gran cantidad de aspectos para que el extendido de asfalto y la compactación se realicen con éxito en un recorrido tan extremo como este”, dice Felchner. “Por lo que todavía me alegra mucho más cuando se encuentran equipos de extendido tan competentes y motivados como este. Para el éxito de la obra era importante que todos los participantes en el extendido supieran exactamente qué había que tener en cuenta en el proceso y en el ajuste de la tecnología de las máquinas En la compleja rehabilitación, las empresas ejecutantes apostaron por tres extendedoras de Vögele del tipo Super 1900-3i en combinación con la regla extensible AB 500 TV.
20 GRANDES INFRAESTRUCTURAS Los chicos han entendido rápidamente donde se encuentra la dificultad". BIG-MULTIPLEX-SKI PARA LA MÁXIMA REGULARIDAD SUPERFICIAL POSIBLE Un reto era la tolerancia de tan solo ± 2 mm en las curvas en pendiente: Por lo tanto, las tres Super 1900-3i tuvieron que realizar trabajo de precisión en las curvas en pendiente y, para ello, iban equipadas con el sistema de sensores Big MultiPlex Ski de Vögele. El sistema de sensores es ideal para obras en las que se ha de conseguir absoluta regularidad superficial en dirección longitudinal. El equipo de extendido fijó los tres sensores sónicos múltiples en su viga soporte variable de 5 a 13 mde longitud. De esta forma, el Big MultiPlex Ski pudo explorar simultáneamente una referencia en diferentes puntos separados. A partir de los valores medidos, el sistema automático de nivelación Niveltronic Plus calculó un valor promedio de todo el ámbito de medición y, con ello, pudo compensar incluso irregularidades de gran longitud. FUNCIÓN DE DESCARGA DE LA REGLA COMO FACTOR DE ÉXITO Otra peculiaridad fue el espectacular perfil: Para el extendido de las curvas en pendiente, se tuvo que adaptar la técnica de las máquinas de Vögele, pero solo mínimamente. “Para conseguir un resultado precompactado de alta calidad con la inclinación extrema, solamente se tuvo que crear un perfil de bombeo ligeramente negativo”, dice Felchner. En curvas en pendiente, la presión sobre el lado de la regla que se encuentra en el interior de la curva es mayor por naturaleza, debido a la posición oblicua. Por lo tanto, para distribuir regularmente la mezcla en toda la anchura, el equipo de extendido utilizó la función de descarga de la regla. En las extendedoras de Vögele esta función se puede ajustar por separado para cada lado de la regla. De esta forma se pudo reducir la presión en el lado interior de la curva y, con ello, conseguir un resultado del extendido homogéneo. “Todo ha funcionado exactamente como lo habíamos planificado junto con nuestros socios de Wirtgen Group. Esto nos da la buena sensación de que también podemos contar con su apoyo en el próximo proyecto difícil”, dice el gerente de obras Mark van Kessel de Gebr. Van Kessel B. V. n Para distribuir regularmente la mezcla en toda la anchura, el equipo de extendido utilizó la función de descarga de la regla Tolerancia de solo ± 2 mm: Las extendedoras tuvieron que realizar trabajo de precisión en las curvas en pendiente y, para ello, iban equipadas con el sistema de Big MultiPlex Ski de Vögele.
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx