GP107 - Gaceta de la Protección Laboral

PROTECCIÓN RESPIRATORIA 50 Resumen del documento EN14594:2018 que anula y sustituye la norma EN14594:2005 EQUIPOS DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA CON LÍNEA DE AIRE COMPRIMIDO A FLUJO CONSTANTE El Comité Técnico CEN/TC 79 ‘Respiratory protective devices’, cuyo secretariado ostenta DIN, ha publicado el documento EN14594:2018 que anula y sustituye la norma EN14594:2005, especificando los requisitos mínimos para los equipos de protección respiratoria (EPR), con línea de aire comprimido de flujo continuo que utilizan una mascarilla, máscara, capuz, casco o vestuario y los dispositivos usados en las operaciones para el chorreado con abrasivos. Ramón Torra Piqué, Dr. Ingeniero Industrial el usuario. La manguera que suministra el aire conecta el usuario a un dispositivo de suministro de aire comprimido y el aire exhalado se expulsa al aire ambiente. Esta norma no incluye los EPR de escape y de buceo. TÉRMINOS Y DEFINICIONES • Sistema para suministro de aire com- primido: sistema de suministro fijo que puede conectarse a la red de aire industrial filtrado y móvil con un com- presor o recipientes a presión de aire comprimido, usados como suministro de aire comprimido (figura 2). Figura 1: Operarios en acción que inspeccionan un espacio confinado usando EPR con línea de aire e instrumento para la detección de gases peligrosos. En este artículo se resume este amplio documento (43 páginas) describiendo los requisitos para el rendimiento ope- rativo, los ensayos a cumplimentar por los componentes, el marcado e instruc- ciones que debe acompañar al equipo, detallando las diferencias que aporta la revisión de la norma. Este EPR permite al usuario disponer de aire respirable de acuerdo con EN 12021, suministrando un flujo de aire continuo al adaptador facial, mediante una línea de aire comprimido (figura 1). El EPR debe incorporar una válvula reguladora del flujo continuo de aire que puede llevar