Próximo número | Next Issue EFICIENCIA Y GESTIÓN ENERGÉTICA. Sector Terciario/Ayuntamientos | ENERGY EFFICIENCY & MANAGEMENT. Tertiary Sector/City Councils ENERGIAS RENOVABLES. Eólica | RENEWABLE ENERGIES.Wind power ENERGIAS RENOVABLES. Fotovoltaica | RENEWABLE ENERGIES. PV ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA. Baterías y otras tecnologías | ENERGY STORAGE. Batteries & other technologies CIUDADES INTELIGENTES Y SOSTENIBLES. Energía, climatización e iluminación eficientes. Redes urbanas de calor y frío SMART & SUSTAINABLE CITIES. Energy, efficient heating & cooling, efficient lighting. DHC networks NÚMERO 75 NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2020 | ISSUE 75 NOVEMBER/DECEMBER 2020 3 FuturEnergy | Noviembre/Diciembre November/December 2020 www.futurenergyweb.es Sumario Summary Editorial 5 9Noticias | News 6En Portada | Cover Story Genesal Energy, soluciones personalizadas a retos energéticos / Genesal Energy, personalised solutions for every energy demand 13Mujeres & Energía | Women & Energy Tecnologías digitales y diversidad como motor en la lucha contra el cambio climático. Por Andrea Barber, Co-fundadora y CEO de RatedPower Digital technologies and diversity driving the fight against climate change. By Andrea Barber, Co-founder and CEO of RatedPower Distribución especial en: | Special distribution at: Solar Market Parity Spain (Virtual, 3-4/12) • RE-Source (Virtual, 9-10/12) 15Cogeneración | CHP Mecanismos para la descarbonización Decarbonisation mechanisms La cogeneración es eficiencia y descarbonización para la reactivación industrial | CHP represents efficiency and decarbonisation for the industrial reactivation El gas natural en la industria. Cogeneración: eficiencia, competitividad y descarbonización para el sector industrial | Natural gas in industry. CHP: efficiency, competitiveness and decarbonisation for the industrial sector Empresas. Fabricación metálica y montajes industriales al servicio de la cogeneración Companies. Metal manufacturing and industrial assemblies for the CHP sector 27Eficiencia y Gestión Energética. Sector Industrial Energy Effciency & Management. Industrial Sector Posibilidades de ahorro en salas de calderas industriales Savings opportunities for industrial boiler rooms Nueva caldera de valorización energética de posos de café en la fábrica de Nestlé en Girona | New waste-to-energy boiler for coffee grounds at the Nestlé factory in Girona Sistemas de enfriamiento con tecnología sin aceite para mejorar la fabricación de papel pintado | Chiller systems with oil-free technology to enhance wallpaper manufacture Mejora del 10% en el uso de la energía de proceso en las plantas más electrointensivas del mundo | 10% improvement in process energy usage in the world’s most energy-intensive plants Solución IoT para monitorización económica y fiable de plantas de producción y equipos de proceso | IoT solution for economical and reliable monitoring of production and process facilities Solvay Sodi reduce el consumo eléctrico en más del 20% y disminuye las emisiones | Solvay Sodi cuts electricity consumption by over 20% and reduces emissions Los sistemas de frío del sector alimentación y bebidas reducen su consumo eléctrico en un 30% | Food and beverage sector cold systems reduce their electricity consumption by 30% 49Energías Renovables. Termosolar | Renewable Energies. CSP Protermosolar pone en valor la experiencia termosolar española en China Protermosolar showcases Spain’s CSP experience in China La planta termosolar Bokpoort bate el récord africano de funcionamiento continuo | South Africa’s Bokpoort CSP plant breaks African record for around the clock operation PHOTON: nueva generación de helióstatos inteligentes PHOTON: a new generation of intelligent heliostats 57Redes Inteligentes | Smart Grids ¿Cómo se logra el funcionamiento una microrred desconectada de la red? Control y equipos clave | How to operate an off-grid microgrid. Control and key components Vincular múltiples sistemas energéticos con controles inteligentes Tying multiple power systems together with intelligent controls
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx