La tecnología sin aceite es esencial para muchos procesos y es imprescindible en términos de seguridad, fiabilidad y disponibilidad en áreas sensibles. Las consecuencias potenciales de un medio contaminado incluyen no solo la contaminación del producto final, sino también la de todo el sistema, ocasionando tiempo de inactividad de la planta, pérdidas de producción y por lo tanto, altos costes. La innovadora tecnología de aire comprimido implementada por Aerzen es completamente libre de aceite de acuerdo con la norma ISO 8573-1, Clase 0, lo que garantiza un 100% de pureza del producto. Pero libre de aceite también significa reducción de costes, ya que se puede omitir la compleja tecnología del filtro y el tratamiento de condensados que contienen aceite. Por lo tanto, se pueden evitar el mantenimiento adicional y las pérdidas de energía por la caída de presión en los filtros. Con el funcionamiento sin aceite se ahorran recursos, energía y, por lo tanto, se protege el medio ambiente. Los compresores de tornillo sin aceite Aerzen se utilizan en una amplia gama de aplicaciones exigentes, donde la calidad del medio bombeado puede influir significativamente en el proceso de producción y en el producto terminado. Entre estas aplicaciones se encuentran en la ingeniería de procesos químicos/petroquímicos, electrónica y fabricación de semiconductores, industrias de alimentos y bebidas, textil y médica, así como la industria energética. Compresores de tornillo Serie 2C Los compresores de tornillo de la nueva Serie 2, ofrecen aire comprimido libre de aceite con un rango de presión de 4 a 11,5 bar(g) y un flujo de 166 m3/h a 9.300 m3/h. Estos compresores de tornillo de dos etapas sin aceite, ofrecen ventajas energéticas a través de su menor consumo de energía: los niveles de rendimiento superpuestos no requieren cambiar al siguiente tamaño, brindando mayor flexibilidad en potencia y volumen, para la mejor utilización posible de la máquina y un retorno de la inversión más rápido. En la versión refrigerada por agua existe la posibilidad de recuperación de calor, por lo que el balance de energético es aún mejor. Oil-free technology is vital for many processes and for sensitive areas, it is essential for safety, reliability and availability. The possible consequences of a contaminated medium include not only contamination of the end product, but also contamination of the system as a whole, causing plant downtime, production losses and hence high costs. The innovative compressed air technology developed by Aerzen is completely oil-free according to ISO 8573-1, Class 0, and guarantees 100% product purity. However, oil-free also means lower costs, because there is no need for complex filter technology or the preparation of oilbased condensates. As a result, it is possible to avoid additional maintenance work and energy losses caused by pressure drops in filters. Oil-free operation saves resources, energy and thus helps to protect the environment. Aerzen oil-free screw compressors are used in a variety of highly demanding areas of application, where the quality of the conveyed medium can significantly influence the production process and the finished product. These applications are found in chemical/petrochemical process engineering, electronics and semiconductor manufacturing, the food and beverage, textile and medical industries, as well as the energy industry. 2C Series screw compressors The screw compressors in the new 2C Series offer oil-free compressed air within a pressure range of 4 to 11.5 bar (g) and volume flows of 166 m3/h to 9,300 m3/h. Thanks to their lower power requirement, these two-stage screw compressors offer energy advantages: the overlap areas do not need to be switched to the next size, offering greater flexibility as regards output and space, the best possible use of the machine and a faster return on investment. The water-cooled version makes heat recovery possible for an even better energy balance. With two assemblies featuring a water- or air-cooled design (W = waterESPECIALISTAS EN SOLUCIONES A MEDIDA Y GESTIÓN DE PROYECTOS PARA EL MANEJO Y COMPRESIÓN DE GASES Aerzen es uno de los líderes mundiales en aplicaciones de manejo y compresión de gases, con productos y procesos de producción que ahorran energía y recursos. Como uno de los fabricantes más antiguos e importantes del mundo de soplantes de desplazamiento positivo, compresores de émbolos rotativos, compresores de tornillo y turbosoplantes, la compañía destaca por su sobresaliente innovación y es uno de los líderes del mercado en muchas áreas de aplicación. Ahora la compañía está lanzando una nueva serie de compresores de tornillo libres de aceite. Gracias a las características de configuración individuales y su diseño optimizado, la Serie 2C garantiza alta fiabilidad operativa y alta eficiencia. SPECIALISTS IN CUSTOMISED SOLUTIONS AND PROJECT MANAGEMENT FOR THE HANDLING AND COMPRESSION OF GASES Aerzen is one of theworld’s leading application specialists in the handling and compression of gases,with energy efficient and resource-conserving products and production processes. As one of theworld’s oldest and most important manufacturers of positive displacement blowers, rotary lobe compressors, screw compressors and turbo blowers, the company stands out thanks to its outstanding innovation and is one of the market leaders inmany areas of application. Now the company is launching a series of newoil-free screw compressors. Thanks to individual configuration characteristics and its optimised design, the 2C Series ensures high operational reliability and high efficiency. En Portada | Cover Story www.futurenergyweb.es 6 FuturEnergy | Octubre October 2019 AERZEN IBÉRICA S.A.U Calle Adaptación 15-17 28906 Getafe (Madrid), Spain T: +34916424450 parts-service-es@aerzen.com www.aerzen.com
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx