Ciudades inteligentes | Smart cities www.futurenergyweb.es 92 FuturEnergy | Noviembre/Diciembre November/December 2020 Las ciudades crean una huella de carbono colosal. Aunque solo ocupan el 2% del planeta, producen el 70% de las emisiones de carbono y dos tercios de la demanda energética mundial, según el C40. Y los edificios de una ciudad provocan casi una quinta parte de las emisiones globales de GEIs relacionadas con la energía, según el IPCC. Sin embargo, las soluciones de automatización de edificios y domótica, cada vez más avanzadas, ayudan a mitigar este impacto ambiental a través de una gestión más eficiente del consumo eléctrico. En el ámbito doméstico, las soluciones ABB-free@home® de Niessen se están usando para transformar viviendas y apartamentos en hogares inteligentes, haciendomás fácil y segura la vida cotidiana, además de reducir el consumo de energía del hogar en hasta un 30%. Con ABB-free@home® se puede controlar toda la vivienda como de costumbre con interruptores o, aúnmás práctico, con un smartphone, una tablet o un ordenador, por tacto o mediante control por voz. Los propietarios también pueden controlar otras aplicaciones con ABBfree@home® como Amazon Alexa, Philips Hue o los altavoces de Sonos, gracias a la cooperación con otros fabricantes. Las persianas de toda la vivienda pueden programarse para que se desplacen automáticamente según la posición del sol, las luces del baño y la radio de la cocina pueden encenderse simplemente pulsando un botón, y desactivar todas las luces y los dispositivos mediante un interruptor al salir de casa. Para una gestión más eficiente de la energía, las temperaturas de cada habitación se pueden automatizar totalmente según las rutinas diarias. Se puede apagar o ajustar la calefacción en caso de que se abra una ventana o si no hay nadie en casa. Y también se puede programar cada cuarto conforme a cada preferencia específica para proporcionar un confort óptimo. Ya sea para equipar un edificio nuevo o para actualizar una propiedad antigua, la instalación del sistema es fácil y flexible. Con sensores, actuadores y unidades de sensor-actuador por cable o inalámbricos, y pudiendo configurarse y manejarse desde una aplicación, el sistema está preparado para el futuro y garantiza a los electricistas unmayor éxito y un funcionamiento más sencillo para el cliente final. La intuitiva guía de usuario de la aplicación permite configurar ABB-free@home® muy rápidamente a través de una tablet o un ordenador. Gracias a la aplicación, la configuración y el manejo de ABB-free@home® es tan fácil como navegar por Internet. Se empieza creando el plano con las plantas y habitaciones. Luego, se activan todos los dispositivos disponibles en los cuartos y se asignan a las respectivas plantas y habitaciones. Con la previsión de que el mercado global de viviendas inteligentes crezca hasta los 135.300 M$ para 2025, según Research and Markets, desde los 78.300 M$ de 2020, la vivienda inteligente es, sin duda, un elemento clave para el desarrollo general de la ciudad ecológica e inteligente. Cities create a colossal carbon footprint. According to the C40, although cities only occupy 2% of the planet, they produce 70% of carbon emissions and are responsible for two-thirds of global energy demand. And the buildings in a city emit almost one-fifth of global greenhouse gas emissions relating to energy, according to the IPCC. However, increasingly more advanced automation solutions for buildings and domotics are helping tomitigate this environmental impact by more efficiently managing electricity consumption. In the domestic environment, the ABB-free@home® solutions from Niessen are being used to transform houses and flats into smart homes, making everyday life easier and more secure, in addition to reducing domestic energy consumption by up to 30%. The entire home can be controlled with ABB-free@home® using traditional switches or, which is even more practical, via a smartphone, tablet or computer, using touch or voice control. Homeowners can also control other applications with ABB-free@ home®, such as Amazon Alexa, Phillips Hue or Sonos speakers, thanks to collaborations with third party manufacturers. The blinds of the whole dwelling can be programmed so that they automatically move following the position of the sun; the bathroom lights and kitchen radio can be turned on at the press of a button; and every light and device can be turned off with one switch when leaving the house. To manage energy more efficiently, the temperatures of each room can be fully automated in line with daily routines. It can adjust or turn the heating off in the event a window is opened or if there is no-one home. And it can also programme each room in line with specific preferences to provide an optimum level of comfort. Whether it is used to equip a new building or update an old property, the system is easy to install and flexible.With sensors, actuators and sensor-actuator units that are either wired or wireless, set up and controlled via an app, the system is futureready, guaranteeing electricians a high level of success and easier operation for the end client. The app’s intuitive user guide means that ABB-free@home® is quick to set up via a tablet or computer. As a result, the configuration and handling of ABB-free@home® is as easy as browsing the Internet. It starts off by creating a floor plan of the different rooms, before activating all the devices available and assigning them to their respective floors and rooms. According to Research and Markets, the global smart home market is expected to grow to US$135.3bn by 2025, from US$78.3bn in 2020.Without a doubt, the smart home is a key element for the widespread development of the smart sustainable city. HOGARES INTELIGENTES PARA LAS CIUDADES INTELIGENTES Los hogares inteligentes son un elemento clave para el desarrollo de ciudades inteligentes y sostenibles. La tecnología de automatización del hogar de ABB no solo aporta confort y comodidad a sus propietarios, sino que también reduce el consumo de energía de la vivienda y el impacto en el medio ambiente, ayudando en definitiva a avanzar hacia un desarrollo urbano sostenible. SMART HOMES FOR SMART CITIES Smart homes are a key element for the development of smart and sustainable cities. Home automation technology from ABB not only provides homeowners with comfort and convenience, but also reduces the energy consumption of the dwelling and its environmental impact, in short helping to progress towards sustainable urban development.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx