FELDER GROUP IBERICA www.felder-group.es TECNOLOGÍA CNC DE ALTA GAMA CON 5 EJES 2024/3 64 www.interempresas.net
2 ARTÍCULO
Edita: Director Ejecutivo: Aleix Torné Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agropecuaria: Ángel Pérez Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora Área Tecnología y Medio Ambiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_madera@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo de Negocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Xavier Purrà Director Logístico: Ricard Vilà Controller: Elena Gibert Director agencia Fakoy: Alexis Vegas Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Santa Leonor, 63, planta 3a, nave L 28037 Madrid Tel. 91 329 14 31 Delegación Lisboa (Induglobal) Avenida Defensores de Chaves, 15, 3.º F 1000-109 Lisboa Portugal www.grupointerempresas.com Audiencia/difusión de www.interempresas.net auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Medio colaborador de: Coordinación editorial: Javier García Coordinación comercial: María Oliva Revista trimestral DL B 4017-2021 ISSN Revista: 2696-6204 ISSN Digital: 2696-6212 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com: 91 702 19 70/93 272 04 47)» SUMARIO ACTUALIDAD 4 Bioeconomía en Granada con madera de chopo de proximidad y certificación PEFC en el sector de la construcción 34 Cantisa mejora su simulador de cantos con tecnología 3D interactiva 36 Felder Group, patrocinador principal oficial de WorldSkills Francia 37 Lanzamiento de Cadwork v30 SP2024 38 Entrevista con Justino Sevillano, presidente de FEPM 41 SCM firma un acuerdo con Springa para la distribución mundial del robot Goliath CNC 44 El lujo natural se instala en el Hotel Ritual de Terra Resort & Spa de Moraira 46 La sostenibilidad presenta retos y oportunidades para el sector maquinaria 48 Entrevista a Borja Amillano, presidente de Asoma 22 La madera y el sector de la construcción: “Una alianza esencial para una arquitectura sostenible” 24 “Éxito arrollador” de la nueva generación de máquinas Mirka a 5 meses de su lanzamiento 28 Egurtek mostrará las soluciones más avanzadas de la construcción en madera con exhibiciones en directo 30 Construmat 2025 potencia su congreso con un foco más internacional 32 Fimma - Maderalia celebrará su próxima edición del 10 al 13 de noviembre de 2026 50 Haciendo realidad los sueños: una pareja comprometida se construye un estudio de yoga con tecnología Wood-Mizer 52 Grupo Lamiarte presenta en Fimma - Maderalia 2024 su filosofía ‘Inspiring Life’ 54 Aimplas participa en un proyecto para aprovechar residuos de la industria maderera y obtener productos químicos y combustibles sostenibles 56 Los estudiantes de UIC Barcelona School of Architecture inician el curso explorando el potencial de la madera en la creación de espacios refugio modulares 58 ESCAPARATE 60 La exportación española de muebles cierra el primer semestre de 2024 con un crecimiento del 0,9% 6 Estanterías cantiléver Ohra para el fabricante de casas prefabricadas Marles 8 Hubtex presenta el primer asistente sensorial del sector para la entrada en pasillos 10 Gaor TM ofrece la tecnología Panotec en modalidad de pago por uso 12 Un gemelo digital detecta dónde mejorar la seguridad del mobiliario y propone rediseños para nuevos prototipos 14 Biesse destaca la trayectoria de empresas del sector en los II Reconocimientos Biesse 2024 16 Unos 60.000 compradores profesionales visitan Feria Hábitat València, Textilhogar, Espacio Cocina SICI, Iberflora y Eurobrico18 6 55
ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER 4 Felder organiza una nueva edición de Felder Tek Felder Group Ibérica organizará entre el 23 y el 25 de octubre, en sus instalaciones de Barberà del Vallès (Barcelona), una nueva edición de las jornadas técnicas Felder Tek. El evento contará con demostraciones de maquinaria y software en directo. Scm Group adquiere Tecno Logica La multinacional italiana Scm Group, experta en tecnologías para el mecanizado de una amplia gama de materiales, ha firmado un acuerdo con Tecno Logica para la adquisición del control de su capital social. Se trata de una operación estratégica que amplía la oferta de productos y servicios del grupo de Rímini con sistemas integrados, escalables y modulares para las grandes industrias de los sectores automotor y de la fabricación de muebles y puertas. Tecno Logica, con sede en Treviso, es uno de los mayores fabricantes de sistemas de alta productividad y flexibilidad para un amplio espectro de procesos industriales, con más de 200 instalaciones en Europa, Oriente Medio, México y EE. UU. y un volumen de negocio de más de 30 millones de euros. “Esta adquisición consolida aún más nuestro liderazgo en los sectores del mecanizado del aluminio, los materiales compuestos y la madera, donde ya estamos presentes con nuestras marcas Cms y Scm. También se abren nuevas oportunidades en el segmento superior del mercado, con la posibilidad de anticipar las nuevas tendencias y de crear innovación de manera aún más estratégica en nuestra oferta”, subraya Marco Mancini, CEO de Scm Group. Faproma participa en el 71° Congreso FEFPEB con el Pacto Verde Europeo como telón de fondo Una delegación de la Asociación de Fabricantes de Paletas y Productos de Madera para la Manutención (Faproma), encabezada por su presidente, Eduardo Márquez, participó la semana pasada en el 71° Congreso FEFPEB, la Federación Europea de Fabricantes de Paletas y Embalajes de Madera, que se celebró en las ciudades belgas de Ostende y Brujas, con un título que mostraba la atención y la alerta de todo un sector atento a los retos que plantea la realidad que vivimos: ‘Palets y embalajes de madera: Nuestro futuro en un mundo en rápida evolución’. “Tras un fuerte aumento de la actividad en 2021/2022, el mercado de paletas y embalajes de madera y el nivel de actividad del sector descendieron significativamente en 2023. Ha sido muy interesante para todos conocer la evolución reciente y las expectativas para el futuro”, expresaba al finalizar el evento Rob van Hoesel, presidente de FEFPEB.
ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER 5 Descubre nuestro mundo de la madera Nature’s first choice Infinitas posibilidades para terrazas y revestimiento de fachadas katrien@vandecasteele.be vandecasteele.be Pregunta tu aceso personal en nuestro portal online Entrega rapida Mas de 120 especies diferentes
6 MUEBLES La exportación española de muebles cierra el primer semestre de 2024 con un crecimiento del 0,9% Las ventas internacionales del sector del mueble de enero a junio 2024 se mantienen prácticamente igual que en el mismo periodo del año anterior, con un ligero incremento de 0,9%, lo que supone una cifra de 1.549 millones de euros. Por su parte, las importaciones españolas de mobiliario han aumentado un 3,4% durante el primer semestre del año, según el último informe de resultados presentado por la Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (Anieme).
7 MUEBLES Ranking de destinos de la exportación mueble español entre enero y junio de 2024 (en miles de euros). Fuente: Anieme / Estacom. ENE-JUNIO 2023 % SOBRE TOTAL ENE-JUNIO 2024 % SOBRE TOTAL CRECIMIENTO Francia 445.445,0 29,0% 431.401,5 27,8% -3,2% Portugal 227.272,4 14,8% 228.483,0 14,7% 0,5% Alemania 91.119,5 5,9% 91.103,9 5,9% 0,0% Estados Unidos 100.060,2 6,5% 89.132,2 5,8% -10,9% Italia 77.154,8 5,0% 79.817,5 5,2% 3,5% Reino Unido 74.266,8 4,8% 65.037,0 4,2% -12,4% Marruecos 64.509,1 4,2% 49.932,6 3,2% -22,6% Países Bajos 37.263,8 2,4% 38.454,7 2,5% 3,2% México 27.562,9 1,8% 29.034,9 1,9% 5,3% Bélgica 27.212,6 1,8% 26.525,4 1,7% -2,5% TOTAL 1.535,828,8 1.549.534,9 0,9% Francia continúa en su posición de liderazgo, concentrando un 27,8% sobre el total de mueble español exportado. Por ello, el descenso de 3,2% de la exportación española de mobiliario a Francia, así como la disminución de ventas a otros mercados importantes como Estados Unidos, Reino Unido y Marruecos, han influido en las cifras totales de exportación durante el primer semestre del año. Estados Unidos ha pasado del tercer al cuarto puesto del ranking de destinos del mueble español con un descenso de 10,9% entre enero y junio 2024. Marruecos (-22,6%) y Reino Unido (-12,4%) son también mercados de gran importancia, no sólo por su tamaño, sino por la cantidad de proyectos que se están realizando y que deben ser amueblados. Se trata, sin duda, de mercados que es imprescindible seguir apoyando para recuperar el volumen de ventas, así como por las enormes oportunidades de negocio que siguen presentando. Las comunidades autónomas que mayor crecimiento han mostrado en el primer semestre del año han sido Galicia (+18,0%), Aragón (+13,5%) y País Vasco (+13,0%). Las comunidades con mayor volumen de exportación de mueble sobre el total —Cataluña, Comunidad Valenciana, Madrid y Región de Murcia— muestran un descenso en sus ventas internacionales de mueble entre enero y junio 2024. “Las ventas internacionales del sector del mueble español han aumentado durante el primer semestre de 2024, si bien es cierto que su ritmo de crecimiento se ha visto ralentizado. En los últimos años las empresas españolas del sector del mueble están realizando un esfuerzo tremendo para adaptarse a las nuevas circunstancias y contexto mundial, que cambia día a día. Pero ello no es suficiente. Desde Anieme llamamos la atención una vez más sobre la importancia y la necesidad de potenciar la inversión en promoción internacional de las marcas españolas de mobiliario, pues la internacionalización es garantía de crecimiento de las empresas y de sostenibilidad del empleo en nuestro sector”, explica Jorge Mariner, presidente de Anieme. n
8 CASO DE ÉXITO Estanterías cantiléver Ohra para el fabricante de casas prefabricadas Marles Marles, fabricante esloveno de casas prefabricadas, ha instalado unos 442 metros de estanterías cantiléver de Ohra en su campa exterior para abastecer de forma eficaz su producción con madera de construcción. En comparación con el almacenamiento anterior, sobre bloques de hormigón, la empresa pudo aumentar considerablemente su capacidad de almacenamiento y simplificar considerablemente la manipulación de las vigas, de hasta 13 metros de longitud. Su ubicación en el corazón de Pohorje planteaba grandes retos: al planificar el sistema de estanterías hubo que tener en cuenta pendientes de hasta el 3%, grandes cantidades de nieve y fuertes vientos.
9 CASO DE ÉXITO CASAS PREFABRICADAS Marles es uno de los principales proveedores de prefabricados de madera de Europa. Como principal fabricante esloveno, representa la modernidad y la excelencia. Sus innovadoras soluciones de ingeniería contribuyen al progreso de la industria y promueven una vida sostenible con el desarrollo de edificios respetuosos con el medioambiente y energéticamente eficientes. Las viviendas unifamiliares, los bloques de apartamentos y los edificios comerciales combinan un alto nivel de sostenibilidad, eficiencia energética y plazos de construcción cortos. Todos los elementos prefabricados se fabrican en las propias instalaciones de producción de la empresa, incluyendo el emplazamiento de Lovrenc en Pohorje. La madera de construcción necesaria para la producción se almacenaba antes en el exterior en forma de paquetes de entre 2,5 y 13 metros de largo sobre bloques de hormigón, protegidos de la intemperie por un techo desmontable. Sin embargo, esta forma de almacenamiento ocupaba mucho espacio y dificultaba el acceso rápido a los materiales. Por otra parte, la madera se estropeaba con frecuencia. DIEZ ESTANTERÍAS CANTILÉVER PARA UNA MAYOR CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO Por ello, Marles decidió sustituir el almacén existente por diez lineales de estanterías cantiléver de Ohra. Las estanterías con una altura de 6.080 milímetros permiten almacenar los paquetes de madera en cuatro niveles y, por tanto, ofrecen una capacidad de almacenamiento significativamente mayor en el mismo espacio. Además, es posible acceder directamente a cada artículo. Un techo integrado de 1,5 metros de profundidad protege la madera almacenada de la intemperie, mientras que las propias estanterías están galvanizadas en caliente. RESISTENCIA AL VIENTO, A LA NIEVE Y A LA PENDIENTE El mayor reto del diseño era la estática: las estanterías no solo debían soportar con seguridad las elevadas cargas provocadas por las inclemencias del tiempo, que pueden darse en las montañas de Pohorje, sino que también debían adaptarse a la pendiente del tres por ciento del terreno. Los equipos de Ohra y Marles compartieron los cálculos estructurales: mientras que Ohra diseñó la estática de la estructura de acero para las cargas portantes, de viento y de nieve requeridas, los expertos en casas prefabricadas de Marles diseñaron y construyeron los cimientos de hormigón adecuados. EXPERIENCIA POSITIVA Marles quedó impresionado por la profesionalidad de Ohra en el proyecto. Incluso durante la fase de producción, pudieron introducirse cambios en el sistema de estanterías sin aplazar la fecha de entrada en servicio. La duración total del proyecto, desde la realización del pedido hasta su finalización, fue de solo tres meses. Se informó diariamente a Marles de los avances del proyecto. “Desde el primer contacto hasta la realización, la experiencia del cliente con Ohra fue excelente y dejó una impresión de profesionalidad y atención que perdurará en el tiempo”, indica Skorjanc de Marles. n
10 LOGÍSTICA Hubtex presenta el primer asistente sensorial del sector para la entrada en pasillos Mayor capacidad, pero pasos estrechos: gracias al uso de carretillas elevadoras multidireccionales de carga lateral en almacenes de pasillos estrechos, los usuarios se benefician de una maximización de su capacidad de almacenamiento. Al mismo tiempo, este concepto de almacenamiento conlleva ciertos retos para los conductores: uno de ellos es la entrada con precisión en el pasillo estrecho. Para permitir que, al manipular cargas largas, los vehículos entren en los pasillos sin colisionar, Hubtex ha desarrollado el primer asistente sensorial del sector para la entrada en pasillos. Este nuevo sistema de asistencia puede montarse en todas las series de PhoeniX.
11 LOGÍSTICA El sistema patentado permite prevenir daños en la instalación del almacén y en los dispositivos de asistencia de guiado mecánicos del vehículo Para optimizar la capacidad de almacenamiento, en los almacenes de pasillos estrechos suelen utilizarse carretillas elevadoras multidireccionales de carga lateral. En este caso, el vehículo se guía a menudo sobre rodillos en el vehículo y sobre los correspondientes carriles guía en el soporte de las estanterías. La distancia de seguridad entre el vehículo y la estantería es de tan solo 100 mm. Para facilitar la entrada, la zona de acceso suele estar diseñada en forma de embudo o redondeada. La longitud del embudo de entrada depende de la longitud máxima de la carga. En consecuencia, en el caso de almacenar cargas especialmente largas, los embudos de entrada son también más largos, lo que por su parte exige un pasillo más grande. Debido a estas condiciones, la entrada en el pasillo con cargas largas supone un reto especial para el conductor. Aquí es necesario situarse con precisión en la zona de entrada. No es poco frecuente que con estos sistemas se produzcan daños en el vehículo o en el almacén de estanterías, en particular cuando el conductor debe entrar en el pasillo con una carga larga y que sobresale. La entrada resulta aún más difícil cuando el conductor debe acceder al pasillo con el lado del vehículo opuesto. En este caso, entrar con precisión en el embudo es más complicado debido al ángulo muerto mayor. Hubtex ayuda a los conductores a superar este reto con un asistente de nuevo desarrollo para la entrada en pasillos. AYUDA EN SITUACIONES DE CONDUCCIÓN CRÍTICAS El sistema se basa en los datos sin procesar de un sensor Lidar 2D, de un escáner láser. Este dispositivo determina la distancia relativa respecto al embudo de entrada y orienta el vehículo hacia la línea central del pasillo estrecho. “Tomando como referencia para la asistencia de entrada en pasillos. Gracias al hardware disponible, la asistencia sensora de entrada en pasillos puede implementarse de forma más económica. El sistema patentado permite prevenir daños en la instalación del almacén y en los dispositivos de asistencia de guiado mecánicos del vehículo. Esto mismo es válido para las colisiones entre las cargas largas transportadas y las cargas almacenadas en la zona de entrada. Además, el sistema aporta ventajas futuras en la planificación del almacén. Los embudos de entrada pueden ejecutarse con un volumen menor, y se producen ahorros en la planificación de las estanterías. n esta información, el sistema de asistencia centra la carretilla elevadora antes del pasillo y la alinea paralela a su trazado. De este modo, la carretilla elevadora puede entrar en el pasillo sin colisionar. El conductor puede concentrarse así en supervisar el entorno del vehículo y fijar una velocidad adaptada a la situación”, explica Michael Röbig, representante y responsable de proyectos de desarrollo de Hubtex. El sistema está disponible en dos variantes. Por un lado, la variante autónoma y, por otro, la variante como complemento al sistema móvil de protección de personas de Hubtex. La gran ventaja: si el vehículo ya dispone de un sistema de protección de personas, es posible utilizar los mismos sensores
12 EMBALAJE Gaor TM ofrece la tecnología Panotec en modalidad de pago por uso Gaor TM ofrece la tecnología de Panotec, firma italiana especializada en soluciones de embalaje a medida, en modalidad de pago por uso, lo que permite a las empresas pagar únicamente por las cajas que realmente necesitan, lo que les proporciona una flexibilidad sin precedentes en la cadena de suministro. En lugar de invertir sumas de dinero en inventario de embalajes o en maquinaria propia, pueden adaptar el volumen de producción de cajas a la demanda actual, evitando sobreproducción o escasez. Este enfoque es “altamente atractivo” para negocios con variaciones estacionales o impredecibles en la demanda, con picos de ventas que pueden ser difíciles de predecir. “Ofrecemos una solución premium, flexible y sostenible respaldada por el fabricante líder indiscutible en maquinaria Box on Demand. Es una oportunidad que combina tecnología, innovación y marca”, explica Nati Gavira, responsable de P.P.U. de Gaor TM. Modelo Panotec Evo. OPTIMIZACIÓN DE COSTES Para las empresas que están enfocadas en la optimización de costes, una máquina Panotec permite reducir significativamente los gastos fijos. Al eliminar la necesidad de almacenamiento masivo de cajas prefabricadas y aprovechar materiales de embalaje de manera más eficiente (haciendo cajas a la medida exacta del producto), se minimizan desperdicios y costos asociados a espacio de almacenamiento y logística. Este enfoque de pago por uso transforma un gasto de capital fijo en uno variable, permitiendo a las empresas asignar recursos financieros a áreas estratégicas de crecimiento. En tiempos de incertidumbre económica o mercados fluctuantes, este modelo se alinea con la preferencia creciente de reducir CapEx (gastos de capital) y priorizar OpEx (gastos operativos). SOSTENIBILIDAD El mercado global está moviéndose rápidamente hacia una conciencia ambiental más profunda. Panotec destaca en este contexto porque permite producir embalajes que se ajustan perfectamente al tamaño del producto, reduciendo el uso excesivo de materiales. Menos materiales
13 EMBALAJE La iniciativa permite a las pymes acceder a tecnología de embalaje avanzada sin hacer grandes inversiones iniciales significan menos residuos y un menor impacto ambiental, una ventaja competitiva fundamental en mercados donde la sostenibilidad ya no es una opción, sino una demanda. La sostenibilidad no solo atrae a clientes finales, sino que también mejora la reputación de la marca a nivel B2B, facilitando relaciones comerciales más sólidas con socios que valoran las prácticas responsables. EXPERIENCIA DEL CLIENTE MEJORADA Desde un punto de vista de customer experience, la personalización de embalajes también puede mejorar significativamente la experiencia del usuario. Con Panotec, las empresas pueden crear cajas que se adapten perfectamente al tamaño y la forma de sus productos, lo que significa que los clientes reciben paquetes más compactos, fáciles de manejar y con menos espacio vacío. Este enfoque no solo reduce costos de envío, sino que también genera una percepción más profesional y eficiente de la marca, algo que los consumidores valoran cada vez más. Un embalaje adecuado es parte de la experiencia de unboxing y puede reforzar la percepción de la marca como innovadora y orientada a los detalles. Además, el embalaje personalizado puede ayudar a reducir el daño en productos, mejorando la satisfacción del cliente y reduciendo costos de devoluciones. ESCALABILIDAD El modelo pago por uso es inherentemente escalable. Permite a empresas pequeñas y medianas (pymes) acceder a tecnología de embalaje avanzada sin hacer grandes inversiones iniciales, democratizando el acceso a soluciones que antes solo podían permitirse grandes corporaciones. A medida que una empresa crece, simplemente puede aumentar el uso de la máquina sin necesidad de cambiar su infraestructura. Esta flexibilidad asegura que la solución crezca junto con el negocio. En resumen, una máquina Panotec en modelo de pago por uso combina la flexibilidad, optimización de costos, sostenibilidad, y una mejor experiencia del cliente, haciendo que sea una propuesta de valor excepcional en un mercado cada vez más competitivo. CALIDAD GARANTIZADA “Panotec es un referente global en la fabricación de máquinas para la producción de cajas a la medida, Y está a la vanguardia en tecnología de embalaje, proporcionando soluciones que no solo son altamente personalizables, sino también tecnológicamente avanzadas, como la integración de software para optimización de embalaje y automatización de procesos”, apunta la responsable de P.P.U. de Gaor TM. SERVICIO POSTVENTA Y SOPORTE DE “ALTO NIVEL” Una de las grandes ventajas que aportamos desde Gaor TM es la garantía de “un soporte técnico de alta calidad y un servicio postventa eficiente”. “El servicio postventa es un diferenciador clave. Panotec no solo es líder por su innovación, sino también por la robustez y durabilidad de sus máquinas, que sumado al soporte que ofrece Gaor TM garantiza una experiencia Premium”, concluye Gavira. n Nati Gavira, KAM y responsable de P.P.U. de Gaor TM.
14 MUEBLES Un gemelo digital detecta dónde mejorar la seguridad del mobiliario y propone rediseños para nuevos prototipos Diseños previos del prototipo virtual a partir del modelo físico. Un equipo multidisciplinar de especialistas del sector español de mobiliario y sus industrias afines ha desarrollado un sistema digitalizado que permite contrastar, antes de su proceso de fabricación, si el mobiliario, tanto de uso público como doméstico, supera los requisitos de seguridad exigidos para su comercialización. El sistema realiza el ensayo a partir de la digitalización del producto físico que avaluará si el mueble supera los requisitos para el uso previsto y el mercado de destino en función de las complejas y numerosas normas y legislaciones para las que los productos necesitan variaciones. Además, el sistema de gemelo proporcionará una valiosa información a la oficina técnica, antes de fabricar el nuevo prototipo a ensayar, despejando múltiples variables que interactúan en un diseño que responde a criterios funcionales y estéticos. Este cambio de paradigma supone una revolución para la industria, que realiza los ensayos, como es preceptivo, sobre prototipos reales que requieren posteriormente las modificaciones necesarias hasta superar las pruebas que garanticen la seguridad para el consumidor. Tras varios meses de trabajo, los socios del proyecto GDM han generado para la industria del hábitat una versión beta del modelo constructivo de gemelos digitales con inteligencia artificial que permite a las empresas anticiparse al cumplimiento de los requisitos normativos y legales que aplican a cada tipología de mueble, desde la fase inicial de concepto y diseño del producto. Una vez construido el producto virtual, el modelo permite validar el diseño y comparar los resultados con el producto físico y generar un aprendizaje mediante la inteligencia artificial. El consorcio de la iniciativa GDM, ‘Investigación y desarrollo de un modelo predictivo para la simulación del comportamiento mecánico de mobiliario con técnicas de gemelo digital’, está participado por el Instituto Tecnológico Aidimme (AEI Madera-Mueble), la AEI Amuebla, la Agrupación Española de Empresas Exportadoras, Arvet, el Centro Tecnológico Cetem, y la empresa Sancal Diseño, y ha contado con la financiación del Ministerio de Industria a través de los Fondos Next
15 MUEBLES Generation y el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia de la Unión Europea. INTELIGENCIA ARTIFICIAL PARA MOBILIARIO Para llevar a cabo este ambicioso proyecto, sus promotores han contado con la valiosa información de los ensayos realizados durante años sobre múltiples modelos y materiales, y que permitirá a los técnicos crear futuras replicas digitales de las máquinas de ensayo (gemelos digitales) que someterán los diseños a las pruebas virtuales, en este caso del modelo inicial con la réplica para mobiliario de asiento de una silla. De este modo, se ha desarrollado un modelo constructivo de gemelo digital con un motor de inteligencia artificial basado en técnicas predictivas como aprendizaje de refuerzo, es decir, capaz de avanzar soluciones de optimización del diseño a partir del repositorio histórico de las fichas técnicas de ensayos, combinado con los propios datos obtenidos por el sistema en tiempo real. Por tanto, este aprendizaje selectivo y secuencial de la inteligencia artificial ha generado un análisis predictivo que permite replantear la estructura diseñada y sus materiales, y que ayuda en la complejidad de trasladar los múltiples factores que afectan al producto, como las distintas características de los materiales empleados, los herrajes, uniones, ensamblajes, o soldaduras, y las geometrías de los diseños, entre otras muchas variables. PARTICIPANTES • AEI Madera-Mueble de la Comunidad Valenciana (titularidad de Aidimme) • AEI Amuebla (Agrupación empresarial innovadora de fabricantes de muebles y afines de la región de Murcia) • Agrupación Española de Empresas Exportadoras (Arvet) • Centro Tecnológico del Mueble y la Madera de la Región de Murcia (Cetem) • Sancal Diseño. A la izquierda, ensayo del producto físico. A la derecha, ensayo virtual del gemelo digital del producto. Como consecuencia, se atenderá a la fabricación de un único prototipo que minimizará los errores, reduciendo los costes y tiempos de acceso al mercado, y aportando así un valor añadido a toda la cadena productiva, impulsando la competitividad del tejido productivo del sector. De esta forma, las AEIs Madera-Mueble (Comunidad Valenciana), y Amuebla (Región de Murcia), junto con sus socios, pretenden aumentar el conocimiento existente en estas tecnologías para realizar simulaciones previas a las fases de validación de prototipos, de manera que se ofrezca a los diseñadores una información relevante a la hora de desarrollar productos que cumplan con la normativa de aplicación. En estos momentos, GDM perfila el acceso a una plataforma creada para consulta y visión rápidas, donde se ofrecerá un repositorio de normas y ensayos para acceder una recreación básica del ensayo como paso previo al desarrollo del gemelo específico con todas las características del producto. De esta forma, la incorporación de la Industria 4.0 a los procesos productivos en el sector español de mobiliario contará en breve con esta herramienta que potenciará la agilidad y flexibilidad de la fabricación con productos finales que cumplan desde el origen de su concepto los estándares de seguridad. n
16 PREMIOS Biesse destaca la trayectoria de empresas del sector en los II Reconocimientos Biesse 2024 La ceremonia, que refleja el compromiso de Biesse con la innovación y la calidad en la industria de la maquinaria para la transformación de materiales, honró a varias empresas que han demostrado una destacada trayectoria en sus áreas de especialización. Los premios reconocen a aquellos socios cuya visión y dedicación han contribuido significativamente a elevar los estándares del sector. Entre los asistentes al evento, se encontraban representantes de empresas líderes en fabricación de componentes para el mobiliario y superficies de cocina, quienes tuvieron la oportunidad de compartir experiencias, establecer nuevas colaboraciones y conocer de primera mano las últimas innovaciones de Biesse. La feria Espacio Cocina SICI, que es el principal punto de encuentro para el sector de la cocina en España, ofreció el marco perfecto para una jornada de networking y aprendizaje mutuo. EMPRESAS RECONOCIDAS POR SU EXCELENCIA Durante la ceremonia, Biesse otorgó premios en varias categorías, destacando a empresas que ejemplifican valores fundamentales como la innovación, sostenibilidad y compromiso con la calidad. Las empresas galardonadas y sus respectivas nominaciones fueron: El pasado 2 de octubre, el Kitchen Lab de la Asociación de Mobiliario de Cocina (AMC) en la feria Espacio Cocina SICI fue el escenario de la segunda edición de los Reconocimientos Biesse 2024, un evento que reunió a destacados profesionales del sector y puso en valor la estrecha colaboración entre la compañía italiana Biesse y sus clientes clave en España. • Merkacristal: Reconocida por su capacidad de integrar con éxito soluciones para mercados internacionales, recibiendo el premio Nativos Internacionales. • Ikono: Al igual que Merkacristal, fue galardonada con el reconocimiento Nativos Internacionales, por su proyección global y adaptabilidad en los mercados exteriores. • Sucril: Premio a la Gran Curiosidad Inteligente, destacando su enfoque innovador y proactivo hacia la resolución de desafíos en el sector. • Jesús Sola: Recibió el reconocimiento por su Auténtica Maestría, reflejando su dedicación y excelencia técnica en la industria. A la izquierda, Romolo Sansone, director de ventas de Biesse Ibérica, en la entrega de uno de los galardones.
SOBRE BIESSE Biesse SpA es una empresa internacional que diseña, fabrica y distribuye sistemas y máquinas para trabajar madera, vidrio, piedra, metal, plástico y materiales compuestos para los sectores del mueble, vivienda y construcción, automoción y aeroespacial. Fundada en Pésaro en 1969 por Giancarlo Selci, cotiza en el segmento Star de la Borsa Italiana desde 2001. Genera el 80% de su facturación consolidada en el extranjero, está en más de 160 países gracias a 14 plantas de producción y tiene presencia directa en los principales mercados del mundo. Cuenta entre sus clientes con empresas líderes en sus respectivos sectores y con prestigiosas marcas de diseño italianas e internacionales. En la actualidad tiene una plantilla de 4.300 empleados. 17 PREMIOS • Mármoles Rincón: Premiada por su Transparencia a todos los niveles, subrayando su compromiso con la ética y la claridad en sus procesos y relaciones comerciales. • Agloval: Compartió el galardón de Transparencia a todos los niveles, reflejando los mismos valores de responsabilidad y apertura en sus operaciones. • ACB Componentes: Recibió el reconocimiento por su Compromiso Sincero, que subraya la adhesión a un proyecto común, constantemente vivido y reforzado en todas las latitudes. • Splass Design / Minos Cocina: Galardonada con el premio a la Visión Respetuosa, en reconocimiento a su enfoque estratégico para satisfacer las necesidades del cliente mientras mantiene altos estándares de sostenibilidad. UN ENCUENTRO DE INNOVACIÓN Y GASTRONOMÍA El evento no solo fue una celebración del éxito empresarial, sino también una muestra de creatividad y trabajo en equipo. Como parte de la ceremonia, los asistentes pudieron disfrutar de un showcooking a cargo del chef Juanjo Losada, galardonado con una estrella Michelin. El chef diseñó un menú innovador, inspirado en los nuevos valores de Biesse. Cada plato representó simbólicamente uno o más de estos valores, destacando la fusión entre la creatividad culinaria y los principios empresariales que guían a Biesse. Este momento sirvió como un recordatorio del poder de la creatividad, no solo en la gastronomía, sino también en la industria del mobiliario y la transformación de materiales. Tanto este showcooking como todos los realizados en el Kitchen Lab de la AMC durante la feria fueron posibles gracias a una isla de cocina, fabricada por Biesse en colaboración con empresas líderes del sector como Grass, Rehau, Cosentino, Häfele y Franke. Esta alianza de especialistas permitió crear un espacio versátil y funcional, que facilitó la ejecución de demostraciones culinarias de alto nivel, reflejando el compromiso de Biesse y sus socios con la innovación y la multimaterialidad que le representa. El evento contó con un showcooking a cargo del chef Juanjo Losada. Instantánea del evento. EL COMPROMISO DE BIESSE CON LA INDUSTRIA Con la celebración de estos premios, Biesse reafirma su compromiso con el crecimiento y desarrollo del sector de la maquinaria para la fabricación de mobiliario y superficies de cocina. La empresa, que cuenta con una sólida presencia en España, continúa invirtiendo en innovación tecnológica y formación para sus clientes, con el objetivo de ofrecer soluciones cada vez más eficientes, sostenibles y adaptadas a las necesidades del mercado. La segunda edición de los Reconocimientos Biesse 2024 ha dejado claro que el compromiso de la compañía con la excelencia y la innovación sigue siendo tan fuerte como siempre. Este evento no solo celebra los logros de sus socios, sino que también refuerza la importancia de la colaboración para seguir avanzando en la mejora continua del sector. Biesse continuará desempeñando un papel clave en el futuro del sector de la maquinaria industrial, apoyando a las empresas a enfrentar los retos del futuro con soluciones tecnológicas avanzadas y sostenibles. n
18 FERIA Unos 60.000 compradores profesionales visitan Feria Hábitat València, Textilhogar, Espacio Cocina SICI, Iberflora y Eurobrico Más de 60.000 compradores profesionales han acudido desde este lunes a València para visitar los certámenes Feria Hábitat València, Espacio Cocina SICI, Textilhogar Home Textiles Premium, Iberflora y Eurobrico. Feria Valencia cierra una edición de éxito con cerca de 60.000 profesionales.
19 FERIA también ha agradecido la implicación de la Conselleria de Innovación, Industria, Turismo y Comercio de la Generalitat Valenciana, de la Cámara de Comercio, IVACE+i Internacional y el ICEX, que han colaborado intensamente para traer hasta Feria Valencia al comprador extranjero. Con la celebración simultánea de Feria Hábitat València, Textilhogar, Espacio Cocina SICI, Iberflora y Eurobrico, Feria Valencia se ha convertido en la sede del evento ferial más relevante de la industria española en 2024. Durante esta semana, más de 1.600 marcas han ocupado 150.000 metros cuadrados de exposición para mostrar las principales novedades de sus sectores a los más de 60.000 compradores profesionales que finalmente han visitado los cinco eventos. SATISFACCIÓN EN LAS FERIAS DEL HÁBITAT La celebración simultánea de las ferias del hábitat (Feria Hábitat València, Textilhogar Home Textiles Premium y Espacio Cocina SICI) han sido uno de los grandes revulsivos para alcanzar estas cifras. Entre los tres eventos han sumado un escaparate expositivo cercano al millar de firmas expositoras y una superficie de exposición de 96.000 metros cuadrados. La satisfacción, en este sentido, por el alto volumen de visitantes y la afluencia de compradores es máxima, tal y como destacan tanto expositores como los propios visitantes. De hecho, muchos de ellos destacaban el alto nivel de las firmas que han participado y el hecho que muchas de ellas hayan elegido la cita de Feria Valencia para presentar en exclusiva sus nuevas colecciones, algo reservado hasta la fecha para otros eventos feriales internacionales. Además, la edición de este año ha supuesto un auténtico revulsivo para las ventas y el negocio del sector, como admitían muchos expositores y representantes de los agentes comerciales. A falta de disponer de los datos oficiales, existe un crecimiento en torno al 10% sobre los resultados obtenidos en las últimas ediciones de las cinco ferias, de los cuales un 15% han sido extranjeros, procedentes de más de 70 países. El director general de Feria Valencia, Jorge Fombellida, ha señalado que más allá de las excelentes cifras de visitantes, “lo realmente relevante ha sido la calidad de estos, que ha propiciado un altísimo nivel de negocio”. Lo cierto es que los expositores de las cinco ferias han destacado la alta demanda que han detectado y las buenas expectativas de negocio generadas que habrán de concretarse en las próximas fechas. “Los contactos han sido de gran calidad”, asegura Fombellida, “lo que es el resultado del trabajo realizado conjuntamente por Feria Valencia, sus expositores y las organizaciones sectoriales de los sectores afectados”. El director general de Feria Valencia
20 FERIA VISITA DEL NUEVO PREMIO NACIONAL DE DISEÑO, HÉCTOR SERRANO Por otro lado, en la última jornada se puso la guinda con la visita a Feria Hábitat València y al Salón nude del flamante nuevo Premio Nacional de Diseño, el diseñador valenciano Héctor Serrano. Una jornada en la que el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades ha desvelado a los galardonados en la convocatoria de 2024, un palmarés que incluye al propio Héctor Serrano en la modalidad de Trayectoria en Diseño. El jurado ha destacado su manera en la que ha encarnado “de forma excepcional la amplitud, la creatividad, la versatilidad y la excelencia del diseño español a través de objetos y creaciones de impacto, reconocibles a nivel internacional, y llenos de ilusión, belleza, sensibilidad y diversión”. Héctor Serrano ha querido celebrarlo nada más conocer el premio en Hábitat y en el Salón nude, un espacio expositivo que precisamente impulsó la carrera del diseñador valenciano en sus primeros inicios y al que ha querido agradecer personalmente el apoyo que otorga a los jóvenes diseñadores. n El diseñador Héctor Serrano fue recibido por el director de Feria Hábitat València, Daniel Marco.
21 FERIA
ENTREVISTA 22 En un contexto donde la sostenibilidad va a ser una exigencia que va a marcar las principales tendencias del mercado, la ventana de madera va ser una gran opción a considerar por el consumidor. Borja Amillano, presidente de la Asociación de Fabricantes de Ventanas de Madera (Asoma), nos explica cuáles son las fortalezas y expectativas de esta industria. Asoma estará presente en Veteco, en el pabellón 7, stand D06_01. “La ventana de madera vive un resurgimiento” BORJA AMILLANO, PRESIDENTE DE ASOMA Asoma está presente nuevamente en Veteco. ¿Qué representa para la asociación su presencia en este certamen? Para Asoma, estar presente en Veteco es una oportunidad clave para mostrar la fortaleza y la relevancia de la ventana de madera en el sector. Este certamen nos permite conectar con profesionales y usuarios finales, demostrando los avances en tecnología y diseño de las ventanas de madera. Es un espacio donde podemos visibilizar las soluciones sostenibles y eficientes que ofrece nuestro producto, además de reforzar nuestra presencia en un mercado que valora cada vez más la eficiencia energética y la sostenibilidad. ¿Cuál es la situación de la ventana de madera en el actual panorama del sector, qué presencia tiene en el mercado y cuáles son sus fortalezas y debilidades? Las ventanas de madera están viviendo un resurgimiento, ya que los consumidores y arquitectos buscan materiales que ofrezcan no solo belleza y calidad, sino también sostenibilidad. La madera es un material natural, renovable y con excelentes propiedades de aislamiento térmico y acústico. Las ventanas de madera combinan tradición con tecnología de vanguardia, lo que las convierte en una opción de gran eficiencia energética. Entre sus fortalezas destacan la durabilidad —con los tratamientos adecuados, pueden durar siglos—, su capacidad aislante, y su contribución al confort interior así como beneficios para la salud y por supuesto para el medio ambiente. ¿Cómo trabaja Asoma para defender los intereses de los fabricantes de ventanas de madera? En Asoma trabajamos activamente en promover la calidad y los beneficios de la ventana de madera a través de la difusión de información y la representación de nuestros asociados en foros del sector. También nos dedicamos a investigar y fomentar nuevas tecnologías y procesos que optimicen la producción y el rendimiento de nuestras ventanas. Parte de nuestro esfuerzo está centrado en educar a los consumidores y a los profesionales del sector sobre las ventajas del uso de madera en la construcción, no solo desde un punto de vista estético, sino también por su durabilidad y eficiencia energética. ¿Qué representación va a tener el sector en la presente edición de Veteco? En esta edición de Veteco, el sector de la ventana de madera tendrá una presencia destacada con una representación sólida de fabricantes y proveedores de soluciones innovadoras. Vamos a mostrar cómo las ventanas de madera José Luis París
ENTREVISTA 23 no solo son una opción estética superior, sino también una inversión en eficiencia energética a largo plazo. Los visitantes podrán ver de primera mano los avances en diseño, acabados, y sostenibilidad que están llevando a la ventana de madera a nuevos niveles de competitividad en el mercado. ¿Podría resumirnos cuáles son los objetivos de Asoma? Nuestros objetivos principales son promover la ventana de madera como una solución viable, sostenible y eficiente en el mercado de la construcción; representar y defender los intereses de nuestros asociados; y trabajar para incrementar el conocimiento sobre las ventajas de este material entre arquitectos, constructores y consumidores. También estamos comprometidos con el desarrollo de soluciones tecnológicas que mejoren la eficiencia energética y la durabilidad de nuestras ventanas, contribuyendo así a la sostenibilidad ambiental. Por último, ¿qué necesita el ámbito de la ventana de madera para tener una mayor representación en el mercado español? La ventana de madera necesita un cambio en la percepción del consumidor. Es crucial educar sobre su durabilidad, eficiencia y sostenibilidad. También es importante seguir innovando en técnicas de tratamiento y mantenimiento, para asegurar que los potenciales compradores comprendan que una ventana de madera bien cuidada puede tener una vida útil muy larga con un cuidado mínimo. Finalmente, el sector necesita un apoyo institucional y normativo que favorezca el uso de materiales sostenibles, como la madera, dentro de los programas de eficiencia energética y sostenibilidad en la construcción. n
24 CONSTRUCCIÓN La madera y el sector de la construcción: “Una alianza esencial para una arquitectura sostenible” El sector de la construcción enfrenta uno de sus mayores desafíos debido a la crisis climática mundial. Esta industria, conocida por su alta producción de hormigón, es una de las principales fuentes de emisiones de dióxido de carbono en la atmósfera. Asimismo, la sustitución de materiales más sostenibles y respetuosos con el medio ambiente, como la madera, por hormigón y acero, ha reducido las oportunidades de futuro para miles de municipios forestales en nuestro país, poniendo a los bosques de España en una situación de vulnerabilidad sin precedentes.
25 CONSTRUCCIÓN Además, recientemente la Unión Europea ha planteado un nuevo desafío para esta industria: a partir de 2030, todos los edificios de nueva construcción deberán producir cero emisiones contaminantes, conforme a la reciente Directiva acordada por el Parlamento Europeo y los Estados miembros de la UE sobre eficiencia energética en la construcción. ¿PERO QUÉ MATERIAL PODRÍA CUMPLIR CON ESTA NORMATIVA TAN EXIGENTE? En este contexto, la Fundación Copade comprometida con el Comercio Justo, el Consumo Responsable y la preservación del Medio Ambiente, ha impulsado WoodLife Company, un referente en el Comercio de la madera que cumple con los máximos estándares ambientales y de economía sostenible mediante el sello FSC, los más altos estándares sociales y de consumo responsable por medio del sello Madera Justa y medición de la Huella ASG - Desempeño Sostenible que permite evaluar la cadena de valor del producto a través de la Gobernanza, así como los impactos sociales y ambientales generados. El uso de la madera en la construcción, además de tener un bajo impacto ambiental contribuye a la reducción de emisiones de carbono, secuestrando éste durante la vida útil del edificio, posicionándose como el material de construcción del siglo XXI. 7 RAZONES DE POR QUÉ LA MADERA WOODLIFE ES EL MATERIAL MÁS RESPONSABLE DEL PLANETA La Fundación Copade destaca los siguientes beneficios de la utilización de la madera en el sector de la construcción: 1. Todas las maderas comercializadas en WoodLife cuentan con doble certificación: FSC y Madera Justa. Este último, el único sello de Comercio Justo para el sector maderero garantiza que los/las trabajadores/as forestales reciben un salario justo y trabajan en condiciones seguras y saludables. 2. Asimismo, la Fundación mide el desempeño sostenible de los proveedores a través de su herramienta Huella ASG. Esto significa que solo trabaja con proveedores que están comprometidos con la sostenibilidad social y medioambiental y la buena gobernanza. 3. Recurso natural renovable. La madera tropical proviene de la Reserva de la Biosfera Maya, donde la extracción se limita a un árbol por acre con un ciclo de tala de 40 años, asegurando la regeneración del bosque, la supervivencia de la comunidad y la conservación del patrimonio natural. A su vez la madera de Pino Silvestre proviene de los Montes Universales, en la zona cero de la despoblación de Europa (provincias como Cuenca, Guadalajara y Teruel) y pretende dinamizar este territorio con oportunidades de trabajo en un entorno único y con madera con los más altos estándares de calidad, sociales y ambientales. 4. Reducción de la huella de carbono durante el proceso de construcción. 5. Generación mínima de residuos y aprovechamiento total de la materia prima, gracias a su biodegradabilidad y capacidad de reciclaje. 6. Facilidad de manipulación con herramientas sencillas y bajo consumo energético. 7. Versatilidad y resistencia que permiten su uso en una amplia gama de aplicaciones constructivas, tanto estructurales como decorativas. LA MATERIA PRIMA DEL FUTURO DE LA CONSTRUCCIÓN WoodLife comercializa madera de la más alta calidad, sostenible y éticamente producida, ideal para ser utilizada tanto en la construcción de espacios exteriores que promuevan la belleza y la sostenibilidad ambiental, como elemento estructural del edificio. La madera utilizada proviene principalmente de los bosques de Guatemala, donde se implementa una práctica de corta de baja intensidad, permitiendo la regeneración natural de la masa forestal y garantizando la sostenibilidad a largo plazo. Entre los productos principales, destacan sus tres maderas para suelos, con una garantía de hasta 25 años: La madera que comercializa Copade proviene de bosques sostenibles y se produce bajo condiciones de Comercio Justo, respetando tanto el medio ambiente como las comunidades locales, cuenta con las certificaciones FSC y Madera Justa. Esta madera tropical se ha estado comercializando en Leroy Merlín desde hace más de 12 años
26 CONSTRUCCIÓN • Pucté. Se distingue por ser extremadamente pesada y resistente al impacto, siendo una de las más duras del planeta. Con colores como pardo, gris, verdoso o café, es la madera perfecta para los suelos tanto de interior como de exterior. • Machiche. Se destaca por su densidad y por la resistencia a rajaduras, fragmentación e incluso putrefacción. Uno de sus grandes beneficios es la baja retención al calor, siendo adecuada para aplicaciones de alto tráfico, pisos, muebles interiores y exteriores, así como ebanistería, con opciones que van desde elcafé amarillento a tonos más rojizos. • Santa María. De densidad mediaalta, es ideal para estructuras de exterior y carpintería. Sus tonalidades son rosadas, rojo ladrillo o rojizas, marcad as por franjas oscuras. Es la madera perfecta para muebles, construcciones, puertas y ventanas. MADERA ESPAÑOLA Copade se enfoca en el Sistema Ibérico Sur, que incluye las regiones del Alto Tajo, la Serranía de Cuenca y los Montes Universales, donde previamente lideró el grupo operativo PRORURAL. Este grupo determinó en laboratorio la excelente calidad de la madera de la zona y generó una capa de calidad territorial con una resolución de 10x10 metros. Gracias a esta calidad, la madera de estas regiones es ideal tanto para acabados interiores como para la construcción de estructuras. “El trabajo de la Fundación en zonas forestales de España con alta calidad de madera tiene un gran potencial para generar oportunidades de futuro para las comunidades locales, aumentando la resiliencia de los bosques frente al calentamiento global” explica Javier Fernández, director general de Copade. MÁS ALLÁ DEL PRODUCTO: SINERGIAS SOSTENIBLES Recientemente, Copade ha firmado un acuerdo de colaboración con Satt, una empresa de arquitectura comprometida con la sostenibilidad para utilizar madera de Comercio Justo en sus proyectos de construcción. Ambas entidades comparten un compromiso con la construcción sostenible y respetable. A través de este acuerdo se pretende consolidar un ecosistema de colaboradores y profesionales que apuesten por una industria de la madera más justa y sostenible. Para Iñaki Alonso, CEO de Satt, “la sostenibilidad en la arquitectura debería comprender todos los elementos de la cadena y no limitarse a sus aspectos técnicos. Es lo que llamamos el Triple Balance: el equilibrio entre las dimensiones ecológicas, sociales y económicas al que hacemos lo posible por llegar en todos nuestros proyectos”. Por su parte, Javier Fernández, director general de Fundación Copade, afirma que “se trata de un paso importante para promover el uso de madera sostenible y de comercio justo en la construcción”. Las maderas tropicales y de pino silvestre en España forman una simbiosis de responsabilidad económica, ambiental y social única en la construcción en madera. n
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx