Industria Metal Mecánica

SUMARIO Director: Ibon Linacisoro Coordinación Editorial: Esther Güell Coordinación Comercial: Àngel Burniol, Víctor Zuloaga, Hernán Pérez del Pulgar, Yuri Barrufet Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria : David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: DavidMuñoz Directora Área Tecnología yMedioAmbiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo de Negocio : Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 DelegaciónMadrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 DelegaciónValladolid Paseo Arco del Ladrillo, 90 1er piso, oficina 2ºA 47008 Valladolid Tel. 983 477 201 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: D.L.: B-6524/2019 ISSN Imprenta: 2604-0859 ISSN Digital: 2604-0867 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com ; 91 702 19 70/93 272 04 47)» Revista mensual ACTUALIDAD 10 Milán se prepara para conocer ‘El mundo mágico de la metalurgia’ 22 España acude a la EMO Milano 2021 con 36 empresas y 2.822 m 2 de superficie de exposición 24 Entrevista a Luigi Galdabini, comisionado general de EMO Milano 2021 27 Diálogos en circular SIGAUS. Entrevista a Jorge Barrero, director general de Fundación Cotec 80 NC Service, una solución global para tu fresadora CNC 82 30 EMO, la feria para el sector metalúrgico, abre de de nuevo sus pabellones de Feria Milano para acoger su primera edición tras la crisis de la COVID-19 con todas las medidas de seguridad garantizadas. En este apartado recogemos algunas de las novedades que los visitantes pueden ver de primera mano en esta edición, del 4 al 9 de octubre. 86 Texturizados: nuevas ideas para procesos de alto rendimiento Los portaherramientas avanzados con refrigerante de precisión mejoran la rentabilidad del torneado de acero 92 96 Grupal Art participa en un proyecto internacional para optimizar los procesos de recuperación de residuos metálicos Entrevista a Clemente Cárdenas, investigador del proyecto Revamp en el centro de investigación Cartif 100 La fabricación aditiva permite integrar con éxito el cableado para sensores en superficie de herramienta 102 ESCAPARATE 104 OCASIÓN 120