Aumentar la producción de gases renovables en Europa creará al menos 600.000 empleos directos hasta 2050 Scaling up renewable gases production in Europe will create at least 600,000 direct jobs by 2050 Un nuevo análisis de Gas for Climate, realizado por Navigant Research, muestra que el incremento de los gases renovables en la UE puede crear entre 1,7 millones y 2,4 millones de puestos de trabajo antes de 2050, de los cuales, entre 600.000 y 850.000 serían empleos directos. Se espera que la descarbonización total del sector del gas de la UE contribuya de forma importante a los objetivos del Pacto Verde de la UE y del próximo paquete de descarbonización. Los gases renovables y de baja emisión de carbono, combinados con grandes cantidades de electricidad renovable, son esenciales para lograr en la UE un sistema energético descarbonizado. La producción de gases renovables y de gases bajos en carbono ya está creando puestos de trabajo actualmente. Según el análisis, este sistema de energía renovable tendrá importantes beneficios en la creación de oportunidades de empleo, especialmente en las zonas rurales, donde éstas suelen ser escasas. Se espera que surjan empleos técnicos altamente cualificados en sectores relacionados con la fabricación, instalación y operación de plantas de biometano e hidrógeno verde, así como en el sector de generación de electricidad renovable para producir hidrógeno. El informe Job creation by scaling up renewable gas in Europe se ha publicado como continuación del estudio de Gas for Climate de marzo. Este estudio demostró que para descarbonizar Europa al menor coste posible se necesitan 2.900 TWh de biometano e hidrógeno verde. El estudio también mostró que el uso de este gas en la infraestructura de gas existente podría suponer un ahorro de casi 217.000 M€ en costes anuales en comparación con el logro de la neutralidad climática sin la participación del gas. A new “Gas for Climate” analysis prepared by Navigant Research, shows that scaling up renewable gases in the EU can create 1.7 million to 2.4 million jobs by 2050, of which 600,000 to 850,000 would be direct jobs. Full decarbonisation of the EU gas sector is expected to be an important contributor to the goals of the EU Green Deal and the upcoming decarbonisation package. Renewable and low-carbon gases, combined with large quantities of renewable electricity, are essential to achieving a climate-neutral EU energy system. Production of renewable gases and low-carbon gases is already creating jobs today. According to the analysis, this renewable energy system will have significant benefits in creating employment opportunities, especially in rural areas where employment opportunities are often scarce. High-skilled technical jobs are expected to emerge in sectors related to manufacturing, installation and the operation of biomethane and green hydrogen plants, as well as in the renewable electricity generation sector to produce hydrogen. The report “Job creation by scaling up renewable gas in Europe” follows the “Gas for Climate” study published in March. This study showed that fully decarbonising Europe at the lowest cost possible requires 2,900 TWh of biomethane and green hydrogen. The study also showed that using this gas in the existing gas infrastructure could lead to nearly €217bn in annual cost savings compared to achieving climate neutrality without a role for gas. El consorcio europeo ECO-GATE inicia la inyección de gas renovable The European ECO-GATE Consortium starts the injection of renewable gas El Consorcio Europeo ECO-GATE, cofinanciado por la UE y liderado por Nedgia, ha iniciado la inyección y distribución en pruebas del gas renovable generado en la EDAR de Butarque, a la red de distribución de Nedgia. El proyecto de gas renovable de Butarque cuenta con la colaboración de Enagás, Canal de Isabel II, Naturgy y la Comunidad de Madrid. Se trata de un hito en la distribución de gas natural en nuestro país, ya que será la primera vez que se inyecte gas renovable en la red de distribución, que servirá para desarrollar el sistema de certificados de origen para el gas renovable en España, y para avanzar en el cumplimiento de los objetivos medioambientales de descarbonización propuestos por Europa en el 2030. En la EDAR de Butarque, que está gestionada por el Canal de Isabel II, Nedgia ha instalado un módulo de producción de biometano (gas renovable) que purifica el biogás procedente de la valorización de los residuos de la estación depuradora de aguas residuales (proceso de upgrading) y otro para inyectar el biometano producido en su red de distribución de gas natural. Además, alimentado por la red de distribución de Nedgia en ese punto el proyecto también incluye un surtidor de repostaje de gas natural comprimido (GNC) para vehículos, gestionado por Naturgy. Por su parte, Enagás analizará la calidad de gas de esta experiencia de uso del biometano para movilidad. The European ECO-GATE Consortium, co-financed by the EU and led by Nedgia, has initiated the test injection and distribution of the renewable gas generated at the ButarqueWWTP into the Nedgia distribution network. Butarque’s renewable gas project benefits from the collaboration of Enagás, Canal de Isabel II, Naturgy and the Autonomous Community of Madrid. This is a milestone in the distribution of natural gas in Spain, as it is the first time that renewable gas has been injected into the distribution network. This will help to develop the system of certificates of origin for renewable gas in Spain to advance the compliance with the environmental decarbonisation targets proposed by Europe for 2030. At the ButarqueWWTP, which is managed by Canal de Isabel II, Nedgia has installed a biomethane (renewable gas) production module that purifies the biogas recovered from the wastewater treatment plant (upgrading process) and another module to inject the biomethane produced into its natural gas distribution network. In addition, powered by the Nedgia distribution network at that point, the project also includes a compressed natural gas (CNG) refuelling pump for vehicles, managed by Naturgy. Enagás will be responsible for analysing the gas quality of this experience of using biomethane for mobility. Noticias | News 12 FuturEnergy | Noviembre November 2019 www.futurenergyweb.es
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx