| EN PORTADA | COVER STORY |
7 |
| Eiffage Energía Sistemas: nueva marca, misma esencia | Eiffage Energía Sistemas: a new brand, but the same essence |
7 |
| EN CONTRAPORTADA | BACK COVER STORY |
10 |
| LONGi apuesta por una evolución respetuosa con el medio ambiente y el clima | LONGi commits to environment and climate friendly evolution |
10 |
| NOTICIAS | NEWS |
12 |
| PANORAMA | OVERVIEW |
17 |
| La crisis energética refuerza a corto plazo una transición energética de dos velocidades | The energy crisis reinforces a two-speed energy transition in the short term |
17 |
| FOTOVOLTAICA | PV |
25 |
| La fotovoltaica española sigue batiendo récords en 2021 | Spanish PV continues breaking records in 2021 |
25 |
| Un estudio de SolarPower Europe revela carencia de personal cualificado para instalar la energía solar que demanda Europa | SolarPower Europe study reveals lack of qualified personnel to install Europe’s solar energy needs |
27 |
| Proyecto fotovoltaico Antilia. Una planta de 50 MW diseñada para adaptarse a un entorno exigente | Antilia PV project. A 50 MW plant designed to adapt to a demanding environment |
29 |
| Todo lo que debes saber sobre los sistemas de almacenamiento de energía en baterías | All you should know about battery energy storage systems |
35 |
| Ampliación trifásica de instalación fotovoltaica aislada en Menorca | Three-phase extension of a Menorca off-grid PV installation |
41 |
| Saft impulsa la transición a la energía renovable de las pequeñas islas italianas | Saft drives the transition of small italian islands to renewable energy |
43 |
| VR EQX, el regulador de Salicru que soluciona los problemas de tensión de red en instalaciones fotovoltaicas | VR EQX, the regulator from Salicru addresses grid voltage issues in PV installations |
45 |
| El hogar inteligente en el punto de mira | The smart home in focus |
47 |
| EÓLICA | WIND POWER |
51 |
| España, líder en generación eólica | Spain, leading wind power generation |
51 |
| Nuevas soluciones de rodamiento: mayor densidad de potencia, períodos de funcionamiento más largos y una huella de carbono reducida | New bearing solutions for higher power density, longer operating times and a lower carbon footprint |
55 |
| Navantia Seanergies y Windar Renovables se adjudican el primer contrato de monopiles XXL para su nueva fábrica de Fene | Navantia Seaenergies and Windar Renovables awarded the first XXL monopile contract for their new factory in Fene |
59 |
| Vestas celebra los 5 GW de potencia instalada en España con un pedido de 104 MW de su aerogenerador V150 - 4.5 MW | Vestas achieves 5 gw of installed capacity in Spain with a 104 MW order for its V150-4.5 MW wind turbine |
61 |
| MOVILIDAD SOSTENIBLE | SUSTAINABLE MOBILITY |
69 |
| El papel tractor de la administración | The tractor role of the administration |
69 |
| En 2030 el sector del vehículo eléctrico en EE.UU., Europa y China podría facturar hasta 13.500 M€ | The EV sector profit pool for the US, Europe and China could be €13.5bn by 2030 |
71 |
| CUPRA Born, eléctrico y emocional | Cupra Born, electric and exciting |
73 |
| Hyundai lidera el trayecto hacia el futuro de la movilidad | Hyundai leads the journey towards the future of mobility |
75 |
| Plan MOVES III y puntos de recarga para incentivar la movilidad eléctrica | Moves III and charging points to incentivise e-mobility |
79 |
| EFICIENCIA ENERGÉTICA | ENERGY EFFICIENCY |
83 |
| AERZEN, compresores de tornillo fiables, flexibles y eficientes | Aerzen, compresores de tornillo fiables, flexibles y eficientes |
99 |
| Financiación inteligente para posibilitar inversiones en eficiencia y optimización energéticas | Smart finance to enable investment in energy optimisation and efficiency |
101 |
| Con su tamaño compacto y alta densidad de potencia, los motores HDP de ABB son perfectos para alimentar cualquier máquina | Compact size and high power density make HDP motors from ABB ideal for powering any machine |
105 |
| ÍNDICE DE ANUNCIANTES | ADVERTISERS DIRECTORY |
105 |
| PORTADA | FRONT COVER: EIFFACE ENERGÍA SISTEMAS |
1 |
| INTERIOR DE PORTADA | INSIDE FRONT COVER: AERZEN |
2 |
| CONTRAPORTADA | BACK COVER: LONGI |
108 |
| JUNG |
4 |
| ENERGYEAR TOUR 2022 |
6 |
| DNV |
16 |
| JONSOK |
24 |
| AXIAL TRACKER |
30 |
| MORNSUN | OLFER |
34 |
| DISEÑOPAR |
38 |
| SUMINISTROS ORDUÑA |
42 |
| SALICRU |
44 |
| GROWATT |
48 |
| IZHARIA INGENIERIA |
50 |
| SCHAEFFLER |
56 |
| NAVANTIA SEANERGIES |
58 |
| VESTAS |
60 |
| EXPOFIMER 2023 |
66 |
| PREMIOS INTERNACIONALES DE MOVILIDAD |
68 |
| HYUNDAI |
76 |
| ALVIC |
80 |
| AEPIBAL |
80 |
| LUMELCO |
84 |
| BOSCH |
91 |
| SAMPOL |
92 |
| GENELEK |
92 |
| SHELL LUBRICANTES |
94 |
| COMEVAL |
98 |
| AESA |
102 |
| ABB |
104 |