Ciudades Inteligentes y Sostenibles | Smart & Sustainable Cities www.futurenergyweb.es 70 FuturEnergy | Marzo/Abril March/April 2020 dirección, utilizandoOpenStreetMap y estimaciones de demanda energética incorporadas. Con esto, las ciudades pueden identificar nuevas fuentes de calefacción y refrigeración, así como los puntos de demanda de calefacción que pueden suministrarse localmente. Esta herramienta en línea de código abierto también se ha desarrollado en el marco del proyecto de investigación e innovación THERMOS financiado por Horizon2020 financiado por la UE. En resumen, las ciudades tienen una amplia gama de oportunidades para beneficiarse de los sistemas inteligentes de energía térmica. Desde la identificación del exceso de calor local hasta la comprensión de la demanda, las diferentes herramientas y soluciones de ciudades inteligentes permiten a las ciudades proporcionar energía más limpia a los ciudadanos a un coste menor. Junto con el potencial para sistemas y procesos optimizados promovidos por los marcos de ciudades inteligentes, las soluciones desarrolladas por estos proyectos europeos podrían permitir a las autoridades locales de todo el mundo aprovechar el potencial de calefacción y refrigeración de distrito en sus países. Lograr la transición energética es vital para alcanzar el objetivo de 1,5 °C definido por el Acuerdo de París. Sin embargo, también es esencial mejorar la resiliencia de la infraestructura energética local y generar beneficios para los ciudadanos en términos de costes, fiabilidad del suministro y mejor calidad del aire. La transición térmica sostenible está en marcha, con lecciones aprendidas gracias a proyectos replicables como RUGGEDISED o herramientas como THERMOS. Ahora depende de los planificadores energéticos del mundo desarrollar estos esfuerzos. Los dos proyectos presentados en este artículo estarán presentes en la novena Conferencia Europea sobre Ciudades y Pueblos, del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2020. implementing thermal grids. One such example is the THERMOS energy planning software, accessible via web browsers, for local energy planners to identify the optimal heating or cooling network options for their neighbourhoods. The software provides local authorities with instant high-resolution, address-level mapping, using OpenStreetMap and built-in energy demand estimates. With this, cities can identify new heating and cooling sources, as well as points of heating demand that can be supplied locally. This opensource, online tool has also been developed within the framework of the EU Horizon2020-funded THERMOS research and innovation project. In short, cities have a wide range of opportunities to benefit from smart thermal energy systems. From identifying local excess heat to understanding demand, different smart city tools and solutions, allow cities to provide cleaner energy to citizens at a lower cost. In conjunction with the potential for optimised systems and processes promoted by smart city frameworks, the solutions developed by these European projects could enable local authorities from across the world to seize the potential of DHC in their countries. Achieving the energy transition is vital in order to achieve the 1.5°C target defined by the Paris Agreement. However, it is also essential to improve the resilience of the local energy infrastructure, and generate benefits for citizens in terms of costs, the reliability of supply and improved air quality. The sustainable thermal transition is well under-way, with lessons having been learned thanks to replicable projects like RUGGEDISED or tools such as THERMOS. It is now up to the energy planners of the world to build on these efforts. Both projects discussed in this article will be present at the 9th European Conference on Cities & Towns, from 30 September to 2 October 2020. Daniela Torres ICLEI Europa ICLEI Europe Las primeras generaciones de redes urbanas de calefacción y refrigeración | The first generations of DHC networks 1ª generación: la energía se genera en grandes centrales industriales que producen energía térmica en forma de vapor a temperaturas de hasta 300 °C. Todavía se usa en ciudades importantes como París, Cracovia y Nueva York. | 1st generation: Power is generated in large industrial power plants to produce thermal energy in the form of steam at temperatures of up to 300°C. Still used in major cities such as Paris, Krakow and New York. 2ª generación: las plantas de cogeneración o el calor residual de sitios industriales producen energía térmica, que se suministra a unos 100 °C. La temperatura más baja resulta en menos pérdidas de energía en comparación con la primera generación. 2nd generation: CHP plants or waste heat from industrial sites produce thermal energy, which is supplied at around 100°C. The lower temperature results in less energy loss compared to the first generation. 3ª generación: desde 1980, todos los sistemas de calefacción urbana han sido fuertemente aislados e instalados bajo tierra. Estos sistemas pueden producir energía térmica muy por debajo de los 100 °C. | 3rd Generation: Since 1980, entire district heating systems have been heavily insulated and installed underground. These systems can produce thermal energy well below 100°C. Thorsen, J.E., Lund, H. y Mathiesen, B.V. (2018). “Progresión de la calefacción urbana - 1º a 4ºgeneración” Thorsen, J. E., Lund, H. & Mathiesen, B. V. (2018). “Progression of District Heating – 1st to 4th generation” Captura de pantalla de la interfaz THERMOS software de planificación energética (Foto cortesía de ICLEI Europe) | Screenshot of the energy planning software THERMOS interface (Photo courtesy of ICLEI Europe)
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx