FELDER GROUP IBERICA www.felder-group.es TECNOLOGÍA CNC DE ALTA GAMA CON 5 EJES 2024/2 63 www.interempresas.net
Edita: Director Ejecutivo: Aleix Torné Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agropecuaria: Ángel Pérez Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora Área Tecnología y Medio Ambiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_madera@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo de Negocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Xavier Purrà Director Logístico: Ricard Vilà Controller: Elena Gibert Director agencia Fakoy: Alexis Vegas Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Santa Leonor, 63, planta 3a, nave L 28037 Madrid Tel. 91 329 14 31 Delegación Lisboa (Induglobal) Avenida Barbosa du Bocage, 87, 4.º Piso, Gabinete 4 - 1050-030 Lisboa www.grupointerempresas.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Medio colaborador de: Coordinación editorial: Javier García Coordinación comercial: María Oliva Revista trimestral DL B 4017-2021 ISSN Revista: 2696-6204 ISSN Digital: 2696-6212 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com: 91 702 19 70/93 272 04 47)» SUMARIO ACTUALIDAD 4 Sistema de estanterías Ohra para Knaus Tabbert: trayectos cortos para desplazamientos de larga distancia 32 Nace Imforest, un proyecto para impulsar la bioeconomía y la sostenibilidad de los productos forestales no madereros 34 Biesse celebra una nueva edición de sus jornadas técnicas Inside Barcelona 36 Egurtek presenta los proyectos ganadores de sus Premios de Arquitectura en Madera 38 SCM presenta en Xylexpo sus tecnologías, servicios y competencias para dar soporte al cliente a 360 grados 40 Aserradero de cinta vs. aserradero con motosierra: una comparación exhaustiva para guiar tu elección 43 Recoger la carga lateralmente y transportarla en un espacio mínimo: la nueva MaxX 60 de Hubtex 46 Las cifras del primer trimestre 2024 refleja una disminución de la exportación española de muebles 48 La industria europea del parquet en 2023 50 Los desafíos de la madera en construcción a debate en Pamplona 53 Construmat impulsa la industrialización para una construcción más sostenible 58 La tecnología, clave para comprobar que la madera no procede de la tala ilegal o de zonas deforestadas 60 Fimma - Maderalia celebró con éxito su 40 aniversario 6 La arquitectura en madera: el reto del siglo XXI 10 Mirka presenta sus innovadoras soluciones 16 El premiado stand de Ilva acoge las novedades de la firma 17 Felder: innovación y compromiso con la industria de la madera 18 Las empresas de Aeim valoran positivamente Maderalia 2024 20 Protecnic presenta todas sus novedades para el sector del mueble 21 Smarktec muestra sus soluciones de marcaje en madera 22 Cantisa: “Hemos consolidado nuestra posición como líderes” 24 Entrevista a Nati Gavira, key account manager de Gaor TM 26 Entrevista a Maximiliano Casas, director general de Homag España 30 ESCAPARATE 62 6
ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER 4 Fallece Anton Nabuurs, fundador y director general de Global Vacuum Presses Anton Nabuurs, fundador y director general de Global Vacuum Presses, falleció el pasado 6 de junio, según ha informado la empresa en un comunicado. “Era parte integrante de nuestro equipo y desempeñó un papel crucial en el éxito y el crecimiento de nuestra empresa”, apuntan desde la compañía. “Anton no sólo era un líder extraordinario, sino también un valioso colega y amigo para muchos de nosotros. Su dedicación, profesionalidad y visión fueron decisivas para dar forma a nuestra empresa. Sabemos que Anton había forjado sólidas relaciones con muchos de ustedes, y le echaremos mucho de menos. Durante este periodo de transición, queremos asegurarles que nuestro compromiso de ofrecerles el más alto nivel de servicio se mantiene firme. Nuestro equipo está preparado para continuar el trabajo que tanto apasionaba a Anton, y estamos a su disposición para responder a cualquier pregunta o duda que puedan tener”, concluye la empresa. Anton Nabuurs y Teresa Ramírez, fundadores de Global Vacuum Presses, iniciaron el negocio en 1996 en Países Bajos como emprendedores ebanistas, que, además, fabricaban bolsas de vacío. Lograron instalarse en un almacén de 100 m2 gracias a la gran demanda conseguida. En 1996, Anton Nabuurs inventa y fabrica la primera prensa de vacío con la que alcanza, apoyado en Teresa, sus principales actividades comerciales. Este hecho hizo que su actividad principal se transformara en la producción y venta de prensas de vacío. Según recuerdan los fundadores, la idea de crear prensas de vacío surgió de la necesidad de los propios clientes, ya que con ellas se podía facilitar el trabajo de los consumidores. En ese mismo año, Global Vacuum Presses asistió a Fimma, en Valencia, la que fue su primera feria monográfica en España. Con el inicio del milenio y gracias el éxito alcanzado en Fimma, la familia Nabuurs se trasladó con su empresa a España, donde la gran demanda y la existencia de diferentes empresas del sector de la madera prometían un mercado interesante para la marca Global Vacuum Presses. Ya en España, la empresa se instaló en un almacén de 300 m2 en Godella (Valencia); y tres años más tarde, debido al crecimiento de esta, se trasladó a Manises, también en Valencia, a un almacén de 500 m2. Durante el tiempo que la empresa permaneció en Manises, consiguió fabricar maquinaria desde el diseño hasta su puesta en marcha, pudiendo incluso llegar a crear maquinaria customizada. En 2011, Global Vacuum Presses da otro salto cuántico al trasladarse a una nave de 3.500 m2, en Moncada (Valencia), donde actualmente, pasados diez años, siguen creciendo en innovación, tecnología y estrategia comercial. Hoy las máquinas Global se venden en todo el mundo y abarcan casi todos los sectores industriales (cerámica, automóvil, madera…). En la actualidad Global Vacuum Presses cuenta con una plantilla de 30 trabajadores y ha conseguido diferentes reconocimientos como el de empresa más innovadora de los polígonos 1, 2 y 3 de Moncada o el Lyon d’Or a la mejor innovación. Por otra parte, Anton Nabuurs fue distinguido con el Premio Especial a la Innovación 2020 (Special Awrd Innovatie – Nederlndse Ondernemer in Spanje 2020), por la Asociación Neerlandesa de Emprendedores en España (Nederlndse Ondernemersprijs in Spanje). XXVII Convención de la FEPM La Federación Española de Pavimentos de Madera, FEPM, organiza una nueva edición de su Convención Anual, que tendrá lugar en Fuengirola el 17 y el 18 de octubre de 2024 en Fuengirola, Málaga. FEPM reúne en su Convención número XXVII a toda la cadena de valor del pavimento de madera en un evento en el que, además de conferencias técnicas y la presentación de productos y sistemas novedosos, se fomenta el intercambio de experiencias y el establecimiento de vínculos profesionales y personales como herramienta esencial de hacer crecer y evolucionar el sector. La Federación ha preparado para esta esperada edición un atractivo y variado programa con intervenciones de expertos que tratarán en profundidad temas de interés general para todos los actores de la actividad del suelo de madera, como la problemática del ruido, las claves de la instalación del pavimento exterior, la promoción de madera como materia prima sostenible y renovable, y los retos ante los principales competidores, entre otros. La próxima edición de la Convención de la FEPM contará con un completo programa técnico, como ya viene siendo habitual en pasadas ediciones, y un área de networking.
ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER 5 Cantisa presenta sus novedades en Interzum Bogotá 2024 Cantisa participó por primera vez en la pasada edición de Interzum Bogotá 2024, donde presentó sus novedades. “Era nuestra primera vez como expositores en esta feria internacional y hemos vuelto con muy buenos resultados. Ha sido un genial escenario para generar contactos en América Central y Latina, así como para estrechar lazos con nuestros clientes de esta región”, explica la empresa. De entre las novedades mostradas en la feria, destacaron los cubretornillos autoadhesivos, la impresión digital de cantos y los nuevos diseños de canto con auténtica lámina de aluminio. También pudieron verse en el stand las bobinas de canto de auténtica chapa de madera, así como chapas especiales de lupas y raíces. “Uno de los productos que causó furor entre los asistentes fueron las caras de chapa con plástico protector, enrolladas en una bobina que hace muy sencillo su almacenaje y utilización para la venta al detalle en almacenes”, apuntan desde la empresa. Jorge Mariner, nuevo presidente de Anieme La Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (Anieme) celebró el pasado 20 de junio la Asamblea General, en la que resultó elegido Jorge Mariner, en nombre y representación de la empresa Mariner, S.A., como presidente de la asociación. Se inicia así su primer mandato como presidente electo, dando continuidad al cargo de presidente en funciones que ostentaba desde febrero 2024, tras el fallecimiento de Juan Carlos Muñoz Melero. El recién nombrado presidente de la asociación ostenta el cargo de Consejero de Mariner, S.A., empresa familiar fundada en 1893 y ubicada en Valencia. Jorge Mariner ha desarrollado la práctica totalidad de su trayectoria profesional en esta empresa, contando con una dilatada experiencia en el ámbito de la exportación en el segmento luxury, así como en la estrategia de diversificación internacional mediante la apertura de puntos de venta en ciudades de todo el mundo como Moscú, Dubai, Doha, Tokio, Hanoi, Shanghai, Miami, etc. Entre los objetivos señalados por Jorge Mariner como prioritarios en su mandato al frente de Anieme, están los de lograr un mayor grado de internacionalización del sector del mueble español, aumentar la diversificación de destinos de exportación y el incremento de la base asociativa de Anieme. Asimismo, el presidente de Anieme ha destacado la necesidad de ampliar la oferta de servicios ante la evolución constante del mercado, así como la creación de sinergias y alianzas con otros sectores del hábitat con los que podemos colaborar y sumar esfuerzos en beneficio de un mayor número de empresas. En la Asamblea General, Anieme ha presentado las líneas generales de su Plan de Acciones 2025, entre las que destaca la diversificación de instrumentos de promoción exterior y de destinos, el apoyo a la transformación digital de las pymes del sector del mueble español, así como el fortalecimiento del marketing y la comunicación digital. La creación de un ecosistema colaborativo con profesionales especializados en las distintas materias relacionadas con la transformación digital del sector del mueble español es otro de los objetivos. “Nos enfrentamos a una situación complicada a nivel mundial. La incertidumbre económica y la complicada situación geo-política que vivimos influyen, sin duda, en la ralentización del comercio internacional a nivel general, y el mueble no es ajeno a ello. Para mantenernos y seguir adelante vamos a tener que hacer un gran esfuerzo, potenciando la innovación, el diseño, la sostenibilidad, la comunicación digital y cohesionando equipos multidisciplinares. Desde Anieme llamamos la atención sobre la importancia de potenciar la inversión en promoción internacional de las marcas españolas de mobiliario, así como en la necesidad de contar con mayor apoyo de los organismos públicos para conseguir revertir esta situación”, explica Mariner. Jorge Mariner es el nuevo presidente de Anieme.
6 Fimma - Maderalia celebró con éxito su 40 aniversario El Comité Organizador de Maderalia quiso poner en valor “el papel transmisor de esta feria en la cultura de la madera, en la capacidad para que la sociedad vea a la madera no como material de futuro sino de presente”. Fimma - Maderalia cerraba el pasado 17 de mayo sus puertas habiendo triplicado el número de compradores extranjeros y con un aumento de los visitantes del mundo de la arquitectura y el interiorismo, en el marco de una apuesta consolidada por la construcción con madera. Todo ello supone un broche inmejorable a su 40 aniversario.
7 La creciente presencia de prescriptores entre los visitantes amplía el radio de acción del certamen. La última edición de Fimma - Maderalia, que tuvo lugar del 14 al 17 de mayo en Feria Valencia, “posiblemente marcará un antes y un después en el devenir de la gran bienal española de materiales, tecnología, maquinaria y soluciones del sector madera. No solo por consolidar plenamente la cita en su 40 aniversario, sino por abrir las puertas a una nueva época en la que la internacionalización, la apuesta por el sector de la prescripción y el desarrollo de la madera como material para la arquitectura y construcción”, aseguraban desde la organización del certamen, que regresará al calendario ferial en 2026. En este sentido, más allá de las cifras –la última estimación era alcanzar los 35.000 visitantes– la satisfacción era plena por la altísima calidad y profesionalidad del visitante que acudió a la pasada edición de Fimma - Maderalia. “Estamos muy satisfechos por cómo se ha desarrollado la feria. Los visitantes llegaban a nuestros stands con proyectos reales para instalar líneas de producción”, aseguraba el presidente del Comité Organizador de Fimma, el empresario Santiago Riera. Precisamente, el área de maquinaria y tecnología fue la que más creció en esta bienal hasta duplicar espacio. “Han estado todas las marcas líderes y referentes a nivel mundial, y eso el visitante lo ha agradecido”, apuntaba. Desde el ámbito de Maderalia, el presidente de su Comité Organizador, el empresario Alejandro Bermejo, quiso destacar el “amplio poder de convocatoria que ha tenido Fimma - Maderalia entre los profesionales del sector, que marca un futuro brillante para una feria necesaria para todo nuestro colectivo”. Bermejo, que también es presidente de la patronal autonómica del sector del mueble y la madera, Fevama, quiso poner en valor “el papel transmisor de esta feria en la cultura de la madera, en la capacidad para que la sociedad vea a la madera no como material de futuro sino de presente”. En este sentido, Alejandro Roda, que se estrenaba este año al frente de la dirección de la bienal, resaltó que “se han cumplido con creces tres objetivos que para nosotros eran claves. Por un lado, se han triplicado los visitantes internacionales, no solo con las misiones comerciales de Ivace + i Internacional e Icex, sino en multitud de profesionales extranjeros que nos han visitado”. “Especialmente –puntualizó– de un país como Marruecos, que se ha situado como el principal país de procedencia y desde el que han llegado proyectos en marcha para el próximo Mundial”. Además, Roda señaló como clave “la irrupción de un nuevo perfil de visitante, el procedente de la prescripción –arquitectura, contract, construcción e interiorismo– que no conocía la feria y que ha descubierto un universo de propuestas para sus proyectos. Han incrementado notablemente sus visitas”. Y, por último, el director de Fimma - Maderalia destacó la consolidación de “la madera para construcción como uno de los ejes de contenidos claves para nuestra feria”.
8 MENCIONES ESPECIALES MADERALIA 2024 El último día de la feria se dieron a conocer los galardonados con las Menciones Especiales Maderalia 2024, una iniciativa en la que se reconocieron tres categorías: producto innovador, que reconoce los productos más innovadores de entre todas aquellas propuestas que se hayan presentado al espacio ‘Esenciales – Pasarela de Innovación’ –seleccionados desde el Instituto Tecnológico Aidimme–; participación original, que reconoce a aquellas empresas expositoras que han tenido una presencia singular y destacada, ya sea por la tipología de sus stands, contenidos o acciones realizadas durante la celebración del certamen –y que han sido seleccionadas por un grupo de diseñadores y profesionales de la prescripción, presididos por José Manuel Ferrero, diseñador del WorkHub de Maderalia–; y, por último, la categoría de imagen de empresa, en la que Fimma - Maderalia reconoce a aquellos expositores con una destacada proyección de su marca en diferentes variables, como la innovación global, la excelencia empresarial, apuesta por la sostenibilidad, trayectoria histórica o vinculación el certamen y Feria Valencia. Los presidentes de los Comités Organizadores de Fimma - Maderalia fueron los encargados de dar las menciones a las siguientes empresas: • Producto innovador: - Naturmatt de Cedria. - Samleg System de Sambeat. - Oak 2 Life de Maderas Unidas. • Participación original: - Industrias Químicas IVM, SA. - Grupo Lamiarte. - Egger. • Imagen de empresa: - Alvic. - Gabarró Hermanos. - Innovus Decorative Products-Sonae Arauco. n FIMMA - MADERALIA 2024, EN CIFRAS • 35.190 visitantes, 12% internacionales de 63 países • 925 firmas expositoras de 25 países • 75.000 m2 de superficie expositiva.
9 MUEVE CARGAS LARGAS, PESADAS Y VOLUMINOSAS CON TOTAL FIABILIDAD. HUBTEX.COM / MAXX – la alternativa ideal a las carretillas elevadoras diésel para el manejo de cargas largas de hasta 6 t
10 La arquitectura en madera: el reto del siglo XXI Fimma - Maderalia ha cerrado una edición de éxito con más de 35.100 visitantes durante los días de exposición en Fira Valencia. La bienal de la industria maderera ha hecho su incursión en el sector de la construcción industrializada con un panel de conferencias, donde además de los retos de la industria, también se han expuesto casos de éxito que demuestran que la arquitectura y la ingeniería tienen un gran peso en la edificación del futuro. Mònica Escolà Varios escenarios se dispusieron en los pabellones de Fira Valencia para acoger un amplio programa de actividades y conferencias alrededor de la madera, su apuesta tecnológica y, muy especialmente, sus posibilidades en el sector de la construcción. En su 40º aniversario, Fimma - Maderalia ofreció un amplio abanico de soluciones y casos de éxito de edificaciones reales que apuestan por la sostenibilidad y el medio ambiente, gracias al uso de la madera estructural. De hecho, en el pabellón 4 se instaló una casa de madera de World Wood Future que, además, fue uno de los espacios más concurridos de la feria. Asimismo, Maderaula contó con panelistas que expusieron soluciones, innovaciones y desafíos Fimma - Maderalia fue el centro neurálgico de la industria de la madera y la construcción con madera en Fira Valencia.
11 Detalle de la casa de madera que World Wood Future expuso durante Fimma - Maderalia. alrededor de la madera como elemento constructivo. Uno de los aspectos en el que más se incidió durante el evento es, no solo en la mejora de la gestión forestal, para incrementar la producción de madera nacional y su gestión industrial, sino en su innovación tecnológica para mejorar sus prestaciones constructivas. Una de estas disrupciones está en el ‘Finger joint’. Un proceso productivo que permite valorizar madera con gran potencial estructural, como remarcó Edgar Lafuente, jefe de área de Industria y Construcción en Cesefor: “Actualmente hay madera estructural que estamos empleando en embalaje. Con esto, se pierde un tercio de su valor. Con la aparición de productos tecnológicos se está experimentado un potencial crecimiento de estos productos, como puede ser el ‘Finger joint’. KVH, CLT o GLT permite grande elementos y grandes obras para incorporar la madera a la industrialización y mejorar en términos de eficiencia energética”, comentó al respecto. Varios son los beneficios asociados a la madera en construcción, ya que garantiza un mayor control del producto, pero también mejora su montaje en obra, dando respuesta a una necesidad habitacional real, pero también contribuye a la descarbonización del sector. Sin embargo, uno de los retos está no solo en conseguir productos que reduzcan la huella de carbono, sino también sean saludables. La salud es uno de los factores que se ha posicionado en la edificación. De ahí que los encolados de las maderas sean uno de los elementos que más se está trabajando en I+D. Tabsal es un claro de ejemplo de cómo encontrar soluciones resilientes. Situada en una área rica en chopos, ha conseguido De izquierda a derecha, Edgar Lafuente, jefe de área de Industria y Construcción en Cesefor; Manuel García, jefe de construcción con madera con Javier Saldise, director técnico de Tabsal; y Salomé Temiño, responsable de calidad e I+D+i en Egoin en sus respectivas conferencias dentro del espacio de Maderaula.
12 que la madera de este árbol goce de grandes prestaciones gracias, en gran parte, a un correcto proceso de deshidratación para mejorar sus prestaciones en términos de resistencia y durabilidad. El resultado es LSL, un material que se fabrica a partir de troncos, astillas… que se secan y encolan con resinas de poliuretano, libres de formaldehido y fenol, y que una vez orientadas y apiladas se introducen en una prensa. Una técnica muy desarrollada en países como Canadá y pese a que en España el Lignumstrand es todavía un gran desconocido, se posiciona como producto a tener en cuenta en la construcción. En contrapartida el CLT es uno de los sistemas más avanzados en construcción en nuestro país y uno de los mayores expertos es Egoin que, de la mano de Salomé Temiño, responsable de calidad e I+D+i de la compañía, destacó, no solo las prestaciones de modelización del CLT, sino que también puso énfasis en el pleno cumplimiento de las normativas europeas en términos de material sostenible. LA INDUSTRIALIZACIÓN Y LOS PROCESOS DE EJECUCIÓN Uno de los aspectos inherentes a la construcción en madera es la industrialización y, por ende, su rápida ejecución en obra. Pero, además, también se convierte en una solución para remontas. Gracias al menor peso de las estructuras de madera, ganar altura en edificios existentes puede ser una solución eficaz para dar respuesta a la demanda habitacional. De hecho, Thorsten Franz Linke, Senior Sales Manager Europa central y sur de Homag puso de ejemplo una ciudad cosmopolita como Berlín que, sin espacio para crecer en horizontal, la madera permite ampliar con plantas adicionales algunos edificios residenciales. Se trata de un sistema automatizado y preciso que también puede combinarse con el hormigón para crear, por ejemplo, fachadas ventiladas en estructuras de hormigón. Aunque, para ello, hizo un llamamiento a la necesidad de valorizar los oficios, en especial, los que están relacionados con la carpintería. Precisamente, este binomio hormigón y madera es el que desarrollan desde Hormipresa. De la mano de Elena Cartes Lorente, Product Manager Hybrid Wall, presentó este innovador sistema constructivo que consiste en “tres capas con tres materiales que ponemos en valor con sus prestaciones. El interior es de CLT y el exterior de hormigón, con lana de roca como aislante, cuyo grosor vendrá determinado por las exigencias del clima”, explicó quien también destacó su reciclabilidad, para convertirse en un producto sostenible. Dos ejemplos de cómo la industria da pasos para fomentar la industrialización en fábrica, pero no hay que olvidar que debe existir una plataforma informática que contribuya a ‘ordenar’ este nuevo ecosistema. Cadwork es una de las plataformas más popularizadas en la construcción en madera por su parametrización y registro de los elementos constructivos, contirbuyendo así a su trazabilidad. Como comentó Adrián Eiras de Cadwork Iberica: “La industrialización impulsa un área de trabajo colaborativo y esta interoperatividad siempre se ha prestado atención desde Cadwork y nos permite exportar e importar en diferentes formatos”. Todo un hito que les ha llevado ser software certificado por Building Smart por su contribución a la digitalización en todas las fases del proceso desde el diseño, mediante planos en 3D, hasta parametrización para las máquinas en términos de control numérico para su fabricación. “Es un programa en constante evolución y no solo ofrece información sobre la geometría, sino también en la fase de montaje y del detalle constructivo. Adrián Eiras de Cadwork Ibérica expuso las ventajas de una plataforma colaborativa en construcción en madera, durante una de las sesiones de Maderaula en Fimma - Maderalia. El interiorista José Manuel Ferrero, de Estudi{H}ac en el Work{H}ub de Feria Valencia, donde se expusieron casos de éxito, tanto en residencial como en el hospitality, de construcciones en madera.
13 Ofrece más detalle que sobre plano, permite una monitorización incluso fuera de la oficina y da entrada a otros departamentos, consiguiendo agilizar todo el proceso”, añadió Adrián. CASOS DE ÉXITO SINGULARES Sin duda, los distintos escenarios de Maderaula en Fira Valencia ofrecieron una visión 360º de la construcción en madera, pero ¿qué casuísticas se encuentran las constructoras y promotoras actuales? Work{H}ub ha sido el espacio de debate, pero también un showroom, donde se han expuesta piezas de decoración y mobiliario de algunas marcas participantes en el evento. Un emplazamiento con el sello de José Manuel Ferrero y su Estudi{H}ac que ha servido para ahondar en la arquitectura con madera con propuestas innovadoras y soluciones constructivas que dan respuesta a las nuevas necesidades sociales. Pero no solo en el ámbito residencial, ya que Woodville mostró un producto pensado especialmente para el sector hotelero. Suites individuales modulables cuyo ‘leitmotiv’ es el confort y el bienestar de sus huéspedes. Estas casas prefabricadas son una evolución de las bucólicas cabañas, para ofrecer un producto de la más alta calidad con todas las comodidades para se disfrutada en entornos naturales. Además, cada milímetro cuenta y el espacio interior está optimizado al máximo. “Son una solución óptima para el turismo de naturaleza”, aunque como reconoció Fernando Oiza, arquitecto de Woodville, “la siguiente evolución serán las viviendas unifamiliares”. Y es que el concepto de vivir experiencias es un ‘must’ y la industrialización en madera ha permitido, no solo una gran flexibilidad en el sector hotelero, sino la recuperación de los oficios. Como destacó Ignacio Solera de Qilak: “La construcción industrializada nos aporta grandes ventajas como la precisión, pero la artesanía nos aporta calidez”. Su apuesta está en combinar distintos Jaume Prior de Mentrestant Arquitectura Colaborativa adelantó el proyecto de rehabilitación en madera de un edificio histórico de Castellón. Pablo Medina de Woodea anunció que la madera puede contribuir a dar respuesta normativa de un sector que apuesta por su descarbonización. El arquitecto Fernando Oiza durante su intervención de los alojamientos Woodville.
14 materiales, además de la madera, el hierro, la piedra… poniendo especial énfasis en los detalles. Precisamente, esta es una de la apuesta de Requena y Plaza en sus proyectos arquitectónicos, donde no solo estudia los materiales a incorporar, sino que la identidad y el lugar donde se erige la construcción marca su identidad. “El objetivo no es que sea un simple boceto, sino que se pueda construir”, apuntó Marianela Rivas, Interior Designer Senior de Requena y Plaza. Cada vez más, arquitectura, interiorismo e incluso ingeniería comparten sinergias para crear espacios singulares. Un buen ejemplo podría ser la futura rehabilitación del edificio de la Avenida Capuchinos de Castellón. Una construcción que data de la década de los 40 y que ha encontrado en la madera su principal aliado. “Se trata de un edificio ‘agobiado’ por el boom urbanístico, que ha encontrado en la madera un material ideal para ser reforzado y fomentar su conservación”, explicó Jaume Prior de Mentrestant Arquitectura Colaborativa. Por ahora, es solo un proyecto que se materializará en los próximos meses y que ofrecerá una nueva visión de la rehabilitación con madera, que no solo contribuirá a que un edificio histórico se transforme en un espacio regulador bioclimático, sino para mejorar la sensación de bienestar. Precisamente, la salud es otro de los desafíos del sector. La industria avanza en el desarrollo de materiales menos nocivos para la salud, siendo la madera uno de los elementos más remarcables, ya que també es más dúctil y permite una construcción más rápida, eficaz y sostenible. Sirva de ejemplo la nueva promoción de Woodea en Madrid, donde, como expuso Pablo Medina, COO de la compañía, “hay que adelantarse a las nuevas normativas y, así, ir reduciendo Sonia Hernández-Montaño defendió en el espacio Work{H}ub la arquitectura saludable, para crear espacios habitacionales confortables y beneficiosos para el ser humano. los sistemas actuales de construcción”. Para Woodea, la madera es imprescindible para conseguir los ODS y la promoción de 20 viviendas de Madrid destaca por una estructura que se ha levantado en tan solo 2 meses. Por su situación orográfica solo se hubiera podido construir en madera, ya que la avenida con la que colinda impide la entrada de maquinaria pesada. LA SALUD CONSTRUCTIVA No obstante, ¿la arquitectura del presente y el futuro es beneficiosa para la salud de sus inquilinos? “Cuando diseñamos espacios urbanos y edificios estos tienen un impacto en la salud de las personas”, aseveró la arquitecta Sonia Hernández-Montaño. No solo provoca riesgos físicos y biológicos, sino que la arquitectura también puede causar riesgo psicológico. “La madera responde al reto de la sostenibilidad y la circularidad y permite su industrialización, pero hay que comprender su naturaleza par extraer todas sus prestaciones, adaptándola a cada proyecto en particular”. Es decir, cada edificio debe analizarse también desde un punto de vista del entorno, ya que dependiendo de su ubicación “su aislamiento puede conllevar problemas de calentamiento, poniendo en riesgo el confort interior”, añadió. También expuso el problema de los aditivos químicos en colas, así que hay que valorar en su conjunto para trabajar la arquitectura en todos los ámbitos y no solo desde la sostenibilidad. Un importante desafío al que se le añade la disponibilidad de la industria. Felipe Vieites, director general de Ruiz Larrea Arquitectura remarcó el crecimiento del tejido industrial mediante la gestión forestal. Y es que, si bien la madera en construcción permite crear edificios de forma más rápida y de calidad, hay que valorar la riqueza industrial. “Gran parte de nuestro patrimonio cuenta con madera estructural. Así que hay que asumir que el sistema de construcción va a cambiar porque se puede industrializar”, reconoció. Ruiz Larrea Arquitectos cuenta con un importante porfolio de proyectos, mediante los denominados materiales modernos de construcción, y confía en la madera para dar respuesta a los desafíos de este siglo XXI como una oportunidad industrial y social. n C M Y CM MY CY CMY K
15 CENTROS DE MECANIZADO CNC TODAY IS THE FUTURE CENTROS DE MECANIZADO CNC – ALMACENES INTELIGENTES – LINEAS DE PRODUCCIÓN Polígono Martorelles. C. Sant Marti, 65- 71 Nave 14 E08107 Martorelles (Barcelona) Spain +34 935 930 816 comercial@rierge.com www.rierge.com
16 Mirka presenta sus innovadoras soluciones Equipo Mirka en Fimma - Maderalia 2024. El stand de Mirka contó con un espacio para demostraciones en vivo. Solución de lijado y pulido de Mirka con brazos de robot. Mirka concluyó con éxito su participación en la feria Fimma - Maderalia 2024, celebrada en Valencia del 14 al 17 de mayo, donde presentó una serie de innovaciones que “captaron la atención de profesionales y expertos del sector”. De entre las novedades que la firma presentó en el gran evento ferial destacaron Mirka Airos y Mirka Autochanger. Como complemento a la solución de lijado y pulido de Mirka con brazos de robot (CFZ Cobots), Mirka ha añadido a sus cabezales un sistema modular para el cambio automático de discos abrasivos que aumenta la productividad y la eficiencia. El stand de la compañía también contó con Mirka Deros II y Mirka Deos II. Los asistentes pudieron tocar y comprobar in situ las prestaciones optimizadas de la nueva generación de lijadoras, que ofrecen un 20% más de potencia, indicadores LED de rpm incorporados o mejoras en el sistema de reducción de las vibraciones, entre otras. Por su parte, la lijadora Mirka Deros II 750, con plato de 175 mm, gran ergonomía y potencia, fue otro de los principales atractivos del stand, especialmente de aquellos asistentes que buscan “un rendimiento superior en menos tiempo”. También destacaron Ultimax Ligno, un abrasivo prémium para el sector madera con larga vida útil y especial resistencia al embozamiento a la hora de lijar madera natural; Ultimax Black, las nuevas bandas abrasivas de lijado, totalmente antiestáticas, lanzadas al mercado con ocasión de la feria, y la gama de abrasivos Mirka Superabrasives. “La participación de Mirka en Fimma - Maderalia 2024 ha sido una excelente oportunidad para mostrar el compromiso continuo de la marca con la innovación y la excelencia en el sector de la madera y el acabado de superficies. Agradecemos a todos los visitantes y colaboradores que hicieron de este evento un éxito rotundo”, explican desde la compañía. n
17 El premiado stand de Ilva acoge las novedades de la firma El stand de Ilva Barnices para Madera en la última edición de Fimma - Maderalia, la feria internacional de materiales y tecnologías para el mueble, la carpintería, el interiorismo y los proyectos contract, recibió un reconocimiento especial en la categoría de Participación Original, que premiaba su presencia “única y excepcional” por el tipo de stand, los contenidos propuestos y las acciones desarrolladas durante el evento. “Hubo una gran afluencia de visitantes, con comentarios positivos sobre todo de clientes del mundo industrial, especialmente de empresas de los sectores de cocina y baño y mueble en general”, explica la empresa. El premiado stand acogió las principales novedades de la firma, de entre las que destacó Soft Touch Effect, el acabado al agua de Ilva, formulado para obtener superficies barnizadas con un efecto súper mate, muy sedoso al tacto y al mismo tiempo resistente a la abrasión y al abrillandado de la superficie, además de ser anti-Finger Print, una tendencia muy actual en proyectos de interiorismo. También se presentó el Aceitunero Olea, un recipiente para aceitunas que incluye, además, un espacio para huesos, proyecto ganador de la primera edición del concurso Ilva Talent 2024, cuya entrega de premios tuvo lugar a finales de abril. Los miembros del equipo ganador también visitaron el stand, colofón al curso de formación sobre el mundo de los barnices que se inició en el marco del concurso Ilva Talent. n
18 Felder: innovación y compromiso con la industria de la madera Lluís Biosca, country manager de Felder Group Ibérica, en el stand de la empresa en Fimma - Maderalia 2024. En la reciente edición de Fimma - Maderalia 2024, la empresa Felder se destacó por su participación activa y su compromiso con la innovación en el sector de la maquinaria para madera. Con un enfoque en la mejora continua y el desarrollo de soluciones tecnológicas avanzadas, Felder presentó, entre otras, cuatro novedades que captaron la atención de los profesionales y asistentes de la feria. tecnología de 5 ejes, permite cubrir una amplia gama de servicios con pocas herramientas estándar, manteniendo los costos bajos para agregados especiales y cabezales. “La Profit H350R ofrece tecnología de 5 ejes moderna con un volumen de inversión manejable”, explica Biosca. Otra de las innovaciones presentadas fue la sierra circular Kappa Automatic 85 edition de Format4. Como una de las sierras más pesadas de su clase, destaca por su longevidad y precisión, gracias a su barra de presión y desplazador de material construido en acero. Este diseño asegura excelencia en los cantos de corte y máxima repetibilidad. Biosca afirmó que “la precisión y la seguridad son pilares en el desarrollo de nuestras herramientas”. Felder también presentó la Tempora F800 60.12 e-motion, una máquina diseñada para mecanizar cantos de forma rápida, fácil y eficiente. Este modelo unifica velocidad, productividad, flexibilidad y confort de manejo en un solo paquete, respondiendo a la necesidad de optimizar el tiempo, un recurso crucial en la moderna carpintería. Finalmente, la Kappa 450 x-motion de Format4 se presentó como una sierra que destaca por su regla de corte paralelo controlada electromotora, espacio ilimitado para herramientas y secuencias de corte programables mediante un software inteligente. “Todos los ejes de la máquina se pueden controlar ergonómica e intuitivamente por la unidad de operación central con pantalla táctil de 10 pulgadas”, detalló Biosca. Biosca también destacó que esta edición de Fimma ha subrayado la estrecha relación que Felder ha cultivado con Lluís Biosca, country manager de Felder Group Ibérica, subrayó la importancia de esta feria para la empresa y para el sector en general. “Fimma - Maderalia es una plataforma crucial para mostrar nuestros avances y entender las necesidades del mercado”, comenta Biosca, que destaca la relevancia de la interacción directa con clientes y socios estratégicos. Entre las novedades presentadas por Felder, se encuentra el nuevo centro de mecanizado CNC Profit H350R de Format4. Este equipo, diseñado para talleres universales con
19 Tempora F800 60.12 e-motion. el mercado español a lo largo de los años. “Nos complace ver cómo nuestras soluciones son valoradas y adoptadas por una amplia gama de clientes en España, contribuyendo a mejorar la eficiencia y calidad en sus procesos productivos”. La participación de Felder en Fimma - Maderalia 2024 no solo mostró el avance tecnológico de sus productos, sino también su compromiso con la industria de la madera y su evolución hacia procesos más eficientes y sostenibles. “La interacción con los visitantes en nuestro stand ha sido sumamente valiosa, permitiéndonos recibir comentarios e impresiones que reflejan el reconocimiento y la apreciación por nuestro compromiso con la excelencia y la innovación”, apunta Biosca. La participación en Fimma - Maderalia 2024 reafirma la posición de Felder como “un referente en innovación y calidad” dentro del sector de la maquinaria para madera. “Nos marchamos de Fimma - Maderalia 2024 con la convicción de que nuestra relación con el mercado español es más sólida que nunca y con el entusiasmo de seguir creciendo y mejorando juntos”, concluye el country manager de Felder Group Ibérica. n Sierra circular Kappa Automatic 100 edition de Format4. Centro de mecanizado CNC Profit H350R de Format4.
20 Las empresas de Aeim valoran positivamente Maderalia 2024 Aeim, asociación referente del sector de la madera en España, participó como expositor en la Feria Maderalia, celebrada en Valencia del 14 al 17 de mayo, donde expusieron 27 empresas asociadas. El stand Aeimeeting Point, fue un lugar de encuentro para las empresas con sus clientes, proveedores y agentes, con numerosas reuniones durante la feria. También resultó muy atractivo el espacio Aeim, zona común de exposición de productos de madera maciza, que fue admirada por numerosos visitantes. Los asociados han hecho un balance positivo de su presencia en la Feria, resaltando que ha cumplido con sus expectativas, incluso por encima de expectativas para varias empresas. BARÓMETRO DEL SECTOR DE LA MADERA, TABLEROS Y DERIVADOS Aeim presentaba recientemente el barómetro del sector de la madera, tableros y derivados con las perspectivas para este año, a partir de la encuesta realizada en la última Asamblea General 2024, celebrada el pasado 23 de febrero. Los datos y perspectivas que se analizan en el referido informe son los siguientes: • Evolución de las ventas de maderas y derivados durante 2023, con respecto al año anterior. En volumen. • Nivel de stocks al final de 2023.En comparación con el año anterior, con respecto a tableros y maderas de coníferas, frondosas y tropicales. • Evolución de impagados durante 2023. • Solicitud de presupuestos y consultas en 2023. • Perspectivas para 2024 con respecto al año anterior. • De ventas. En volumen. • De inversión. • De aumento de plantilla. • Plazos de entrega de proveedores durante 2023, en relación con el año anterior. • De maderas de frondosas europeas de Norteamérica. • De maderas tropicales. • De maderas de coníferas. • De proveedores nacionales con respecto a tableros. n Ramón Gabarró (vicepresidente) y Alberto Romero (secretario general) en Aeimeeting Point. Maderalia 2024. Stand de Aeim en Maderalia.
21 Protecnic presenta todas sus novedades para el sector del mueble La empresa muestra un canto de PVC y ABS decorado con impresión digital y otro con tinta de doble cara. Protecnic participó en la pasada edición de Fimma - Maderalia 2024, donde presentó todas sus novedades para el sector del mueble. Juan Perez, Key Account manager de la empresa, explica: “La feria ha sido un éxito, tenemos el producto que el sector demanda. Este evento ha permitido a Protecnic no solo mostrar sus últimas innovaciones, sino también establecer contactos valiosos y fortalecer su presencia en el mercado internacional”. Durante la feria, en el stand de Protecnic pudieron verse innovaciones como el canto de PVC y ABS decorado con impresión digital, una tecnología avanzada que permite una personalización única en los acabados, respondiendo a las tendencias actuales del mercado y a las exigencias de los clientes. También se mostró el canto de PVC y ABS con cinta de doble cara, diseñado para facilitar pequeños arreglos y reparaciones. Este producto se caracteriza por su facilidad de uso y eficiencia. “La feria ha sido una plataforma clave para que Protecnic demuestre su compromiso con la calidad y la innovación. La positiva recepción de sus productos innovadores refuerza la visión de la empresa de ser pionera en tecnologías avanzadas en el sector del canto de PVC y ABS”, apuntan desde la empresa. Mirando hacia el futuro, Protecnic planea seguir desarrollando su departamento de exportaciones y participar en diversas ferias internacionales. “Estos eventos serán cruciales para continuar expandiendo su presencia global y consolidar su posición en el mercado internacional”, apunta la compañía. n
22 Smarktec muestra sus soluciones de marcaje en madera Smarktec, empresa especialista en soluciones de marcaje en madera, participó en Fimma – Maderalia 2024, donde, además de sus equipos de marcaje más novedosos, expuso muestras reales con marcaje en madera sobre diferentes posiciones y materiales. De esta manera, las empresas pudieron ver el resultado final del marcaje sobre las principales posiciones: marcaje en la cara de los tableros, marcaje en los cantos de los tableros, marcaje de palés o marcaje para fabricantes del palé. “Una marcada vocación innovadora nos ha impulsado a crecer tecnológicamente incorporando una amplia gama de tecnologías de marcaje y codificación para poder así dar la mejor respuesta a cada necesidad, lo que implica colaborar con “Nuestra asistencia a Fimma - Maderalia ha facilitado el contacto directo con posibles clientes a los que hemos podido asesorar sobre la mejor solución en base a sus necesidades”, destacan desde Smarktec, y añaden: “Hemos tenido la oportunidad de contactar con empresas muy interesantes con necesidades muy diferentes, desde fabricantes de muebles o fabricantes de embalajes hasta aserradores y fabricantes de palés”.
23 las empresas más punteras del ámbito de la automatización, la robótica y la visión artificial, garantizando el resultado de unos automatismos fiables y competitivos”, explican desde Smarktec. CASI 50 AÑOS DE RECORRIDO A punto de cumplir 50 años, Smarktec tiene como actividad la ingeniería, fabricación, comercialización, instalación y servicio posventa de maquinaria de marcaje, codificación y trazabilidad, así como la comercialización de repuestos y consumibles. En concreto, tiene cuatro líneas de negocio principales: el marcaje industrial; la codificación de envase y embalaje; el marcaje y trazabilidad para la industria de la siderurgia y las soluciones automatizadas de marcaje y trazabilidad. “Como especialistas en soluciones de marcaje en madera no podíamos faltar a esta edición de Fimma - Maderalia 2024. El balance de nuestra asistencia ha sido realmente bueno y esperamos que pronto dé sus frutos”. n
24 Cantisa muestra sus últimas novedades en cantos La pasada edición de Fimma - Maderalia 2024 fue “todo un éxito” para Cantisa, que consolidó “su posición como líder” en la fabricación y venta de cantos de calidad. “Con una participación caracterizada por la innovación, el diseño y una estrecha interacción con sus clientes, la feria concluyó con muy buenos resultados para la empresa”, apuntan desde Cantisa. Cubretornillos de auténtica madera La empresa detectó la necesidad de este producto entre los fabricantes de muebles en madera natural y decidió materializarlo. Estos parches autoadhesivos para cubrir tornillos son del mismo material que el mueble, por lo que se mimetizan perfectamente con la superficie. Además, se les puede PRINCIPALES NOVEDADES EN LA FERIA Durante esta edición, Cantisa presentó una serie de innovaciones que reflejan “su compromiso constante con la calidad y la vanguardia en el diseño”. Entre los productos que generaron mayor interés, destacaron las siguientes: Cantos de corcho auténtico Cantisa ha desarrollado un canto de auténtico corcho, para cantear tableros y paneles de este material o para combinar con otros materiales, con un alto valor decorativo. Disponible con tres bases distintas para adaptarse a las necesidades de cada proyecto: corcho sobre PVC, sobre chapa de madera o sobre papel soporte.
25 aplicar el mismo barniz que al mueble de madera, consiguiendo una apariencia homogénea y cuidada. Se fabrican en distintas especies de chapa y varios diámetros, según la necesidad a cubrir. Chapa de madera extraflexible e impermeable Esta chapa de madera cuenta con un revolucionario recubrimiento que sustituye al barniz y le otorga una extrema flexibilidad e impermeabilidad. Este material es ideal para aplicaciones en superficies curvas con radios reducidos que puedan estar en contacto con agua o humedad, tales como zócalos, rodapiés, patas de muebles, zapatos y complementos o accesorios de cocina y baño. Cantos e incrustaciones metálicas en cualquier tono y brillo Cantisa desarrolla cantos decorativos con auténtica lámina de aluminio que se han convertido en uno de sus productos preferidos por interioristas y diseñadores. Este producto es también muy utilizado para realizar incrustaciones metálicas en muebles, puertas o paredes, por su elegancia y facilidad de manipulación. Además, se puede modificar el tono del metal y su brillo para adaptarse a cualquier estilo de decoración. “ENCUENTROS MUY VALIOSOS” “Cantisa ha expresado su más sincero agradecimiento a todos aquellos que visitaron su stand. La presencia y el apoyo de los visitantes fueron fundamentales, así como la interacción con clientes y colegas, que permitieron a Cantisa no solo fortalecer relaciones, sino también captar nuevas oportunidades y descubrir las tendencias del mercado”, apunta la empresa. n
26 “Lo mejor de nuestro sistema modular es que puede ir creciendo con el cliente” Nati Gavira, Key Acount Manager de Gaor TM, en el stand de la compañía en la pasada edición de Fimma - Maderalia 2024. NATI GAVIRA, KEY ACCOUNT MANAGER DE GAOR TM Nati Gavira, incorporada recientemente a Gaor TM como key account manager, ofrece en esta entrevista una perspectiva sobre la empresa, “enfocada por completo en acompañar a sus clientes tanto en los procesos de automatización del embalaje como en la implantación de software”. Gavira explica porqué la compañía destaca en el competitivo mercado de la automatización del embalaje y subraya el compromiso de Gaor TM con la sostenibilidad y su expansión geográfica, especialmente en Portugal y América Latina. Javier García
27 Después de tantos años en la industria del cartón ondulado, ¿qué le llevó hasta Gaor TM? La verdad es que cuando Javier García, director de Ventas de Gaor TM, me propuso incorporarme, creo que apenas tardé unos minutos en contestarle que sí, que no necesitaba pensarlo más. Y es que para entonces yo llevaba años oyendo a clientes decir que invertir en Panotec de la mano de Gaor TM había sido la mejor decisión empresarial de sus vidas. ¿Cómo no iba a querer formar parte de un equipo así? ¿Y qué cree que le puede aportar esa experiencia a su nuevo cargo en la empresa? Pues 15 años experiencia técnico-comercial en cartón ondulado, que es el principal consumible de nuestras máquinas Panotec. Ese conocimiento, tanto de la materia prima como de las particularidades de su producción y comercialización, nos permiten ofrecer a nuestros clientes un mayor asesoramiento y una mayor protección. Tal como yo lo veo, nosotros comercializamos Panotec, pero nuestra labor es la de capacitar al cliente para que automatice su embalaje sin cometer errores, ni correr riesgos. ¿Cuáles son las principales responsabilidades de su cargo? Mi incorporación a Gaor TM culmina con el servicio 360° que ofrecemos al cliente, porque nuestro acompañamiento en el proceso de automatización es totalmente completo: En Gaor TM estudiamos al detalle las necesidades de nuestros clientes para determinar el tipo de automatización que mejor le encaje, teniendo en cuenta el tipo y la forma de trabajo de cada cliente, le acompañamos en la implantación del sistema, formación y mantenimiento, pero ahora demás les ayudamos con los consumibles. ¿Cuál es el radio de acción geográfica de Gaor TM? Nuestro mercado más maduro es sin duda el español, pero nos estamos expandiendo tanto en Portugal como en América Latina. ¿Con qué gama de productos cuentan? Contamos con todo el porfolio de maquinaria Panotec, desde las más pequeñas máquinas productoras de caja de tamaño y formato variable a lote 1, hasta las líneas completas de embalaje donde el producto entra por un lado y sale por el otro embalado ya en una caja a medida, con su factura dentro y su etiqueta de expedición pegada. Pero lo mejor de nuestro sistema modular es que puede ir creciendo con el cliente, y es ahí donde está la parte mas importante de nuestra labor. En valorar cuales son las inversiones correctas para el cliente y en qué momento debe ejecutarlas, para que su proceso de automatización del embalaje sea factible y rentable. Además, tenemos nuestro equipo Teowin, que hace una labor extraordinaria ayudando a la implantación del software. ¿Cuáles son sus equipos más demandados? ¿Por qué? Sin duda, la gama de máquinas de fabricación de embalaje a demanda, y es lógico porque hay clientes en los que esa es la única inversión necesaria para automatizar, y otros en los que esa máquina supone el principio de la cadena de accesorios modulares que terminan la automatización completa de su sistema de embalaje. Javier García (izquierda) y José Manuel García, fundadores de Gaor TM. Stand de Gaor TM en Fimma - Maderalia 2024.
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx