de la extensión de vida se pueden encontrar en la norma EN 61400-1 y la norma DNVGL-ST-0262. Las condiciones del diseño original sirven como punto de partida. Los expertos obtienen una imagen detallada del historial de servicio del parque eólico consultando datos meteorológicos y de rendimiento y basándose en la documentación técnica, los registros de mantenimiento, reparación e inspección. Las condiciones relacionadas con el sitio también incluyen las turbulencias generadas por las palas y que afectan a los aerogeneradores cercanos. Basándose en los resultados del análisis teórico, los expertos llevan a cabo una verificación específica de los componentes que soportan cargas en la inspección in situ, con especial atención al estado del aerogenerador. Con la experiencia adecuada, la corrosión y el agrietamiento en el material se pueden identificar y evaluar rápidamente. La simulación por ordenador proporciona información sobre la vida restante disponible hasta los límites de carga de diseño y señala las medidas que pueden ser necesarias para continuar la operación. Para ello, considera las condiciones de diseño según las pruebas de tipo, así como las condiciones en el sitio y las tensiones reales. Dependiendo del objetivo de extensión de vida, es decir, si es por un período definido o la extensión máxima, junto con las condiciones del sitio, suelen ser suficientes pequeñas reparaciones o la monitorización dedicada para garantizar un funcionamiento seguro continuo del aerogenerador durante varios años. Los cables desgastados y los daños superficiales relacionados con el clima, como la corrosión o la capa protectora descascarada, son fáciles de reparar. Confíe en la experiencia desde una etapa temprana En TÜV SÜD, los informes de evaluación de extensión de vida son elaborados conjuntamente por expertos de tres disciplinas trabajando en estrecha colaboración. Los equipos permanentes garantizan la continuidad y la comunicación fluida. Las interfaces se ajustan con precisión y los procesos se mejoran continuamente. Los informes ,en gran parte automatizados, cumplen con todos los requisitos de BWE. Para la simulación por ordenador y los cálculos de carga, los expertos utilizan software industrial establecido. Una aplicación desarrollada internamente admite la documentación in situ y utiliza los datos recopilados para generar automáticamente un informe de evaluación. El método estandarizado de TÜV SÜD no solo es rentable y rápido: un informe puede estar disponible en cuatro semanas. Los gerentes también se benefician de poder obtener un informe completo de una sola fuente que cubre todas sus instalaciones. Esto no solo mejora la fiabilidad de sus procesos de planificación, ya que las inversiones necesarias para obtener el permiso para la ampliación de la operación se vuelven transparentes y calculables. Finalmente, el documento claro y fácilmente comprensible facilita el procedimiento de licencia. La experiencia ha demostrado que incluso los parques eólicos con diferentes tipos de aerogeneradores a menudo pueden considerarse como un único complejo, lo que genera sinergias y permite que un único informe de evaluación abarque todo un parque eólico en condiciones específicas. Para una planificación fiable, los gestores de parques eólicos deben encargar el informe de evaluación en una etapa temprana, seis meses antes finalizar la vida útil de diseño. phase, on-site inspection and the subsequent calculation of lifetime reserves. Requirements concerning lifetime extension structure and performance can be found in the EN 61400-1 standard and the DNVGLST-0262 standard. The original design conditions serve as the starting point. The experts obtain a detailed picture of the wind farm’s service history by consulting weather and performance data and by drawing on technical documentation, maintenance, repair and inspection records. Site-related conditions also include the turbulence generated by the rotor blades and its impact on nearby turbines. Based on the results of the theoretical analysis, the experts carry out a dedicated verification of load-absorbing components via an on-site inspection, with particular focus on the condition of the turbine.With the appropriate experience, corrosion and cracking can be quickly identified and assessed. A computer simulation provides information on the available lifetime reserves up to design load limits and indicates measures that may be necessary for continued operation. For this purpose, it considers the design conditions according to type testing as well as site conditions and actual stresses. Depending on the lifetime extension objective, i.e. a lifetime extension for a defined period or a maximum lifetime extension in combination with the site conditions, small repairs or dedicated monitoring is often enough to ensure the continued safe operation of the wind turbine over several years.Worn cables and weather-related surface damage, such as corrosion or flaking protective coating, are easy to repair. Reliance on expertise from an early stage At TÜV SÜD, lifetime extension assessment reports are drawn up jointly by experts from three disciplines working closely together. Permanent teams ensure continuity and smooth communication. Interfaces are fine-tuned and processes continually improved. Largely automated reporting fulfils all BWE requirements. For computer simulation and load computations, the experts use established industrial software. An app developed in-house supports on-site documentation and uses the data collected to automatically generate an assessment report. TÜV SÜD’s standardised method is both cost-effective and fast – a report can be available within four weeks. Managers also benefit from being able to obtain a complete report covering all their installations from a single source. This improves the reliability of their planning processes, as the investment required for obtaining the permit for continued operation becomes transparent and calculable. Finally, the clear and easy-to-understand document facilitates the licensing procedure. Experience has shown that evenwind farms with different turbine types can often be regarded as one whole complex, giving rise to synergy effects and enabling a single assessment report to cover an entire wind farmunder specific conditions. For reliable planning,wind farmmanagers should commission the assessment report at an early stage – sixmonths before expiry of the design life at the latest.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx