FY65 - FuturEnergy

Próximo número | Next Issue SECCIÓN ESPECIAL “A FONDO”. Análisis 2019 | “IN DEPTH” SECTION. Analysis of 2019 EFICIENCIA Y GESTIÓN ENERGÉTICA. Centros de datos | ENERGY EFFICIENCY & MANAGEMENT. Data Centres ENERGÍAS RENOVABLES. Energía Marina | RENEWABLE ENERGIES. Marine Energy MOVILIDAD ELÉCTRICA. Vehículos, infraestructura y gestión de recarga E-MOBILITY. Vehicles, charging infrastructure & management MOVILIDAD A GAS. Gas natural y gases renovables | MOBILITYWITH GAS. Natural gas & renewable gases ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA. Baterías y otras tecnologías ENERGY STORAGE. Batteries & other technologies REDES INTELIGENTES. Transmisión y Distribución | SMART GRIDS. Transmission & Distribution CIUDADES INTELIGENTES | SMART CITIES NÚMERO 66 DICIEMBRE 2019 - ENERO 2020 | ISSUE 66 DECEMBER 2019 - JANUARY 2020 3 FuturEnergy | Noviembre November 2019 www.futurenergyweb.es Sumario Summary Editorial 7 13Noticias | News 8En Portada | Cover Story IZHARIA, 10 años de emprendimiento, éxito y crecimiento, en pos de la sostenibilidad IZHARIA, 10 years of entrepreneurship, success and growth in pursuit of sustainability 83Climatización Eficiente | Efficient HVAC Bombas de calor de aerotermia, la climatización eficiente y renovable | Aerothermal heat pumps: efficient and renewable temperature control R32: una nueva generación de gases refrigerantes R32: a new generation of refrigerant gases H10 Casa de la Plata de Sevilla apuesta por la eficiencia energética para la climatización y producción de ACS H10 Casa de la Plata in Seville commits to energy efficiency in temperature control and DHW production 63Eólica | Wind Power Aumenta la aportación de la eólica a la economía española en todos los indicadores claves | Contribution of wind power to the Spanish economy increases in every key indicator Nabrajoint: una alternativa para la inminente eclosión de las palas modulares | Nabrajoint: an alternative for the imminent arrival of modular blades Cómo puede la eólica marina ayudar a Europa a ser neutral en carbono | How offshore wind will help Europe go carbon-neutral Proyecto BlueSATH. Ensayo de una plataforma eólica marina flotante en la costa cántabra | BlueSATH: testing a floating wind power platform off the Cantabrian coast SimulWind, una herramienta formativa de la era digital SimulWind: a training tool for the digital age 17Fotovoltaica | PV La solar fotovoltaica impulsa un fuerte repunte en las adiciones de capacidad renovable | Solar PV drives a strong rebound in renewable capacity additions El sector fotovoltaico impulsor de la transición energética The PV sector: driving the energy transition Ganancia energética de módulos bifaciales en diferentes superficies | Energy gain of bifacial modules under different surface conditions Un nuevo módulo fotovoltaico con tecnología Tiling Ribbon logra un 20,78% de eficiencia | A new PV module using Tiling Ribbon technology achieves 20.78% efficiency Efecto en lamejora de la producción de la distancia entre módulos y de la altura de la correa | Effect of the distance betweenmodules and purlin height on improving production España, un mercado estable y creciente para los EPCistas solares | Spain: a stable growth market for solar EPC companies Soluciones innovadoras para minimizar los fenómenos de interacción viento y estructura en seguidores solares. Innovative solutions to minimise wind-structure interaction phenomena on solar trackers Soluciones estructurales para proyectos fotovoltaicos Structural solutions for PV projects Inversores inteligentes para tejados solares Smart inverters for solar rooftops Autoconsumo fotovoltaico, energía distribuida y sostenible para una gran variedad de consumidores PV self-consumption: distributed and sustainable energy for a wide range of consumers Capacitación profesional, servicio local y productos adaptados al mercado mexicano | Professional training, local service and products adapted to the Mexican market Distribución especial en: Special distribution at: LATAMMobility Tour 2020 (Mexico, 12-13/02) Go Mobility (Spain, 11-12/03/2020) VIII Congreso GASNAM (Spain, 1-2/03/2020) ENERGY STORAGE EUROPE (Germany, 10-12/03/2020) Distribución profesional en el mejor momento para la solar y el autoconsumo en España y Latinoamérica Prime time for the professional distribution of PV and selfconsumption in Spain and Latin America Latinoamérica, unmercado solar en auge, que demanda inversores solares de alta tecnología | Latin America: a booming solar market in need of high technology solar inverters Know-how español para algunos de los proyectos fotovoltaicos más emblemáticos de la región de Latinoamérica y Caribe | Spanish know-how for some of the most emblematic PV projects in Latin America and the Caribbean 39 bungalós con autoconsumo y baterías de acumulación energética: un proyecto pionero en España | 39 bungalows with self-consumption and energy storage batteries: a pioneering project in Spain El sector fotovoltaico español atrae el interés de los inversores | Spain’s PV sector attracts investor interest

7 FuturEnergy | Noviembre November 2019 www.futurenergyweb.es Editorial Editorial FuturENERGY Eficiencia, Proyectos y Actualidad Energética Número 65 - Noviembre 2019 | Issue 65 - November 2019 Directora | Managing Director Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Redactora Jefe | Editor in chief Puri Ortiz | portiz@futurenergyweb.com Redactor y Community Manager Editor & Community Manager Moisés Menéndez mmenendez@futurenergyweb.com Directora Comercial | Sales Manager Esperanza Rico | erico@futurenergyweb.com Departamento Comercial y Relaciones Internacionales Sales Department & International Relations José MaríaVázquez | jvazquez@futurenergyweb.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenergy.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COMMITTEE Antonio Pérez Palacio Presidente de ACOGEN Miguel Armesto Presidente de ADHAC Arturo Pérez de Lucia Director Gerente de AEDIVE Iñigo Vázquez Garcia Presidente de AEMER Joaquín Chacón Presidente de AEPIBAL Elena González Gerente de ANESE José Miguel Villarig Presidente de APPA Pablo Ayesa Director General CENER Carlos Alejaldre Losilla Director General de CIEMAT Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internalización del CSIC Fernando Ferrando Vitales Presidente del Patronato de la FUNDACIÓN RENOVABLES Luis Crespo Secretario General de PROTERMOSOLAR y Presidente de ESTELA José Donoso Director General de UNEF Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 www.futurenergyweb.es Traducción | Translation: Sophie Hughes-Hallett info@futurenergyweb.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Impresión | Printing: Grafoprint Depósito Legal | Legal Deposit: M-15914-2013 ISSN: 2340-261X Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENERGY comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means without previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors’ exclusive responsibility. FuturENERGY does not necesarily agree with the opinions included in them. Esperanza Rico Directora La ambición en el uso de energías renovables debe duplicarse en las CDNs para 2030 De acuerdo con un nuevo informe de la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA), presentado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP25) en Madrid, los países deben elevar de manera significativa su nivel de ambición en el terreno de las energías renovables, adoptando objetivos para transformar el sistema energético mundial en la próxima ronda de Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (CDNs). El informe, “CDNs en 2020: Promoviendo las energías renovables en el sector eléctrico y más allá”, pone de manifiesto que la ambición en el uso de energías renovables en las CDNs debe más que duplicarse de aquí a 2030, para que el mundo alcance los objetivos fijados en el Acuerdo de París, alcanzando para entonces 7,7 TW de potencia renovable instalada a escala mundial. Los compromisos actuales bajo las CDNs en materia de energías renovables están muy lejos de esta cifra, ya que solamente permitirían llegar a 3,2 TW. Este informe afirma que con la capacidad renovable instalada actualmente, que es superior a 2,3 TW, ya se ha instalado casi la mitad de la capacidad adicional de este tipo de energía prevista en las CDNs. El análisis también hace hincapié en que el nivel de ambición en lo que respecta a las energías renovables, se puede elevar de una manera eficiente en coste con considerables beneficios socioeconómicos en todo el mundo. Durante todo 2019, FuturENERGY ha dedicado muchas de sus páginas a poner en valor las energías renovables, así como la labor de multitud de empresas, tanto nacionales como internacionales, que trabajan día a día para aumentar estos beneficios de las energías renovables. Y con ese mismo objetivo encaramos 2020, un año en el que seguiremos trabajando para dar visibilidad a las energías renovables, entre otros muchos temas de interés, y a las empresas que hacen posible la revolución renovable. Renewable energy ambition in NDCs must double by 2030 A new report by the International Renewable Energy Agency (IRENA), released at the UN Climate Change Conference (COP25) in Madrid, indicates that countries must significantly raise their renewable energy ambition, adopting targets to transform the global energy system in the next round of Nationally Determined Contributions (NDCs). The report, “NDCs in 2020: Advancing Renewables in the Power Sector and Beyond”, shows that in order for the world to meet the Paris Agreement goals for 2030, renewable energy ambition within the NDCs would have to more than double by 2030 to achieve 7.7 TW of globally installed capacity. Current renewable energy pledges under the NDCs are falling well short of this figure, as they will only be able to reach 3.2 TW. The report states that with today’s installed renewable capacity of over 2.3 TW, almost half of the additional renewable energy capacity foreseen by the current NDCs has already been installed. The analysis also highlights that delivering on increased renewable energy ambition can be achieved in a cost-effective way, with considerable socio-economic benefits across the world. Throughout 2019, FuturENERGY has dedicated many pages to the value of renewable energy, as well as the activity of many companies in Spain and around the world who work every day to increase the benefits of renewables. And this is our aim for 2020, a year in which we will continue to give visibility to renewable energy, as well as many other issues of interest, while providing a platform for those companies who are making the renewable revolution possible. FuturENVIRO PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL ENV I RONMENTA L PROJ E CT S , T E CHNO LOG Y AND NEWS marron E pantone 1545 C naranja N pantone 1525 C allo V pantone 129 C azul I pantone 291 C azul R pantone 298 C azul O pantone 2945 C Future 100 negro Síguenos en | Follow us on:

www.futurenergyweb.es 8 FuturEnergy | Noviembre November 2019 Con sede central en España, está presente en Panamá, México y Colombia. Cuenta con una plantilla de más de 120 trabajadores, que reúnen más de 25 años de experiencia, orientados a ofrecer respuestas rápidas y adaptadas a los clientes, con una alta calidad técnica en su trabajo. Para ello, se enfoca en la mejora continua, la aplicación de nuevas tecnologías y el aprovechamiento de las últimas herramientas de software; para diseñar mirando al futuro. Las áreas tecnológicas más importantes en IZHARIA son: • Parques renovables con sus redes de distribución. • Ingeniería de subestaciones eléctricas. • Ingeniería de líneas de transmisión eléctrica. • Estudios de red y ajustes de protecciones. • Infraestructuras civiles. • Dirección y supervisión de obras. • Estudios hidrológicos y medioambientales. Energías renovables IZHARIA participa en el diseño de grandes infraestructuras renovables, asesorando y acompañando al cliente durante las fases de diseño conceptual, proyecto y construcción, así como de sus sistemas de evacuación, habiendo participado en el desarrollo de numerosas instalaciones eólicas y fotovoltaicas. Plantas fotovoltaicas IZHARIA acompaña al cliente desde la elección del terreno hasta el último trámite con la administración, pasando por la realización de estudios de producción (apoyándose en programas avanzados, PVSYS / Helios 3D), la prestación de servicios de ingeniería de detalle, la especificación de equipos y la realización de todos los cálculos civiles y eléctricos. Entre los proyectos más recientes y emblemáticos de la compañía destacan: la ejecución de la ingeniería de la planta fotovoltaica más grande de Europa, La Mula, de 500 MW, en Murcia, ya en servicio; participación en la construcción de Picón I, II y III, de 50 MW cada una, así como de sus infraestructuras de evacuación, y de las plantas de La Nava y Carpio, de 50 MW cada una. Durante este año, también ha participado en el desarrollado de varios GW de proyectos administrativos: Zorita I y II, Encinar I y II, Los Naipes I y II, Alcázar de San Juan y Chiprana, todos de 50MW, así como sus redes de evacuación. Parques eólicos Al igual que en las plantas fotovoltaicas, en los parques eólicos, IZHARIA acompaña al cliente en todo el proceso. IZHARIA comenzó With its headquarters in Spain, the company is present in Panama, Mexico and Colombia. Its workforce of over 120 brings together more than 25 years of experience, aiming to provide fast responses adapted to clients’ needs, accompanied by a high level of technical quality. To achieve this, focus is placed on continuous improvement, the application of new technologies and the use of the latest in software tools: designing with the future in mind. The most important technological areas for IZHARIA are: • Renewable energy farms and their distribution networks. • Electrical substations engineering. • Power transmission lines engineering. • Grid studies and grid protections adjustments. • Civil works infrastructures. • Works management and supervision. • Hydrological and environmental studies. Renewable energy IZHARIA takes part in the design of large renewables infrastructures and their evacuation systems, advising and accompanying the client throughout the conceptual design, project and construction phases, as well as participating in the implementation of numerous wind power and PV installations. PV plants IZHARIA accompanies the client from the choice of the terrain to the final administrative procedures, as well as performing production studies (based on advanced programmes, PVSYS / Helios 3D), the provision of detailed engineering services, equipment specification and all civil and electrical calculations. The most recent and emblematic projects in which the company has been involved include: executing the engineering for Europe’s largest PV plant, the 500MW La Mula plant inMurcia, which is already in service; participation in the construction of the Picón I, II and III plants, of 50 MWeach, as well as their transmission infrastructures; and in the La Nava and Carpio plants, each with an output of 50MW. This year, the company has also taken part in the implementation of several GWof managed projects: Zorita I and II, Encinar I and II, Los Naipes I and II, Alcázar de San Juan and Chiprana, all with 50MWoutputs, as well as their evacuation networks. Wind farms In the same way as PV plants, for wind farms, IZHARIA accompanies the client throughout the entire process. IZHARIA, 10 AÑOS DE EMPRENDIMIENTO, ÉXITO Y CRECIMIENTO, EN POS DE LA SOSTENIBILIDAD IZHARIA, compañía española joven y dinámica, con ideas y soluciones innovadoras en ingeniería y consultoría, pone a disposición del sector industrial sus capacidades técnicas en los campos de ingeniería eléctrica y obra civil. Focalizada en generación, transporte y distribución de electricidad, así como en renovables; desde su fundación en 2010, ha trascendido fronteras, posicionándose como referencia en el panorama nacional e internacional en renovables e ingeniería de infraestructuras eléctricas. IZHARIA, 10 YEARS OF ENTREPRENEURSHIP, SUCCESS AND GROWTH IN PURSUIT OF SUSTAINABILITY IZHARIA, a young and dynamic Spanish company, offering innovative engineering and consultancy ideas and solutions, makes its technical capabilities available to the industrial sector in the fields of electrical and civil engineeringworks. With a focus on the power generation, transmission and distribution sectors, aswell as renewables, since its foundation in 2010 the company has crossed borders to position itself as a reference on the domestic and international stage in renewables and electrical infrastructures engineering. En Portada | Cover Story

En Portada | Cover Story su actividad de diseño de parques eólicos a nivel internacional, en Australia, Perú, Panamá, Uruguay y Jordania, donde ha realizado la ingeniería de varios parques. En los dos últimos años, tras la subasta de 2016, ha centrado su actividad en España con la participación en numerosos proyectos de los que se han puesto en servicio varios GW al año. Los proyectos administrativos y de ejecución se realizaron en la segunda mitad de 2016 y el primer trimestre de 2017. Desde entonces, IZHARIA ha participado de forma activa en la dirección facultativa de varias obras y en la supervisión y puesta en marcha de las mimas. Entre sus clientes destacan Naturgy y Enel Green Power, entre otros. Este año se han puesto en servicio varios de estos parques: Monte Tourado, Peñaforcada, Merengue, Pastoriza, Piago, Picato, Ampliacion del Hierro o San Agustín. Ingeniería de subestaciones eléctricas IZHARIA diseña subestaciones convencionales con tecnología GIS, AIS e híbridas de diferentes niveles de tensión desde 13,8 hasta 500 kV, utilizando tecnología BIM de diseño de subestaciones y con los últimos programas del mercado, con una política de formación continua del equipo. Ingeniería de líneas de transmisión En este segmento de mercado IZHARIA realiza tanto proyectos administrativos como constructivos. En el primer caso, la compañía realiza el diseño y modelado de la línea eléctrica aérea o subterránea, mediante potentes herramientas de software (PLSCAD, TOWER, CYMCAD, etc.). A partir de la topografía del terreno y un correcto estudio de la traza, modeliza la línea de evacuación de la planta, y realiza los cálculos eléctricos para evacuar toda la potencia de las plantas generadoras. En el proyecto constructivo, IZHARIA realiza el diseño y modelado de la línea para su construcción, generando la documentación necesaria, planos, especificaciones técnicas de materiales, documentos necesarios y obligatorios para la compra, construcción e instalación de la línea eléctrica. Estudios de red y ajustes de protecciones IZHARIA presta servicios de asesoría y consultoría de los estados de conexión de parques en producción, así como de la operación de la red de distribución y transmisión. Infraestructuras civiles Las infraestructuras civiles forman parte de la mayor parte de los proyectos de ingeniería desarrollados por IZHARIA. Su diseño está encomendado a un departamento específico formado por especialistas en Ingeniería Civil con experiencia cualificada y demostrada en el sector. Ellos son los primeros que empiezan los proyectos con los estudios iniciales, entre los que destacan la evaluación ambiental, la topografía, estudios de suelo, hidrológicos, etc. A partir de estos datos y de los diseños específicos de las instalaciones, se desarrolla la ingeniería de las infraestructuras civiles necesarias para cada caso. La naturaleza de IZHARIA imprime en todos sus proyectos una colaboración cordial y respetuosa con clientes y proveedores, con una máxima constante y permanente de lucha por la sostenibilidad y la protección del medio ambiente. Este carácter unido a su flexibilidad, permiten a IZHARIA competir con empresas más grandes y estar a la altura de las expectativas en proyectos de gran envergadura. Es por ello que son cada vez más los clientes que confían en esta firma. IZHARIA started designing wind farms at international level in Australia, Peru, Panama, Uruguay and Jordan, where the company has undertaken the engineering of several facilities. Since the 2016 auction, the company has focused its activity on Spain, participating in numerous projects of which several GWs per year have come online. Administrative and implementation projects were performed in the second half of 2016 and the first quarter of 2017. Since then, IZHARIA has actively taken part in the management of several projects, as well as their supervision and commissioning. Its clients feature Naturgy and Enel Green Power. This year several such farms have entered into service including Monte Tourado, Peñaforcada, Merengue, Pastoriza, Piago, Picato, Ampliacion del Hierro and San Agustín. Electrical substation engineering IZHARIA designs conventional substations applying GIS, AIS and hybrid technology with different voltage levels from 13.8 up to 500 kV. For this, it uses BIM substation design technology and the latest programmes on the market, accompanied by a policy of continuous training for the team. Transmission line engineering In this market segment, IZHARIA undertakes both construction and administrative projects. For the former, the company performs the design and modelling of the aerial or underground power line, using powerful software tools such as PLSCAD, TOWER or CYMCAD. Based on the topography of the terrain and a proper study of the modelled layout of the plant’s evacuation line, it carries out the electrical calculations for transmission of the plant’s entire output. For the construction project, IZHARIA undertakes the design and modelling of the line for its construction, creating the documentation necessary, plans, technical materials specifications, as well as the mandatory documents for the purchase, construction and installation of the power line. Grid studies and grid protections adjustments IZHARIA provides assessment and consultancy services on the connection statuses of plants in production, as well as the operation of the distribution and transmission network. Civil works infrastructures These represent most of the engineering projects implemented by IZHARIA. Their design is the responsibility of a specific department comprising civil engineering specialists with proven expertise in the sector. This department is the first to start work on the projects by carrying out initial studies, which in particular include environmental assessments, topographical and ground studies, hydrological analyses, etc. Based on this data and on the specific designs of the facilities, the engineering of the civil works infrastructures required for each case is developed. IZHARIA’s work ethic pervades each one of its projects: a friendly and respectful collaboration with both clients and suppliers, always standing by its maxim to fight for sustainability and environmental protection. Combined with its flexibility, this ethic enables IZHARIA to compete with bigger companies and live up to the expectations of large-scale projects, resulting in an increasing number of clients relying on its services. FuturEnergy | Noviembre November 2019 www.futurenergyweb.es 9

Los activos que proporcionan flexibilidad son clave para maximizar el papel de las renovables en España y Chile Assets providing flexibility are key to maximising the role of renewable energy in Spain and Chile Maximizar el papel de solar y eólica en los sistemas eléctricos de España y Chile desde ahora hasta 2050 dependerá de la medida en que se desplieguen y utilicen activos de flexibilidad como baterías y cargadores dinámicos de vehículos eléctricos. Esta es la principal conclusión de dos informes, publicados por BloombergNEF (BNEF) en asociación con Acciona. Tanto España como Chile tienen recursos solares y eólicos de categoría mundial y, por lo tanto, son ubicaciones privilegiadas para desarrollar renovables en las próximas tres décadas. Los informes de BNEF modelan las perspectivas para el mix de generación de energía de los dos países para 2050, en función de varios escenarios. España y Chile tienen objetivos ambiciosos para descarbonizar sus sistemas eléctricos, el primero para la generación renovable y el segundo para retirar su flota de centrales eléctricas de carbón. Pero lograr esto, o acercarse, requerirá un enfoque en la flexibilidad, así como simplemente invertir dinero en renovables cada vez más baratas. La flexibilidad es proporcionada por tecnologías que pueden aumentar o reducir rápidamente la cantidad de electricidad que entregan a la red, dependiendo del equilibrio entre el suministro de los generadores y la demanda de las empresas y los consumidores. Algunos ejemplos son las baterías de almacenamiento estacionario, los cargadores de vehículos eléctricos que cargan cuando los precios de la electricidad son bajos en lugar de en períodos pico, las interconexiones con otros países y, por el lado de los combustibles fósiles, las centrales eléctricas de gas de respuesta rápida. Entre las conclusiones del informe se encuentran: • El escenario base para España muestra que las energías eólica y solar generarán el 51% de la electricidad total para 2030, y hasta el 75% para 2050, gracias al hecho de que son las opciones de menor coste en ese país para generar energía. • En España, en un escenario en el que los costes del almacenamiento en baterías caen más rápidamente de lo esperado, el sistema eléctrico podría necesitar un 13% menos de capacidad de reserva de gas para 2050, tener un 12% menos de emisiones y acomodar hasta un 94% de generación sin carbono. • En España, en un escenario en el que los vehículos eléctricos pueden cargar de manera flexible (para aprovechar horas de electricidad más barata), los costes adicionales para el sistema de transporte de electricidad pueden reducirse a la mitad. También conduciría a un 9%menos de emisiones que en el escenario base. • Un aumento en la capacidad del interconexión entre España y Francia permitiría aumentar la participación de la electricidad sin carbono en relación con el caso base, y a un coste total ligeramente más bajo. Sin embargo, los beneficios son menos obvios a largo plazo, ya que la utilización de las interconexiones disminuye debido a la sobregeneración eólica y solar con mayor frecuencia en ambos países simultáneamente. • Sin embargo, otro escenario en el que los costes del almacenamiento no se reducen tan bruscamente como se esperaba, generaría un 11% más de emisiones para 2050 y un 3% más de costes para el sistema que en el caso base. • Para reducir aún más la generación a carbón y minimizar las emisiones de Chile, se requeriría una política gubernamental deliberada y un 25% más de inversión en nueva generación que en el caso base. Maximising the role of solar and wind power in the electricity systems of Spain and Chile between now and 2050 will hinge on the extent to which flexibility assets such as batteries and dynamic electric vehicle chargers are deployed and used. That is the conclusion of twin reports, published by BloombergNEF (BNEF) in partnership with Acciona, the Madrid-based global renewable energy and infrastructure group. Both Spain and Chile have world-class resources in sunshine and wind and are therefore prime locations for the build-out of renewable energy over the next three decades. The BNEF reports model the outlook for the power generation mix of the two countries by 2050, based on various scenarios. Both Spain and Chile have ambitious targets for decarbonising their electricity systems: the former for renewable generation; and the latter for the retirement of its entire coal-fired power station fleet. But attaining or getting close to these goals will require a focus on flexibility, as well as simply pouring money into increasingly cheap renewables. Flexibility is provided by technologies that can rapidly increase or reduce the amount of electricity they deliver to the grid, depending on the balance between supply from generators and demand from businesses and consumers. Examples are stationary storage batteries; EV chargers that charge when electricity prices are low rather than at peak periods, interconnectors to other countries; and, on the fossil fuel side, quick-response gas-fired power stations. Among the conclusions of the market report are: • The base scenario for Spain shows wind and solar generating 51% of total electricity by 2030 and as much as 75% by 2050, thanks to the fact that they are the lowest-cost options in that country for generating power. • In Spain, in a scenario in which battery storage costs fall more rapidly than expected, the electricity system could need 13% less gas back-up capacity by 2050, have 12% fewer emissions and accommodate up to 94% zero-carbon generation. • In Spain, in a scenario in which EVs are able to charge flexibly (to take advantage of hours of cheaper electricity) the added costs to the energy system of electrifying transport can be halved. It would also lead to 9% fewer emissions than in the base scenario. • An increase in interconnector capacity between Spain and France would enable the share of zero-carbon electricity to be increased relative to the base scenario and at slightly lower overall cost. However, the benefits are less obvious in the long-term as the interconnector utilisation drops due to wind and solar over-generating more often in both countries simultaneously. • However, another scenario in which storage costs fail to come down as sharply as expected, would lead to 11% more emissions by 2050 and 3% higher system costs compared to the base scenario. • To cut coal-fired generation further and minimise Chile’s emissions, would require deliberate government policy and 25% more investment in new generation than in the base scenario. España y América Latina | Spain & Latin América Noticias | News www.futurenergyweb.es FuturEnergy | Noviembre November 2019 11

Aumentar la producción de gases renovables en Europa creará al menos 600.000 empleos directos hasta 2050 Scaling up renewable gases production in Europe will create at least 600,000 direct jobs by 2050 Un nuevo análisis de Gas for Climate, realizado por Navigant Research, muestra que el incremento de los gases renovables en la UE puede crear entre 1,7 millones y 2,4 millones de puestos de trabajo antes de 2050, de los cuales, entre 600.000 y 850.000 serían empleos directos. Se espera que la descarbonización total del sector del gas de la UE contribuya de forma importante a los objetivos del Pacto Verde de la UE y del próximo paquete de descarbonización. Los gases renovables y de baja emisión de carbono, combinados con grandes cantidades de electricidad renovable, son esenciales para lograr en la UE un sistema energético descarbonizado. La producción de gases renovables y de gases bajos en carbono ya está creando puestos de trabajo actualmente. Según el análisis, este sistema de energía renovable tendrá importantes beneficios en la creación de oportunidades de empleo, especialmente en las zonas rurales, donde éstas suelen ser escasas. Se espera que surjan empleos técnicos altamente cualificados en sectores relacionados con la fabricación, instalación y operación de plantas de biometano e hidrógeno verde, así como en el sector de generación de electricidad renovable para producir hidrógeno. El informe Job creation by scaling up renewable gas in Europe se ha publicado como continuación del estudio de Gas for Climate de marzo. Este estudio demostró que para descarbonizar Europa al menor coste posible se necesitan 2.900 TWh de biometano e hidrógeno verde. El estudio también mostró que el uso de este gas en la infraestructura de gas existente podría suponer un ahorro de casi 217.000 M€ en costes anuales en comparación con el logro de la neutralidad climática sin la participación del gas. A new “Gas for Climate” analysis prepared by Navigant Research, shows that scaling up renewable gases in the EU can create 1.7 million to 2.4 million jobs by 2050, of which 600,000 to 850,000 would be direct jobs. Full decarbonisation of the EU gas sector is expected to be an important contributor to the goals of the EU Green Deal and the upcoming decarbonisation package. Renewable and low-carbon gases, combined with large quantities of renewable electricity, are essential to achieving a climate-neutral EU energy system. Production of renewable gases and low-carbon gases is already creating jobs today. According to the analysis, this renewable energy system will have significant benefits in creating employment opportunities, especially in rural areas where employment opportunities are often scarce. High-skilled technical jobs are expected to emerge in sectors related to manufacturing, installation and the operation of biomethane and green hydrogen plants, as well as in the renewable electricity generation sector to produce hydrogen. The report “Job creation by scaling up renewable gas in Europe” follows the “Gas for Climate” study published in March. This study showed that fully decarbonising Europe at the lowest cost possible requires 2,900 TWh of biomethane and green hydrogen. The study also showed that using this gas in the existing gas infrastructure could lead to nearly €217bn in annual cost savings compared to achieving climate neutrality without a role for gas. El consorcio europeo ECO-GATE inicia la inyección de gas renovable The European ECO-GATE Consortium starts the injection of renewable gas El Consorcio Europeo ECO-GATE, cofinanciado por la UE y liderado por Nedgia, ha iniciado la inyección y distribución en pruebas del gas renovable generado en la EDAR de Butarque, a la red de distribución de Nedgia. El proyecto de gas renovable de Butarque cuenta con la colaboración de Enagás, Canal de Isabel II, Naturgy y la Comunidad de Madrid. Se trata de un hito en la distribución de gas natural en nuestro país, ya que será la primera vez que se inyecte gas renovable en la red de distribución, que servirá para desarrollar el sistema de certificados de origen para el gas renovable en España, y para avanzar en el cumplimiento de los objetivos medioambientales de descarbonización propuestos por Europa en el 2030. En la EDAR de Butarque, que está gestionada por el Canal de Isabel II, Nedgia ha instalado un módulo de producción de biometano (gas renovable) que purifica el biogás procedente de la valorización de los residuos de la estación depuradora de aguas residuales (proceso de upgrading) y otro para inyectar el biometano producido en su red de distribución de gas natural. Además, alimentado por la red de distribución de Nedgia en ese punto el proyecto también incluye un surtidor de repostaje de gas natural comprimido (GNC) para vehículos, gestionado por Naturgy. Por su parte, Enagás analizará la calidad de gas de esta experiencia de uso del biometano para movilidad. The European ECO-GATE Consortium, co-financed by the EU and led by Nedgia, has initiated the test injection and distribution of the renewable gas generated at the ButarqueWWTP into the Nedgia distribution network. Butarque’s renewable gas project benefits from the collaboration of Enagás, Canal de Isabel II, Naturgy and the Autonomous Community of Madrid. This is a milestone in the distribution of natural gas in Spain, as it is the first time that renewable gas has been injected into the distribution network. This will help to develop the system of certificates of origin for renewable gas in Spain to advance the compliance with the environmental decarbonisation targets proposed by Europe for 2030. At the ButarqueWWTP, which is managed by Canal de Isabel II, Nedgia has installed a biomethane (renewable gas) production module that purifies the biogas recovered from the wastewater treatment plant (upgrading process) and another module to inject the biomethane produced into its natural gas distribution network. In addition, powered by the Nedgia distribution network at that point, the project also includes a compressed natural gas (CNG) refuelling pump for vehicles, managed by Naturgy. Enagás will be responsible for analysing the gas quality of this experience of using biomethane for mobility. Noticias | News 12 FuturEnergy | Noviembre November 2019 www.futurenergyweb.es

La inversión en energía limpia se desploma en los países en desarrollo Clean energy investment in developing nations slumps Las nuevas inversiones en proyectos eólicos, solares y otros proyectos de energía limpia en los países en desarrollo cayeron bruscamente en 2018, en gran parte debido a la desaceleración en China. Mientras que el número de nuevas plantas generadoras de energía limpia completadas se mantuvo plano respecto al año anterior, el volumen de energía producida mediante carbón aumentó a un nuevo máximo, según Climatescope, el informe anual de BNEF. Los resultados sugieren que las naciones en desarrollo se están moviendo hacia una energía más limpia, pero no lo suficientemente rápido como para limitar las emisiones globales de CO2 o las consecuencias del cambio climático. La mayoría de la nueva capacidad de generación energética agregada en las naciones en desarrollo en 2018 fue eólica y solar. Pero la mayoría de la energía que producirá la flota global de centrales agregadas en 2018 provendrá de fuentes fósiles y emitirá CO2. Esto se debe a que los proyectos eólicos y solares generan solo cuando los recursos naturales están disponibles, mientras que las plantas de petróleo, carbón y gas pueden producir todo el día. Mientras tanto, el volumen real de energía de carbón generada y consumida en los países en desarrollo aumentó a 6.900 TWh en 2018, en comparación con 6.400 TWh en 2017. En los 104 mercados emergentes estudiados en Climatescope, el carbón representó el 47% de la generación. China, tanto el mayor emisor de CO2 del mundo como el mayor mercado de producción y consumo de energía limpia, jugó un papel crucial. La inversión en nuevos proyectos eólicos, solares y otros proyectos renovables (excluyendo gran hidroeléctrica) cayó a 86.000 M$ en 2018 desde 122.000 M$ en 2017. Esa disminución neta reflejó una caída de 36.000 M$ en las cifras de inversión en energía limpia de los mercados emergentes. Sin embargo, la disminución no se limitó a China. Las inversiones en India y Brasil cayeron 2.400 M$ y 2.700 M$, respectivamente, respecto al año anterior. En el conjunto de mercados emergentes estudiados, la inversión cayó a 133.000 M$ en 2018, menos no solo que el total de 2017 sino también que el de 2015. En general, la disminución de costes de solar y eólica jugó un factor considerable en la caída de la inversión absoluta en las economías emergentes. Excluyendo a China, India y Brasil, la inversión en energía limpia saltó a 34.000 M$ en 2018 de 30.000 M$ en 2017. Vietnam, Sudáfrica, México y Marruecos encabezaron la clasificación con una inversión conjunta de 16.000 M$ en 2018. Excluyendo solo a China, las nuevas instalaciones de energía limpia en los mercados emergentes crecieron un 21% para lograr un nuevo récord, con 36 GW puestos en marcha en 2018, frente a los 30 GW en 2017. Esto es el doble de la capacidad agregada en 2015 y tres veces la de 2013. A pesar del aumento de la generación a carbón, el ritmo de agregación de nueva capacidad a carbón en los países en desarrollo se está desacelerando, según Climatescope. La construcción de nuevas centrales de carbón cayó al nivel más bajo en una década en 2018. Después de alcanzar un máximo de 84 GW de nueva capacidad añadida en 2015, la puesta en marcha de proyectos de carbón se desplomó a 39 GW en 2018. China representó aproximadamente dos tercios de esta disminución. New investment in wind, solar and other clean energy projects in developing nations dropped sharply in 2018, largely due to the slowdown in China.While the number of new clean power-generating plants completed stayed flat compared to 2017, the volume of power derived from coal surged to a new high, according to Climatescope, an annual report by BNEF. The findings suggest that developing nations are moving toward cleaner power, but not fast enough to limit global CO2 emissions or the consequences of climate change. The majority of new power-generating capacity added in developing nations in 2018 came from wind and solar. But most of the power to be produced from the overall fleet of power plants added in 2018 will come from fossil sources and emit CO2. This is due to wind and solar projects generating only when natural resources are available, while oil, coal and gas plants can potentially produce around the clock. Meanwhile, the volume of actual coal-fired power generated and consumed in developing countries jumped to 6,900 TWh in 2018, up from 6,400 TWh in 2017. Across the 104 emerging markets studied in Climatescope, coal accounted for 47% of all generation. China, both the world’s largest CO2 emitter and largest market for clean energy production and consumption, played a crucial role. Investment in new wind, solar and other renewables (excluding large hydro) projects in the country fell to US$86bn in 2018 from US$122bn in 2017. That net decline reflected a US$36bn drop in emerging markets’ clean energy investment figures. However, the decline was not confined to China. Investments in clean energy projects in India and Brazil dropped US$2.4bn and US$2.7bn, respectively on the previous year. Across all the emerging markets studied, 2018 investment fell to US$133bn, not only lower than the 2017 total, but the 2015 figure as well. Overall, declining costs for solar and wind played a considerable factor in the fall in absolute investment in emerging economies. Excluding China, India and Brazil, clean energy investment jumped to US$34bn in 2018 from US$30bn in 2017. Most notably, Vietnam, South Africa, Mexico and Morocco led the rankings with a combined investment of US$16bn in 2018. Excluding China alone, new clean energy installations in emerging markets grew 21% to achieve a new record, with 36 GW commissioned in 2018, up from 30 GW in 2017. This is twice the clean energy capacity added in 2015 and three times the capacity installed in 2013. Despite the rise in coal-fired generation, the pace of new coal capacity added to grids in developing nations is slowing, according to Climatescope. New construction of coal-fired power plants fell to the lowest level in a decade in 2018. After peaking at 84 GW of new capacity added in 2015, coal project completions plummeted to 39 GW in 2018. China accounted for approximately two-thirds of this decline. Noticias | News www.futurenergyweb.es FuturEnergy | Noviembre November 2019 13

Los precios de las baterías bajan a medida que el mercado crece Battery pack prices fall as market ramps up Los precios de las baterías, por encima de 1.100 $/kWh en 2010, han caído un 87% a 156 $/kWh en 2019. Para 2023, los precios promedio estarán cerca de 100 $/kWh, según el último pronóstico de BNEF. La reducción de costes en 2019 se deben al aumento del tamaño de los pedidos, el crecimiento de las ventas de vehículos eléctricos con batería y la penetración continua de cátodos de alta densidad energética. La introducción de nuevos diseños de paquetes y la caída de los costes de fabricación reducirán los precios a corto plazo. El informe 2019 Battery Price Survey de BNEF predice que a medida que la demanda acumulada supere los 2 TWh en 2024, los precios caerán por debajo de 100 $/kWh. Este precio es visto como el punto en el que los vehículos eléctricos comenzarán a alcanzar la paridad de precios con los vehículos de combustión interna. Sin embargo, esto varía según la región de venta y el segmento de vehículos. Según las previsiones de BNEF, para 2030 el mercado de baterías tendrá un valor de 116.000 M$ anuales, sin incluir la inversión en la cadena de suministro. El análisis de BNEF revela que a medida que las baterías se vuelvenmás baratas, se electrificanmás sectores. Por ejemplo, la electrificación de vehículos comerciales, como furgonetas de reparto, se está volviendo cada vezmás atractiva. Esto conducirá a unamayor diferenciación en las especificaciones de las celdas, con los vehículos comerciales y de pasajeros de alta gama optando probablemente por métricas como el ciclo de vida útil en vez de por las continuas caídas de precios. Sin embargo, para el mercado masivo de vehículos eléctricos de pasajeros, las baterías baratas seguirán siendo el objetivomás crítico. La disminución continua de los costes de las baterías en la década de 2020 se logrará mediante la reducción de los gastos de capital de fabricación, los nuevos diseños de paquetes y el cambio de las cadenas de suministro. Los costes de fabricación están cayendo gracias a las mejoras en los equipos de fabricación y al aumento de la densidad energética a nivel de cátodo y celda. La expansión de las instalaciones existentes también ofrece a las empresas una ruta de menor coste para ampliar la capacidad. Mientras que los principales fabricantes de automóviles comienzan a producir plataformas de vehículos eléctricos a medida, pueden simplificar el diseño del paquete y estandarizarlo para diferentes modelos de vehículo eléctrico. El diseño simplificado es más fácil de fabricar y se puede escalar para vehículos más grandes o más pequeños. El cambio en el diseño del paquete también permitirá sistemas de gestión térmica más simples y podría reducir la cantidad de alojamiento requerido para cada módulo. A medida que los fabricantes de automóviles comienzan a adquirir celdas de múltiples proveedores para una sola plataforma, también hay un nivel creciente de estandarización en el diseño de celdas. La demanda de vehículos eléctricos en Europa está creciendo y las cadenas de suministro están cambiando. Cada vez más, los fabricantes de baterías están construyendo plantas en la región. Esto ayuda a reducir algunos de los costes da la importación de celdas desde el extranjero, como los costes de transporte y los aranceles de importación. El camino para lograr 100 $/kWh para 2024 parece prometedor, incluso si aparecen dificultades. Hay mucha menos certeza sobre cómo la industria reducirá los precios aún más, de 100 $/kWh a 61 $/kWh para 2030. Esto no se debe a que sea imposible, sino que hay una variedad de y caminos que se pueden tomar. A medida que nos acerquemos a la segunda mitad de la década de 2020 la densidad energética a nivel de celda y paquete jugará un papel creciente, ya que permite un uso más eficiente de los materiales y la capacidad de fabricación. Las nuevas tecnologías como los ánodos de silicio o litio, las celdas de estado sólido y los nuevos materiales de cátodo serán clave para ayudar a reducir los costes. Battery prices, which were above 1,100 $/kWh in 2010, have fallen 87% to 156 $/kWh in 2019. By 2023, average prices will be close to 100 $/kWh, according to the latest forecast from BNEF. Cost reductions in 2019 are thanks to increasing order size, growth in battery electric vehicle sales and the continued penetration of high energy density cathodes. The introduction of new pack designs and falling manufacturing costs will drive prices down in the near future. BNEF’s “2019 Battery Price Survey” predicts that as cumulative demand passes 2 TWh in 2024, prices will fall below 100 $/ kWh. This price is seen as the point around which EVs will start to reach price parity with internal combustion engine vehicles. However, this varies depending on the region of sale and vehicle segment. According to BNEF’s forecasts, by 2030 the battery market will be worth US$116bn annually, excluding include investment in the supply chain. BNEF’s analysis finds that as batteries become cheaper, more sectors are electrifying. For example, the electrification of commercial vehicles, such as delivery vans, is becoming increasingly attractive. This will lead to further differentiation in cell specifications, with commercial and high-end passenger vehicle applications likely to opt for metrics like cycle life over continued price declines. However, for mass market passenger EVs, low battery prices will remain the most critical goal. Continued cost declines for batteries in the 2020s will be achieved through reduced manufacturing CAPEX, new pack designs and changing supply chains. Factory costs are falling thanks to improvements in manufacturing equipment and increased energy density at the cathode and cell level. The expansion of existing facilities also offers companies a lowercost route to expand capacity. As major automakers start to produce bespoke EV platforms, they are able to simplify pack design and standardise across different EV models. The simplified design is easier to manufacture and can be scaled for larger or smaller vehicles. The change in pack design will also allow for simpler thermal management systems and could reduce the amount of housing required for each module. As automakers start procuring cells from multiple suppliers for a single platform, there is also an increasing level of standardisation in cell design. EV demand in Europe is growing and supply chains are changing. Increasingly, battery manufacturers are building plants in the region. This helps to reduce some of the costs associated with importing cells from overseas, especially in terms of transportation costs and import duties. The path to achieving 100 $/kWh by 2024 looks promising, even if there will undoubtedly be hiccups along the way. There is much less certainty on how the industry will reduce prices even further, from 100 $/kWh down to 61 $/kWh by 2030. This is not because it is impossible but rather that there are a variety of options and paths that can be taken. As we get closer to the second half of the 2020s, energy density at cell and pack level will play a growing role, as it allows for a more efficient use of materials and manufacturing capacity. New technologies like silicon or lithium anodes, solid state cells and new cathode materials will be key to helping cost reductions play out. Noticias | News 14 FuturEnergy | Noviembre November 2019 www.futurenergyweb.es

www.interempresas.net

RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx