OP232

15 Las actividades de vigilanciadelmercado se efectúan en cualquier fase poste- rior a la de diseño y fabricación de la máquina, una vez el fabricante ha asu- mido oficialmente la responsabilidad sobre la conformidad de su máquina al fijar el marcado CE sobre la misma y la hace disponible para su distribu- ción o utilización en la Unión Europea. Por ello, esmuy importante que durante el proceso de adquisición de una máquina nueva para movimiento de tierras, se compruebe en primer lugar que la máquina esté provista del mar- cado CE y que vaya acompañada de la pertinente declaración CE de conformi- dad y de un manual de instrucciones en castellano. En segundo lugar, se debería comprobar la idoneidad de la documentación disponible sobre la máquina con el fin de asegurarse de que ésta cumple la legislación perti- nente aplicable y de conocer si se han aplicado normas armonizadas para su diseño y fabricación. Por último, debería prestarse una especial atención a si las medidas de protección adoptadas por el fabricante son las más adecuadas para reducir los riesgos que presenta la máquina en cuestión. En el presente artículo vamos a tratar los siguientes elementos de las máqui- nas para movimiento de tierras cuya conformidad con los reglamentos téc- nicos de la UE puede ser fácilmente comprobada: • Marcado • Declaración CE de conformidad • Manual de instrucciones • Señales de seguridad • Emisiones sonoras • Emisiones de motores de combustión MARCADO El marcado fijado sobre la máquina es el elemento cuya conformidad se puede comprobar más fácilmente. Cada máquina para movimiento de tierras que se comercialice en la UE deberá estar marcada con las siguien- tes indicaciones: • Razón social y dirección del fabricante (y de su representante autorizado si procede), • Designación de la máquina, • Designación de la serie o del modelo, • Número de serie, • Año de fabricación, • Potencia del motor en kW • Peso de la máquina en kg, y • Marcado CE. Este marcado debe ser visible, legible e indeleble. El marcado debe ir fijado siempre en un lugar de lamáquina que sea visibledesde el exterior y nuncadebe quedar oculto detrás o debajo de partes o elementos de lamáquina. Aunque el fabricante es libre de elegir la técnica de marcado, ésta debe garantizar que el marcado no se borre durante la vida útil de lamáquina, teniendo en cuenta las condiciones previsibles de uso. La técnica demarcadomás habitual con- siste en la fijación de etiquetas o placas en la máquina de forma permanente mediante pegado, remachado o soldeo. Por último, los caracteres de los textos incluidos en el marcado deben ser lo suficientemente grandes, teniendo en cuenta el tamaño de lamáquina, como para poder ser leídos con facilidad. En lo que respecta al idioma de la infor- mación que debe figurar en el marcado, el fabricante es libre de escoger la len- gua que desee, siempre que ésta se corresponda con alguna de las lenguas oficiales de la UE. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD El marcado CE, compuesto por las iniciales 'CE', es el símbolo que indica que unamáquina paramovimiento de tierras es conforme con los requisitos esenciales de seguridad y salud de la Directiva 2006/42/CE de máquinas, así como con otras Directivas que le sean de aplicación y también dispon- gan su colocación. No obstante, este marcado no proporciona por sí solo una información detallada sobre si el fabricante ha aplicado las Directivas y normas apropiadas para el diseño y fabricación de su máquina. Esta infor- mación se recoge en la declaración CE de conformidad. La declaración CE de conformidad es el documento mediante el que un fabricante declara jurídicamente que la máquina que comercializa en la UE cumple los requisitos de la legislación comunitaria de armonización técnica que le sean aplicables. Mediante la presente declaración, el fabricante asume la responsabilidad sobre la conformidad de la máquina.